-
1 предупредительные меры
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предупредительные меры
-
2 предупредительные меры
1) Aviation: preventive acquisitions2) Military: precaution, prevention3) Railway term: preventative measures5) Accounting: preventive measure6) Diplomatic term: measures of prevention7) Ecology: precautionary measures, preventive actions9) Automation: preventive measures, protective measures, safety measures10) Quality control: anticipatory actionsУниверсальный русско-английский словарь > предупредительные меры
-
3 предупредительные меры
-
4 предупредительные меры
Русско-английский экологический словарь > предупредительные меры
-
5 предупредительные меры
Русско-английский военно-политический словарь > предупредительные меры
-
6 предупредительные меры безопасности
Security: preventive securityУниверсальный русско-английский словарь > предупредительные меры безопасности
-
7 предупредительные меры борьбы
1) Forestry: preventive control (с вредителями)2) Advertising: preventive control3) Makarov: prevention control, preventive control (c вредителями)Универсальный русско-английский словарь > предупредительные меры борьбы
-
8 предупредительные меры в отношении делинквента
Универсальный русско-английский словарь > предупредительные меры в отношении делинквента
-
9 предупредительные меры контр-РЭП
Универсальный русско-английский словарь > предупредительные меры контр-РЭП
-
10 предупредительные меры по обеспечению безопасности
Security: precautionsУниверсальный русско-английский словарь > предупредительные меры по обеспечению безопасности
-
11 предупредительные меры по охране окружающей среды
Ecology: anticipatory environmental actionУниверсальный русско-английский словарь > предупредительные меры по охране окружающей среды
-
12 предупредительные меры против воздействия холодной погоды
Construction: cold weather precautions (напр. при бетонировании)Универсальный русско-английский словарь > предупредительные меры против воздействия холодной погоды
-
13 предупредительные меры против возникновения течей
Construction: leakage preventionУниверсальный русско-английский словарь > предупредительные меры против возникновения течей
-
14 предупредительные меры против возникновения течей, предупреждение образования течи
Construction: leakage preventionУниверсальный русско-английский словарь > предупредительные меры против возникновения течей, предупреждение образования течи
-
15 принудительные и предупредительные меры
Diplomatic term: enforcement and preventive measuresУниверсальный русско-английский словарь > принудительные и предупредительные меры
-
16 предупредительные противопожарные меры
Engineering: fire preventionУниверсальный русско-английский словарь > предупредительные противопожарные меры
-
17 предупредительные противопожарные меры
Русско-английский политехнический словарь > предупредительные противопожарные меры
-
18 меры предупредительные
Русско-английский глоссарий по космической технике > меры предупредительные
-
19 мера мер·а
1) (действие) measure, move, stepосуществлять меры — to carry out / to implement measures
предпринимать / принимать меры — to take measures / steps / actions, to make arrangements
прибегать к каким-л. мерам — resort to some measures
антиинфляционные меры, меры по борьбе с инфляцией — antiinflationary / antiinflation measures
бюджетные / финансовые меры — fiscal measures
временные меры — interim / temporary measures
высшая мера наказания — supreme / death penalty, capital punishment; last sanctions of the law
дисциплинарные меры — disciplinary actions / measures
жёсткие меры — strict / strong measures
карательные меры — punitive measures, vindictive actions
корректировочные меры, меры по урегулированию — adjustment measures
надлежащие / соответствующие меры — adequate / appropriate / due / proper measures / steps / actions
немедленные меры — prompt actions / measures / steps
неотложные / первоочередные меры — high priority measures
ограниченные меры — limited / restrictive measures / arrangements
правовые и административные меры по сохранению качества окружающей среды — legal and administrative measures for protecting environmental quality
предварительные меры — preliminary / provisional measures / steps
радикальные меры — drastic / radical measures
решительные меры — drastic / decisive / firm / resolute / tough / strong measures
своевременные меры — timely measures / steps
совместные меры — cooperative / joint measures
согласованные меры — agreed / agreed-upon measures
срочные меры — high-priority / urgent measures
строгие меры — rigorous / severe measures
чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures
энергичные меры — active / vigorous measures
эффективные меры — effective / effectual measures
меры безопасности / по обеспечению безопасности — safetyjmeasures
переговоры по мерам по укреплению доверия — negotiations / talks on confidence-building measures
меры, исключающие обход / нарушение условий договора / соглашения — measures to safeguard against circumvention
меры, касающиеся процедурных вопросов — procedural measures
меры, несовместимые с обязательствами — measure derogating from (one's) obligations
меры по контролю — control / verification measures
мера по нормированию / распределению — rationing arrangements
меры по ограничению и сокращению обычных / неядерных вооружений — nonnuclear disarmament measures
меры по оказанию помощи гражданскому населению — relief actions for the benefit of the civilian population
меры по предотвращению возможного обхода (соглашения) — measures to safeguard against circumvention, noncircumvention measures
меры по проверке (выполнения соглашения) — verification measures, measures of verification
меры по разоружению — disarmament measures, measures of disarmament
частичные меры по разоружению — partial disarmament measures, partial measures of disarmament
"пакет" мер по разоружению — package of disarmament measures
мера по укреплению стабильности — stabilizing measures, measures to enhance stability
мера предосторожности — safeguard / precautionary measures
меры принуждения — measures of enforcement / compulsion
меры, причиняющие вред — harmful measures
меры, связанные с чем-л. — associated measures
2) (величина) measure -
20 мера
Генеральная конференция по мерам и весамGeneral Conference of Weights and Measureмеры безопасности в полетеflight safety precautionsмеры на случай аварийной посадкиemergency landing provisionsмеры на случай аварийных ситуацийprovisions for emergenciesмеры по обеспечению безопасностиsafety control measuresмеры по предупреждению пожараfire precautionsмеры по снижению шумаnoise abatement measuresнеобходимые меры предосторожности в полетеflight reasonable precautionsобеспечивать соответствующие меры предосторожностиensure the adequate provisionsограничительные меры предосторожностиrestrictive provisionsособые меры в полетеin-flight extreme careпредварительные меры по обеспечению безопасности полетовadvance arrangementsпредупредительные мерыpreventive acquisitionsсоблюдать меры предосторожностиobserve precautions
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предупредительные меры — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN anticipatory actionspreventive actions … Справочник технического переводчика
Предупредительные меры и смягчение последствий селей и схода снежных лавин — деятельность органов исполнительной власти, органов местного самоуправления и органов управления РСЧС, направленная на предупреждение селей, схода снежных лавин и смягчение их последствий. Включает: оповещение населения о селевой угрозе;… … Словарь черезвычайных ситуаций
Предупредительные меры по смягчению последствий крупных лесных и торфяных пожаров — деятельность органов исполнительной власти, органов местного самоуправления и органов управления РСЧС, специальных сил, направленная на предупреждение и смягчение последствий крупных лесных и торфяных пожаров. Включает: вычисление комплексного… … Словарь черезвычайных ситуаций
Предупредительные меры по смягчению последствий наводнения — деятельность органов исполнительной власти, органов местного самоуправления и органов управления РСЧС, специальных сил, направленная на предупреждение наводнений и смягчение их последствий. Включает: контроль за состоянием органов метеослужбы на… … Словарь черезвычайных ситуаций
Предупредительные меры при угрозе смерчей — (ураганов и бурь) деятельность органов власти и управления, направленная на предупреждение и смягчение последствий смерчей (ураганов и бурь). Включает: оповещение населения об угрозе возникновения опасности природного явления; определение… … Словарь черезвычайных ситуаций
предупредительные меры борьбы с сорняками — Система мер борьбы с сорняками, направленных на ликвидацию источников и устранение путей распространения сорняков. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины сорняки и борьба с ними … Справочник технического переводчика
Административно-предупредительные меры — группа мер административного принуждения, применяемых с целью предупреждения тех возможных правонарушений в сфере государственного управления, которые могут привести к нарушениям общественного порядка и общественной безопасности, другим… … Административное право. Словарь-справочник
Меры административного предупреждения (административно-предупредительные меры) — это средства и способы административно правового характера, используемые соответствующими субъектами государственного управления в целях предупреждения правонарушений либо в чрезвычайных обстоятельствах или в целях предупреждения угроз… … Административно-процессуальное право: словарь терминов и понятий
Меры административного принуждения — Административное принуждение призвано обеспечивать исполнение правил поведения, выраженных в административно правовых нормах. Однако меры административного принуждения применяются для обеспечения соблюдения не всех без исключения… … Административное право. Словарь-справочник
Иные меры уголовно-правового характера — Иные меры уголовно правового характера, иные меры уголовно правового воздействия общее название для мер, принимаемых государством в отношении лиц, совершивших общественно опасные деяния, которые не являются наказанием. В законодательстве… … Википедия
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕСТУПНОСТИ — буквально означает предохранение людей, общества, государства от преступлений. П.п. представляет собой сложный комплекс разнообразных мер упреждающего воздействия на все. что порождает, воспроизводит это социально негативное явление.определяет… … Энциклопедия юриста