-
1 предъявлять
несов.см. предъявить -
2 esibire i documenti
-
3 incolpare
предъявлять обвинение кому-л., привлекать кого-л. в качестве обвиняемого -
4 incolpare qd. di un delitto
предъявлять кому-л. обвинение в совершении преступления -
5 intentare una causa contro qd.
предъявлять иск кому-л., возбуждать дело против кого-л.Italiano-russo Law Dictionary > intentare una causa contro qd.
-
6 presentare
предъявлять; представлять; демонстрировать- presentare la denuncia oralmente
- presentare le dimissioni
- presentare un disegno di legge
- presentare la domanda di grazia
- presentare un emendamento
- presentare una petizione
- presentare un reclamo
- presentare richieste -
7 presentare un reclamo
-
8 riconvenire
-
9 sporgere reclamo per la quantità e la qualità
Italiano-russo Law Dictionary > sporgere reclamo per la quantità e la qualità
-
10 esibire
- esibirsiSyn: -
11 esibire
esibire (-isco) vt предъявлять, показывать esibire i documenti -- предъявлять документы esibirsi 1) предлагать свои услуги 2) выступать перед публикой -
12 esibire
éś ibire (-isco) vt предъявлять, показывать esibire i documenti — предъявлять документы éś ibirsi 1) предлагать свои услуги 2) выступать перед публикой -
13 diritti
m pl1) праваbeneficiare dei diritti — иметь права, обладать правами, пользоваться правами
far valere i diritti — предъявлять требования, предъявлять претензию
2) пошлины, сборы•- diritti d'autore
- diritti di base
- diritti civici
- diritti civili
- diritti di controstallia
- diritti democratici
- diritti derivati
- diritti doganali
- diritti economici
- diritti e doveri dei cittadini
- diritti e doveri dei coniugi
- diritti fondamentali
- diritti fondamentali degli Stati
- diritti fondamentali dell'uomo
- diritti inalienabili
- diritti individuali
- diritti intellettuali
- diritti inviolabili
- diritti dei lavoratori
- diritti patrimoniali
- diritti della persona
- diritti di pilotaggio
- diritti politici dei cittadini
- diritti di porto
- diritti portuali
- diritti preferenziali
- diritti riservati ai legittimari
- diritti sociali
- diritti soggettivi
- diritti speciali di prelievo
- diritti umani
- diritti dell'uomo
- diritti uxori
- diritti del vettore -
14 valere
иметь значение; иметь силуfar valere un diritto — отстаивать право; предъявлять требование, предъявлять претензию
-
15 accampare
-
16 esibire
io esibisco, tu esibisci1) показывать, предъявлять2) демонстрировать, выставлять напоказ* * *гл.1) общ. предъявлять (документы)2) экон. представлять3) фин. показывать -
17 presentare un reclamo
гл.1) общ. подать жалобу, (на+A, +D) жаловаться, подавать жалобу2) экон. предъявлять претензию3) фин. предъявлять рекламациюИтальяно-русский универсальный словарь > presentare un reclamo
-
18 affacciare
vt1) показывать, выставлять напоказ2) перен. выдвигать, ставить; предлагатьaffacciare una questione — поставить вопросaffacciare un dubbio — высказать сомнениеaffacciare diritti — предъявлять права•Syn:перен. mostrar(si), comparire, presentarsi, offrirsiAnt: -
19 controquerelare
(- elo) vt) предъявлять встречный иск -
20 intentare
См. также в других словарях:
предъявлять — См … Словарь синонимов
ПРЕДЪЯВЛЯТЬ — ПРЕДЪЯВЛЯТЬ, предъявить что кому, где, являть, показывать, представлять в доказательство чего, с требованием чего, б.ч. говорят о документах. Духовная не предъявлена еще в палате. Предъявить ярлык на пропуск. Заемное письмо предъявлено ко… … Толковый словарь Даля
ПРЕДЪЯВЛЯТЬ — ПРЕДЪЯВЛЯТЬ, предъявляю, предъявляешь (книжн. офиц.). несовер. к предъявить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предъявлять — ПРЕДЪЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предъявлять — предъявить иск • действие предъявить налоговые претензии • демонстрация предъявить обвинение • действие предъявить права • демонстрация предъявить претензии • действие предъявить требования • действие предъявить ультиматум • демонстрация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предъявлять права — предъявлять претензии, предъявлять свои права, притязать, претендовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предъявлять обвинение — инкриминировать, ставить в вину, вменять в вину, обвинять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предъявлять фактуру клиенту — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to discount invoice … Справочник технического переводчика
Предъявлять — несов. перех. 1. Показывать (какой либо документ) в подтверждение чего либо. 2. Заявлять о каких либо претензиях, требованиях по отношению к кому либо, чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предъявлять — предъявл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
предъявлять — (I), предъявля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка