-
1 предупреждение
с.1) ( извещение) advertencia f, aviso m2) ( предотвращение) prevención f, preservación fпредупрежде́ние заболева́ний мед. — profilaxis f
3) (замечание, выговор) voto de censura, reprensión f; apercibimiento m (тж. юр.)вы́говор с предупрежде́нием — amonestación (admonición) severa
сде́лать предупрежде́ние — llamar al orden
4) ( опережение) anticipación fпредупрежде́ние жела́ний — adivinación de los deseos
* * *с.1) ( извещение) advertencia f, aviso m2) ( предотвращение) prevención f, preservación fпредупрежде́ние заболева́ний мед. — profilaxis f
3) (замечание, выговор) voto de censura, reprensión f; apercibimiento m (тж. юр.)вы́говор с предупрежде́нием — amonestación (admonición) severa
сде́лать предупрежде́ние — llamar al orden
4) ( опережение) anticipación fпредупрежде́ние жела́ний — adivinación de los deseos
* * *n1) gener. (çàìå÷àñèå, âúãîâîð) voto de censura, (предотвращение) prevenciюn, apercibimiento (á¿. óð.), preservación, reparación (удара), reparo, reprensión, advertimiento, admonición, advertencia, anticipación, anticipo, aviso2) med. profilaxis, (заболеваний) prevención (de enfermedades)3) amer. premonición4) law. amonestar, anotación mala, anotación preventiva5) electr. alarma, precaución -
2 предупреждение
admonición, advertencia, anotación mala, anotación preventiva, apercibimiento, prevención -
3 предупреждение
-
4 предупреждение взрывов
rus предотвращение (с) взрывов, предупреждение (с) взрывовspa prevención (f) de explosionesБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > предупреждение взрывов
-
5 предупреждение взрывов рудничного газа
rus предупреждение (с) взрывов рудничного газа, газобезопасность (ж); взрывобезопасность (ж) (по метану)spa protección (f) antigrisúБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > предупреждение взрывов рудничного газа
-
6 предупреждение несчастных случаев
rus предупреждение (с) несчастных случаев, профилактика (ж) травматизмаspa prevención (f) de accidentesБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > предупреждение несчастных случаев
-
7 предупреждение пожара
rus система (ж) предотвращения пожара, пожарная профилактика (ж); предупреждение (с) пожараspa prevención (f) de incendiosБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > предупреждение пожара
-
8 предупреждение слепящего действия
rus защита (ж) от отраженной блескости, предупреждение (с) слепящего действияspa protección (f) contra el deslumbramientoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > предупреждение слепящего действия
-
9 предупреждение в частном порядке
nlaw. amonestación privadaDiccionario universal ruso-español > предупреждение в частном порядке
-
10 предупреждение желаний
ngener. adivinación de los deseos -
11 предупреждение заболеваний
nmed. profilaxisDiccionario universal ruso-español > предупреждение заболеваний
-
12 предупреждение о высоком уровне опасности
ngener. alerta naranja de riesgo, alerta naranjaDiccionario universal ruso-español > предупреждение о высоком уровне опасности
-
13 предупреждение о низком уровне опасности
ngener. alerta verde de riesgo, alerta verdeDiccionario universal ruso-español > предупреждение о низком уровне опасности
-
14 предупреждение о среднем уровне опасности
ngener. alerta amarilla de riesgo, alerta amarillaDiccionario universal ruso-español > предупреждение о среднем уровне опасности
-
15 предупреждение о чрезвычайно высоком уровне опасности
ngener. alerta roja de riesgo, alerta rojaDiccionario universal ruso-español > предупреждение о чрезвычайно высоком уровне опасности
-
16 предупреждение об исключении
ngener. apercibimiento de expulsiónDiccionario universal ruso-español > предупреждение об исключении
-
17 предупреждение об увольнении
Diccionario universal ruso-español > предупреждение об увольнении
-
18 предупреждение судьи
nlaw. apercibimiento -
19 предупреждение трудовых рисков
nlab.prot. P.R.L. (prevención de riesgos laborales)Diccionario universal ruso-español > предупреждение трудовых рисков
-
20 предупреждение об увольнении
Русско-испанский юридический словарь > предупреждение об увольнении
См. также в других словарях:
предупреждение — Предварение, предостережение, предсказание, извещение; урок, наука. Это тебе урок. Это, щука, тебе наука: впредь умнее быть и за мышами не ходить . Крыл. .. Ср. предсказание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н … Словарь синонимов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, предупреждения, ср. 1. только ед. Действие по гл. предупредить предупреждать. 2. Предварительное извещение, предупреждающее замечание, предостережение. Грозное предупреждение. Предупреждение об опасности. Сделать кому нибудь… … Толковый словарь Ушакова
предупреждение — ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, сигнал, устар. предварение, устар. предуведомление, разг. звонок ПРЕДУПРЕЖДАТЬ/ПРЕДУПРЕДИТЬ, несов. и сов. сигнализировать, устар. предва рять/предварить, устар. предуведомлять/ предуведомить, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — 1) в уголовном праве (ст. 90 УК РФ) одна из принудительных мер воспитательного воздействия, которая может быть назначена несовершеннолетнему, впервые совершившему преступление небольшой или средней тяжести. П. состоит в разъяснении… … Юридическая энциклопедия
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — 1) согласно ст. 90 УК РФ одна из принудительных мер воспитательного воздействия, назначаемых лицу моложе 18 лет, впервые совершившему преступление небольшой или средней тяжести. Состоит в разъяснении вреда, причиненного его деянием, и последствий … Юридический словарь
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. предупредить. 2. Извещение, предупреждающее о чём н., предостережение. Получить п. Строгий выговор с предупреждением (т. е. с предупреждением о том, что в следующий раз будет наложено более строгое взыскание).… … Толковый словарь Ожегова
предупреждение — предупреждающее сообщение 1. Оповещение о возможных ошибках в программе или сбоях в работе системы. 2. Предупреждающий сигнал, генерируемый в случае, когда отклонение параметра выходит за допустимые пределы, например, сигнал о снижении напряжения … Справочник технического переводчика
Предупреждение — (применительно к КАП России) мера административного наказания, выраженная в официальном порицании физического или юридического лица … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Предупреждение — (лат. praeventio; англ. notice, warning, prevention; фр. avertissement) 1) в административном праве РФ мера административного взыскания, применяемая в целях воспитания лица, совершившего административное правонарушение; 2) в … Энциклопедия права
предупреждение — 3.15. предупреждение: Стратегия, ориентированная на будущее, которая улучшает качество и производительность и направлена на проведение анализа и корректирующих действий самого процесса; совместима с философией непрерывного совершенствования.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предупреждение — Мины! … Википедия