-
61 proceder
1) порядок; процедура; производство дел; судопроизводство; процесс2)искать в суде; возбуждать, начинать (дело, процесс); осуществлять процессуальные действия; надлежать, следовать* * *1. v2) заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск; возбудить судебное дело, судебный процесс3) соответствовать закону; быть правомерным; подлежать принятию к рассмотрению•- proceder con fraudeprocede — возбуждается ( о деле)
- proceder con malicia
- proceder jurídicamente
- proceder recurso 2. mпроцедура; порядок; производство дел, производство по делу; судопроизводство; процессуальные нормы; процесс; дело; иск; разбирательство -
62 promover demanda
возбудить дело, тяжбу; подать в суд; предъявить иск; возбудить судебное дело -
63 promover juicio
возбудить дело, тяжбу; подать в суд; предъявить иск; возбудить судебное дело -
64 promover una acción
возбудить дело, тяжбу; подать в суд; предъявить иск; возбудить судебное дело -
65 proponer demanda
1) принести, подать, заявить жалобу2) подать в суд; предъявить иск -
66 prueba
доказательство, свидетельство; довод, факт, улика; проба, тест, проверка; экзамен, зачет* * *f1) испытание; проверка2) мерило; критерий3) доказательство, доказательства; средство или средства доказывания; подтверждение; улика•alegar de buena prueba — произносить напутственное слово присяжным, обсуждать дело с присяжными, обращаться с аргументацией к присяжным
carga [poso] de la prueba — бремя доказывания; обязанность доказывания
evacuar prueba — представить, предъявить доказательство
falta de prueba — недоказанность; отсутствие доказательств; недостаточность доказательств
practicar prueba — представить доказательства; собирать доказательства
- prueba admisibleproducir prueba — предъявлять, представлять доказательства
- prueba anticipada
- prueba cirunstancial
- prueba civil
- prueba concluyent
- prueba concurrente
- prueba confesional
- prueba conjetural
- prueba convencional
- prueba corroborativa
- prueba cumulativa
- prueba de cargo
- prueba de conducto
- prueba de contabilidad
- prueba de descargo
- prueba de la edad
- prueba de la verdad
- prueba de oficio
- prueba de oídas
- prueba de peritos
- prueba de presunciones
- prueba de referencia
- prueba de testigos
- prueba decisiva
- prueba definitiva
- prueba demostrativa
- prueba derivada
- prueba directa
- prueba diversa
- prueba documental
- prueba en substitución
- prueba escrita
- prueba falsificada
- prueba fortuita
- prueba idónea
- prueba ilegal
- prueba impertinente
- prueba incidental
- prueba incontestable
- prueba indiciaria
- prueba indirecta
- prueba indisputable
- prueba ineficaz
- prueba inmediata
- prueba innominada
- prueba instrumental
- prueba intrínseca
- prueba irreductible
- prueba judicial
- prueba literal
- prueba material
- prueba moral
- prueba negativa
- prueba oral
- prueba original
- prueba pericial caligráfica
- prueba pericial
- prueba personal
- prueba pertinente
- prueba plena
- prueba por constituir
- prueba por escrito
- prueba por fama pública
- prueba por indicios
- prueba por testigos
- prueba preconstituída
- prueba presumarial
- prueba presuncional
- prueba prima facie
- prueba primaria
- prueba privilegiada
- prueba procesal
- prueba real
- prueba semiplena
- prueba tangible
- prueba tasada
- prueba testifical
- prueba testimonial
- prueba verbal
- prueba confesoria
- prueba legal
- prueba presunta
- prueba vocal -
67 seguir pleito
заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск; возбудить дело, тяжбу -
68 accionar
гл.1) общ. привести в действие, размахивать руками, жестикулировать2) юр. возбудить иск, возбудить судебное дело, вчинить иск, заявить иск, предъявить иск3) экон. функционировать, вводить в строй4) мех. действовать, работать, приходить в движение -
69 acusar a alguien de algo
гл.общ. (inculpar, imputar) предъявить (кому-л.) обвинение в, возвести обвинение (на кого-л.) в, возводить (на кого-л.) обвинение вИспанско-русский универсальный словарь > acusar a alguien de algo
-
70 aportar pruebas
-
71 deducir requerimientos
гл.юр. возбуждать обвинение, выдвигать обвинения, заявить об обвинении, предъявить обвинение, привлечь к уголовной ответственности, сформулировать обвинениеИспанско-русский универсальный словарь > deducir requerimientos
-
72 deducir una acción
гл.юр. возбудить иск, вчинить иск, заявить иск, предъявить иск -
73 demandar a alguien
гл.общ. предъявить иск -
74 dirigir una acción
гл.юр. возбудить иск, вчинить иск, заявить иск, предъявить иск -
75 dirigir una acción contra alguien
1. сущ.юр. подать в суд (на кого-л.)2. гл.юр. вчинить иск, заявить иск, предъявить иск, добиваться судебного преследования (кого-л.), возбудить судебное дело (против кого-л.), возбудить иск (против кого-л. или к кому-л.)Испанско-русский универсальный словарь > dirigir una acción contra alguien
-
76 dirigir una acción judicial
гл.юр. возбудить иск, вчинить иск, заявить иск, предъявить искИспанско-русский универсальный словарь > dirigir una acción judicial
-
77 ejercer una acción
гл.юр. возбудить иск, возбуждать дело, вчинить иск, заявить иск, предъявить иск, предъявлять иск -
78 ejercitar
гл.1) общ. намётать, намётывать, посвящать себя, тренировать, упражнять, заниматься, обучать, использовать (право)2) юр. возбудить (судебное) дело, возбудить иск, вчинить иск, выступать в качестве истца, выступать в качестве обвинителя, заявить иск, искать в суде, обвинять, поддерживать обвинение, предъявить иск, предъявлять обвинение, преследовать в судебном порядке, преследовать по суду, осуществлять (право) -
79 ejercitar una acción
гл.юр. возбудить иск, возбудить уголовное преследование, вчинить иск, заявить иск, предъявить искИспанско-русский универсальный словарь > ejercitar una acción
-
80 encargar reo
гл.
См. также в других словарях:
ПРЕДЪЯВИТЬ — ПРЕДЪЯВИТЬ, предъявлю, предъявишь, совер. (к предъявлять), что (книжн. офиц.). 1. Показать в подтверждение каких нибудь прав, требований. Предъявить охранную грамоту. Предъявить паспорт. Предъявить доказательства. 2. Заявить о чем нибудь (о какой … Толковый словарь Ушакова
предъявить — иск • действие предъявить налоговые претензии • демонстрация предъявить обвинение • действие предъявить права • демонстрация предъявить претензии • действие предъявить требования • действие предъявить ультиматум • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предъявить — представить, вчинить, показать Словарь русских синонимов. предъявить представить, показать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРЕДЪЯВИТЬ — ПРЕДЪЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; совер., что. 1. Показать в подтверждение чего н. П. пропуск. Предъявите билеты! 2. Заявить (о какой н. претензии по отношению к кому н.) (офиц.). П. обвинение. П. иск. | несовер. предъявлять, яю, яешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
предъявить — (претензии, иск, требования и т. п.) что л. кому и к кому. Мы предъявили Фокину ряд требований... (Бахметьев). Предъявить претензии к администрации (администрации) … Словарь управления
предъявить обвинение — поставить в вину, обвинить, вменить в вину, инкриминировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предъявить требования — пристать с ножом к горлу, потребовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Предъявить — сов. перех. см. предъявлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предъявить — предъявить, предъявлю, предъявим, предъявишь, предъявите, предъявит, предъявят, предъявя, предъявил, предъявила, предъявило, предъявили, предъяви, предъявите, предъявивший, предъявившая, предъявившее, предъявившие, предъявившего, предъявившей,… … Формы слов
Предъявить счёт — кому. Книжн. Заявить кому л. о своих претензиях, требованиях. БТС, 1297 … Большой словарь русских поговорок
предъявить — предъяв ить, явл ю, явит … Русский орфографический словарь