Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

предъявить+иск

  • 1 предъявить иск

    v
    1) gener. demandar a alguien, entablar demanda, entablar demanda contra alguien (кому-л.)
    2) law. accionar, deducir una acción, dirigir una acción, dirigir una acción contra alguien, dirigir una acción judicial, ejercer una acción, ejercitar, ejercitar una acción, entablar acción, entablar una acción, establecer juicio, establecer una acción, incoar pleito, iniciar una acción, intentar acción, intentar una acción, interponer demanda contenciosa, libelar, objeto de la demanda, plantear demanda, poner una demanda, presentar demanda, proceder v, promover demanda, promover juicio, promover una acción, proponer demanda, querellar, querellarse, seguir pleito

    Diccionario universal ruso-español > предъявить иск

  • 2 предъявить иск

    querellar, querellarse, proponer demanda

    Русско-испанский юридический словарь > предъявить иск

  • 3 возражение против права предъявить иск

    n

    Diccionario universal ruso-español > возражение против права предъявить иск

  • 4 предъявить

    предъяв||и́ть, \предъявитьля́ть
    prezenti;
    \предъявить иск ekprocesi kontraŭ, \предъявить пра́во на что́-л. montri sian rajton pri io.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) presentar vt, mostrar (непр.) vt

    предъяви́ть биле́т — presentar el billete

    предъяви́ть па́спорт — mostrar el pasaporte

    предъяви́ть доказа́тельства — producir (alegar) pruebas

    предъяви́ть по пе́рвому тре́бованию — presentar a cualquier requisición

    2) ( выдвинуть) presentar vt, plantear vt

    предъяви́ть тре́бования — plantear reivindicaciones, imponer deberes

    предъяви́ть счёт — pasar la factura

    предъяви́ть иск — entablar demanda

    предъяви́ть обвине́ние — acusar vt

    * * *
    сов., вин. п.
    1) presentar vt, mostrar (непр.) vt

    предъяви́ть биле́т — presentar el billete

    предъяви́ть па́спорт — mostrar el pasaporte

    предъяви́ть доказа́тельства — producir (alegar) pruebas

    предъяви́ть по пе́рвому тре́бованию — presentar a cualquier requisición

    2) ( выдвинуть) presentar vt, plantear vt

    предъяви́ть тре́бования — plantear reivindicaciones, imponer deberes

    предъяви́ть счёт — pasar la factura

    предъяви́ть иск — entablar demanda

    предъяви́ть обвине́ние — acusar vt

    * * *
    v
    1) gener. mostrar, plantear, presentar
    2) law. entablar pleito, incoar pleito, poner pleito, seguir pleito

    Diccionario universal ruso-español > предъявить

  • 5 предъявить встречный иск

    v

    Diccionario universal ruso-español > предъявить встречный иск

  • 6 предъявить встречный иск

    Русско-испанский юридический словарь > предъявить встречный иск

  • 7 предъявлять

    предъяв||и́ть, \предъявлятьля́ть
    prezenti;
    \предъявлять иск ekprocesi kontraŭ, \предъявлять пра́во на что́-л. montri sian rajton pri io.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. producir (доказательства), exhibir (документы и т.п.), presentar
    2) law. interponer, presentar pruebas, rendir pruebas, se calar pruebas

    Diccionario universal ruso-español > предъявлять

См. также в других словарях:

  • предъявить — иск • действие предъявить налоговые претензии • демонстрация предъявить обвинение • действие предъявить права • демонстрация предъявить претензии • действие предъявить требования • действие предъявить ультиматум • демонстрация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Иск о признании — представляет собой иск, предмет которого характеризуется способами защиты, связанными с констатацией наличия или отсутствия спорных прав или законных интересов, т.е. спорного материального правоотношения. Поскольку иски о признании всегда… …   Википедия

  • ИСК — ИСК, иска, муж. (офиц.). Просьба к суду о взыскании с кого нибудь денег или имущества, на которые подающий эту просьбу предъявляет свои права. Предъявить иск к соседу. Наложить арест на имущество в обеспечение иска. Суд постановил в иске ему… …   Толковый словарь Ушакова

  • иск — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? иска, чему? иску, (вижу) что? иск, чем? иском, о чём? об иске; мн. что? иски, (нет) чего? исков, чему? искам, (вижу) что? иски, чем? исками, о чём? об исках Иск это средство судебной защиты… …   Толковый словарь Дмитриева

  • иск — а, м. Обращение к суду с требованием о защите гражданских прав. Предъявить иск к кому л. ◊ встречный иск иск, предъявляемый ответчиком к истцу …   Малый академический словарь

  • иск — подать иск • действие предъявить иск • действие удовлетворить иск • реализация, устранение …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ИСК — ИСК, а, муж. Заявление в суд или арбитраж о разрешении какого н. гражданского спора. Предъявить и. Отозвать и. Денежный и. Встречный и. | прил. исковой, ая, ое. Исковое заявление. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Иск — имеет два значения: 1) И. есть юридическая возможность защищатьсвое гражд. право судебным порядком; напр. А в праве требовать от Буплаты суммы 100 р.; для осуществления этого права А имеет иск. 2) И.означает судебное действие истца, обратившегося …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ПРЕДЪЯВИТЬ — ПРЕДЪЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; совер., что. 1. Показать в подтверждение чего н. П. пропуск. Предъявите билеты! 2. Заявить (о какой н. претензии по отношению к кому н.) (офиц.). П. обвинение. П. иск. | несовер. предъявлять, яю, яешь. | сущ.… …   Толковый словарь Ожегова

  • иск встречный — Самостоятельное требование ответчика к истцу, заявленное для совместного рассмотрения в процессе по первоначальному иску. По закону ответчик вправе предъявить В.и. до вынесения судом решения по предъявленному к нему иску. Кроме того, закон… …   Справочник технического переводчика

  • Иск — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Иск применительно к российскому законодательству это требование …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»