-
21 предусматривать
•An exceptional degree of accuracy has been designed (or built) into this machine.
•Future plans call (or provide) for an additional filter.
•The new system contemplates (or envisages) mining primary ore.
•Equation 8 incorporates (or includes) the normal losses.
•Usually air spaces were allowed between adjacent coils.
•This method involves increasing the pressure of the superheated steam.
•It is necessary to provide a concrete lining.
•Another scheme called for injecting thin trails of smoke into the airstream of a wind tunnel.
•These superb valves were designed into the engine by our engineers.
•The treaty provides that the U.S. shall deliver to Mexico...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предусматривать
-
22 предусматривать
1) General subject: allow, cover, envisage, forecast (в плане и т.п.), foresee, involve, look, look ahead, make provision, make provisions, provide, provide for, reckon, (в плане, и т.п.) set-out, stipulate, provide that, address, make provision of, have provision for3) Engineering: anticipate5) Law: arrange, contemplate, create (в законе, правовой норме)6) Diplomatic term: cover (о пунктах, статьях договора и т.п.)7) Astronautics: envision8) Business: allow for, forecast, make provision for, purport, (что-л.) stipulate for9) Customs: condition by (обусловлен каким-то требованием)10) Programming: plan11) Makarov: lay on, make allowance for, call for, call for (о соглашении) -
23 предусматривать
v1) gener. vorausberechnen, vorbedenken, voraussetzen, absehen, vorsehen2) comput. konzipieren3) construct. ausweisen (в плане застройки)4) econ. berücksichtigen5) f.trade. voraussehen -
24 предусматривать
להכיןלהתנות לחזות לחזות מראש לספק לצפות מראש -
25 предусматривать
Русско-французский политехнический словарь > предусматривать
-
26 предусматривать
budget, (о статьях соглашения и т.п.) cover, provide -
27 предусматривать
техн., физ., несов. предусма́тривать, сов. предусмотре́тьзавбача́ти, завба́чити, передбача́ти, передба́чити -
28 предусматривать
техн., физ., несов. предусма́тривать, сов. предусмотре́тьзавбача́ти, завба́чити, передбача́ти, передба́чити -
29 предусматривать
нсв( иметь в виду) prever vt; ter em vista -
30 предусматривать
2) öngörmekнаказа́ние, предусмо́тренное э́той статьёй — bu maddenin öngördüğü ceza
-
31 предусматривать
глаг.• dostarczać• przewidywać• przewidzieć• zaopatrywać• zapewniać* * *obliczać, przewidywać -
32 предусматривать
-
33 предусматривать
предусмотреть (вн.)foresee* (d.); (о плане тж.) envisage (d.); envision (d.) амер.; (обеспечивать, обусловливать) provide (for), stipulate (d.)всё было предусмотрено — everything was provided for, nothing was left to chance
предусмотренный планом — envisaged / stipulated by the plan
-
34 предусматривать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > предусматривать
-
35 предусматривать
-
36 предусматривать
см. предусмотреть.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > предусматривать
-
37 предусматривать
( в плане застройки) ausweisenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > предусматривать
-
38 предусматривать
тж. предусмотретьсоглашение предусматривает, что... — l'accordo prevede che...
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > предусматривать
-
39 предусматривать
-
40 предусматривать
vgener. paredzēt
См. также в других словарях:
предусматривать — См … Словарь синонимов
ПРЕДУСМАТРИВАТЬ — ПРЕДУСМАТРИВАТЬ, предусмотреть что, предвидеть, предузревать, видеть или знать что заранее, прежде, чем оно сбылось, по догадкам, по соображеньям, по рассчету. Осторожный все предусмотрит. ся, страд. Предусматриванье ср., ·длит. предусмотренье… … Толковый словарь Даля
ПРЕДУСМАТРИВАТЬ — ПРЕДУСМАТРИВАТЬ, предусматриваю, предусматриваешь, несовер. 1. несовер. к предусмотреть. 2. Содержать нужные указания на случай чего нибудь (книжн.). Договор предусматривает разрешение спорных вопросов в судебном порядке. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
предусматривать — ПРЕДУСМОТРЕТЬ, рю, отришь; отренный; сов., что. Предвидя, приготовиться к чему н. П. возможные трудности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предусматривать — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN envision … Справочник технического переводчика
предусматривать — вариант предусматривает • необходимость, субъект, модальность закон предусматривает • необходимость, субъект, модальность порядок предусмотреть • необходимость, модальность предусматривает гражданское законодательство • необходимость, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Предусматривать — несов. перех. Заранее учитывать, предвидеть возможность чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предусматривать — предусм атривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
предусматривать — (I), предусма/триваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
предусматривать — Syn: предвидеть, предугадывать, знать наперед … Тезаурус русской деловой лексики
предусматривать — см. предусмотреть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений