-
21 предупредительность
жкече күңеллелек, кечелекле булу; түбәнчелеклелек, игътибарлылык -
22 предупредительность
увічливість, (угодливость) запобігливість, запобіжність (-ости). [Він до мене ставився завжди з особливою приязню, навіть запобігливістю (Черкас.)].* * *люб'я́зність, -ності, ласка́вість, -вості; вві́чливість; прихи́льність; послу́жливість; запобі́гливість -
23 предупредительность
см. предупредительный 1 -
24 предупредительность
consideration* * ** * *consideration, prevenance, helpfulness* * *amenityconsideration -
25 предупредительность
courtesy, (внимательность) attentiveness -
26 предупредительность
• pozornost -
27 предупредительность
ж.( любезность) courtesy ['kɜːtəsɪ]; ( внимательность) attentivenessНовый большой русско-английский словарь > предупредительность
-
28 Предупредительность
- voluntas officiosa; officium; officiositas; observantia;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Предупредительность
-
29 предупредительность
-
30 предупредительность
жZuvórkommenheit f, Verbíndlichkeit f; Líebenswürdigkeit f ( любезность) -
31 предупредительность
sb. hensynsfuldhed, imødekommenhed -
32 предупредительность
-и θ.περιποίηση, ε-ξυπηρετικότητα, φιλοφρόνηση. -
33 предупредительность
жиғтибарлылыҡ, кеселекле булыу, кешенең күңелен табыу -
34 я ценю вашу предупредительность
Универсальный русско-немецкий словарь > я ценю вашу предупредительность
-
35 предупредительностьый
предупредительность||ыйприл1. (о мерах и т. п.) προληπτικός, προφυλακτικός:\предупредительностьыйые меры τά προληπτικά μέτρα· \предупредительностьыйый сигнал τό προειδοποιητικό σύνθημα (σινιάλο)·2. (о человеке) περιποιητικός, ὑποχρεωτικός. -
36 услужливость
ж.galantería f, obsequiosidad f, obsequio m ( любезность); urbanidad f, cortesía f ( предупредительность)* * *ngener. cortesìa (предупредительность), galanterìa, obsequio (любезность), obsequiosidad, oficiosidad, urbanidad -
37 услужливость
ж( любезность) obsequiosidade f; ( предупредительность) cortesia f -
38 внимание
внимани||ес1. ἡ προσοχή:достойный \вниманиея ἀξιοπρόσεκτος, ἀξιοσημείωτος· обращать \внимание δίνω προσοχή, στρέφω τήν προσοχή μου· ре обращайте \вниманиея (на э́то) μή δίνετε σημασία· привлекать чье-л. \вниманиее τραβάω (или ἐπισύρω) τήν προσοχή· принимать во \внимание παίρνω ὑπ' ὀψη· оставлять без \вниманиея что-л. δέν δίνω προσοχή, δέν δίνω σημασία· \внимание1 προσοχή!·2. (предупредительность) ἡ φροντίδα, ἡ μέριμνα, ἡ περιποίηση:оказывать кому́-л. \вниманиее φροντίζω (или μεριμνώ) γιά κάποιον окружать кого-л. \вниманиеемπεριβάλλω κάποιον μέ φροντίδα, περιποιούμαι. -
39 внимательность
внимательн||остьж \. ἡ προσεκτικό-τητα, ἡ προσοχή, τό ἐνδιαφέρον2. (предупредительность) ἡ φροντίδα, ἡ μέριμνα, ἡ περιποίηση [-ις]. -
40 внимание
1) attention f2) ( предупредительность) prévenance f, attentions f pl* * *с.1) attention fобрати́ть внима́ние на... — prêter attention à...; faire attention à...
обрати́ть, привле́чь чьё-либо внима́ние к... — attirer l'attention de qn sur...
удели́ть внима́ние кому́-либо, чему́-либо — accorder son attention à qn, à qch
приня́ть во внима́ние — prendre en considération
оста́вить без внима́ния что́-либо — ne pas tenir compte de qch, ne pas retenir qch
он весь внима́ние — il est tout yeux et tout oreilles
принима́я во внима́ние — étant donné que...; vu que...; prenant en considération que...; considérant que...
не обраща́йте внима́ния! — ne faites pas attention!
внима́ние! — attention!; garde à vous!
2) ( предупредительное отношение) attention f, égards m pl, prévenances f plпо́льзоваться внима́нием, быть в це́нтре внима́ния — être un objet d'attention
* * *n1) gener. sollicitude, égard, intérêt, attention, audience2) colloq. oyé (âîâèôàñ äôà ïðîâôåœåíîà âíîìàíîà, ïîêåòñà oyé, oyé! îôî oyez, oyez!)
См. также в других словарях:
предупредительность — деликатность, любезность, обходительность, рачение, вежливость, тактичность, субтильность, почтительность, заботливость, бережность, забота, куртуазность, внимательность, благовоспитанность, превентивность, галантность, уважительность,… … Словарь синонимов
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНОСТЬ — ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНОСТЬ, предупредительности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к предупредительный во 2 знач.; предупредительное отношение, предупредительное поведение. Проявить крайнюю предупредительность. Отнестись к кому нибудь с… … Толковый словарь Ушакова
предупредительность — ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предупредительность — • подчеркнутая предупредительность … Словарь русской идиоматики
предупредительность — ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНОСТЬ, и, ж То же, что вежливость. Предупредительность хозяев была приятна гостям … Толковый словарь русских существительных
Предупредительность — ж. отвлеч. сущ. по прил. предупредительный 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предупредительность — предупредительность, предупредительности, предупредительности, предупредительностей, предупредительности, предупредительностям, предупредительность, предупредительности, предупредительностью, предупредительностями, предупредительности,… … Формы слов
предупредительность — предупред ительность, и … Русский орфографический словарь
предупредительность — (3 ж), Р., Д., Пр. предупреди/тельности … Орфографический словарь русского языка
предупредительность — см. предупредительный 2); и; ж. Предупреди/тельность хозяев была приятна … Словарь многих выражений
предупредительность — предупред/и/тельн/ость/ … Морфемно-орфографический словарь