-
41 предупреждать
forestall, notice, prevent, warnРусско-Английский новый экономический словарь > предупреждать
-
42 предупреждать
warn (somebody of...)
(кого-либо о...)
- (предотвращать, напр., возникновение пожара) — prevent (fire)
- кого-либо о запрещении какого-либо действия — warn somebody against doing something
руководство по летной эксплуатации должно содержать требования, запрещающие аварийный слив топлива, — the airplane flight manual must contain information to warn flight crewmembers against jettisoning fuel.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > предупреждать
-
43 предупреждать
Русско-английский глоссарий по космической технике > предупреждать
-
44 предупреждать
1. notify2. notified -
45 предупреждать
1. notify2. notifiedРусско-английский новый политехнический словарь > предупреждать
-
46 предупреждать
1. notify2. notifiedРусско-английский военно-политический словарь > предупреждать
-
47 предупреждать
(perf. предупредить), v.notify, caution, warn -
48 предупреждать о возможном отказе
Предупреждать о возможном отказе-- Vibration levels, oil pressure, and bearing temperatures were monitored to warn of potential equipment failure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предупреждать о возможном отказе
-
49 предупреждать о необходимости
Предупреждать о необходимости (учёта)-- The HEI standard cautions the designer to consider the resultant of all pressure, moments, forces and weights acting on the waterbox.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предупреждать о необходимости
-
50 предупреждать о скрытой опасности
Предупреждать о скрытой опасности-- It would be rather easy, however, to fasten an acoustic transponder to the submerged obstacle which would warn approaching ships of the hidden danger.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предупреждать о скрытой опасности
-
51 предупреждать появление
Предупреждать появление-- The solution to tube failure due to internal deposition is to prevent the deposits from occurring in the first place.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предупреждать появление
-
52 предупреждать выброс
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предупреждать выброс
-
53 предупреждать об опасности
предупреждать об опасности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предупреждать об опасности
-
54 предупреждать самовозбуждение
Русско-английский технический словарь > предупреждать самовозбуждение
-
55 предупреждать сваливание
Русско-английский технический словарь > предупреждать сваливание
-
56 предупреждать столкновение
Русско-английский технический словарь > предупреждать столкновение
-
57 предупреждать (кого-л . о чем-л.) с угрозой
General subject: jawboneУниверсальный русско-английский словарь > предупреждать (кого-л . о чем-л.) с угрозой
-
58 предупреждать (чьи-л.) желания
General subject: anticipate wishesУниверсальный русско-английский словарь > предупреждать (чьи-л.) желания
-
59 предупреждать беременность
American: contraceptУниверсальный русско-английский словарь > предупреждать беременность
-
60 предупреждать беспорядки
Makarov: forestall disturbancesУниверсальный русско-английский словарь > предупреждать беспорядки
См. также в других словарях:
предупреждать — Упреждать, поспевать ранее; предварять, предуведомлять, предостерегать; отклонить, пресечь. Уж коли зло пресечь, забрать все книги бы да сжечь . Гриб. Не хочу предварять событий.. Ср. . См … Словарь синонимов
ПРЕДУПРЕЖДАТЬ — ПРЕДУПРЕЖДАТЬ, предупредить кого, где, предварить, упредить, поспеть или быть где прежде, заране, наперед. Он предупредил меня, я уж его застал там. | кого о чем, предуведомить, дать знать заранее, наперед. | кого чем, сделать что скорее,… … Толковый словарь Даля
ПРЕДУПРЕЖДАТЬ — ПРЕДУПРЕЖДАТЬ, предупреждаю, предупреждаешь. несовер. к предупредить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предупреждать — ПРЕДУПРЕДИТЬ, ежу, едишь; еждённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предупреждать — Предупреждать, предупредим, что значение этого слова – «заранее извещать, заранее осведомлять». А теперь приведем пример из газетной статьи одного политического обозревателя: «Москва была заранее предупреждена о том, что...» Нас в данном случае… … Словарь ошибок русского языка
предупреждать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я предупреждаю, ты предупреждаешь, он/она/оно предупреждает, мы предупреждаем, вы предупреждаете, они предупреждают, предупреждай, предупреждайте, предупреждал, предупреждала, предупреждало, предупреждали,… … Толковый словарь Дмитриева
предупреждать — • сообщать, информировать, извещать, уведомлять, осведомлять, докладывать, доносить, объявлять, оповещать, предупреждать Стр. 1088 Стр. 1089 Стр. 1090 Стр. 1091 Стр. 1092 Стр. 1093 Стр. 1094 Стр. 1095 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
предупреждать желания — См. ухаживать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предупреждать желания угождать, ухаживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предупреждать выброс — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to control outburst … Справочник технического переводчика
предупреждать об опасности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN alarmaim … Справочник технического переводчика
предупреждать (кого) — ▲ информировать ↑ заранее, чтобы, помочь, избежать, неожиданно предупреждать кого информировать кого л. заранее о будущей ситуации, чтобы помочь из … Идеографический словарь русского языка