-
61 назначение более мягкого наказания, чём предусмотрено законом
Универсальный русско-английский словарь > назначение более мягкого наказания, чём предусмотрено законом
-
62 не иначе, чем здесь предусмотрено
Polymers: not otherwise herein providedУниверсальный русско-английский словарь > не иначе, чем здесь предусмотрено
-
63 не предусмотрено
Quality control: no provision (указание в перечне оборудования) -
64 не предусмотрено уставом
Универсальный русско-английский словарь > не предусмотрено уставом
-
65 правонарушение (т .е. та фаза действия, за совершение которой законом предусмотрено наказание; физическая, объективная сторона преступления)
Latin: actus reus, deed of crime, overt actУниверсальный русско-английский словарь > правонарушение (т .е. та фаза действия, за совершение которой законом предусмотрено наказание; физическая, объективная сторона преступления)
-
66 преступление, за совершение которого предусмотрено наказание, не связанное с лишением свободы
Criminal law: misdemeanorУниверсальный русско-английский словарь > преступление, за совершение которого предусмотрено наказание, не связанное с лишением свободы
-
67 проектом предусмотрено
Business: the project provides forУниверсальный русско-английский словарь > проектом предусмотрено
-
68 собака большего размера, чем предусмотрено стандартом породы
Dog breeding: warlock (Doberman, German Shepherd)Универсальный русско-английский словарь > собака большего размера, чем предусмотрено стандартом породы
-
69 событие, которое вряд ли было предусмотрено в плане
Универсальный русско-английский словарь > событие, которое вряд ли было предусмотрено в плане
-
70 только как предусмотрено
Polymers: not otherwise provided forУниверсальный русско-английский словарь > только как предусмотрено
-
71 это не было предусмотрено
General subject: no provision has been made for itУниверсальный русско-английский словарь > это не было предусмотрено
-
72 это устройство не предусмотрено операционной системой
Computers: device support not presentУниверсальный русско-английский словарь > это устройство не предусмотрено операционной системой
-
73 если в настоящем договоре прямо не предусмотрено иное
leg.N.P. (контракте, соглашении и т.д.) unless otherwise expressly stated (provided) hereinУниверсальный русско-английский словарь > если в настоящем договоре прямо не предусмотрено иное
-
74 если в предусмотрено иное
Law: (каком-либо документе) as otherwise provided in...Универсальный русско-английский словарь > если в предусмотрено иное
-
75 за исключением случаев, когда предусмотрено иное
Law: (чем-л.) except as otherwise provided (in/by smth.)Универсальный русско-английский словарь > за исключением случаев, когда предусмотрено иное
-
76 за исключением случаев, когда прямо предусмотрено иное
Law: (чем-л.) except as otherwise expressly provided (in/by smth.)Универсальный русско-английский словарь > за исключением случаев, когда прямо предусмотрено иное
-
77 если иное не предусмотрено
conj.1) gener. sofern nichts Gegenteiliges bestimmt ist2) busin. vorbehaltlich anderer BestimmungenУниверсальный русско-немецкий словарь > если иное не предусмотрено
-
78 если не предусмотрено иное
conj.Универсальный русско-немецкий словарь > если не предусмотрено иное
-
79 если предусмотрено
conj.leg.N.P. soweit zutreffend -
80 как предусмотрено программой
part.econ. programmgemäß, programmäßigУниверсальный русско-немецкий словарь > как предусмотрено программой
См. также в других словарях:
предусмотрено — право • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сжинавший меньше, чем предусмотрено — прил., кол во синонимов: 1 • недожинавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
связавший меньше, чем предусмотрено — прил., кол во синонимов: 1 • недовязавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
расход в количестве, меньшем, чем предусмотрено — сущ., кол во синонимов: 1 • недорасход (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выработка в количестве, меньшем, чем предусмотрено — сущ., кол во синонимов: 1 • недовыработка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выпуск в количестве, меньшем, чем предусмотрено — сущ., кол во синонимов: 1 • недовыпуск (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выполнивший в объеме, меньшем, чем предусмотрено — прил., кол во синонимов: 1 • недовыполнивший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
продавший меньше, чем предусмотрено — прил., кол во синонимов: 1 • недопродававший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
НАЗНАЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ БОЛЕЕ МЯГКОГО, ЧЕМ ПРЕДУСМОТРЕНО ЗА ДАННОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ — специальное правило назначения наказания, предусмотренное ст. 64 УК РФ, согласно которому при наличии исключительных обстоятельств, связанных с целями и мотивами преступления, ролью виновного, его поведением во время или после совершения… … Словарь-справочник уголовного права
контрактом не предусмотрено — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN not in contract … Справочник технического переводчика
не иначе, чем здесь предусмотрено — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN not otherwise herein providedNOHPn.o.h.p … Справочник технического переводчика