-
1 оригинальный привод (с лазером 635 нм) был представл
General subject: DVD Recordable (DVD-R - формат оптических дисков с однократной записью и многократным воспроизведением, подобный CD-R, и используется в качестве мастеров при производстве DVD-Video и DVD-ROM-дисков)Универсальный русско-английский словарь > оригинальный привод (с лазером 635 нм) был представл
-
2 оригинальный привод был представл
General subject: (с лазером 635 нм) DVD Recordable (DVD-R - формат оптических дисков с однократной записью и многократным воспроизведением, подобный CD-R, и используется в качестве мастеров при производстве DVD-Video и DVD-ROM-дисков)Универсальный русско-английский словарь > оригинальный привод был представл
-
3 искусственная нейронная сеть, ИНС
General subject: artificial neural network (программа или аппаратура, моделирующие сеть, построенную на принципах взаимодействия клеток (нейронов) нервной системы человека. В аппаратной реализации ИНС представл)Универсальный русско-английский словарь > искусственная нейронная сеть, ИНС
-
4 понимание
розуміння, зрозуміння, (соображение, толк) тяма, тямок (-мку), (сознательн. представл.) свідомість (-мости), (взаимное) порозуміння. [Розуміння краси часто буває умовним (Грінч.). Нація була в розумінні Шевченка сім'єю з рівних людей-братів (Грінч.)]. - ние правды и добра - розуміння правди та добра. -ние права народного - зрозуміння права народнього. -ние своего положения - свідомість свого стану (становища). У толпы нет -ния - натовп не має тями. Нет -ния и телегу подмазать - нема тями й воза підмазати. Нет никакого -ния к чему - чорт-ма тями до чого. Вкладывать своё -ние в чьи-л. речи - вкладати власний тямок у чиїсь речі. Притти ко взаимному -нию - прийти (дійти) до порозуміння з ким.* * *розумі́ння; ( уяснение) зрозумі́ння, урозумі́ннявзаи́мное \понимание — взає́мне розумі́ння; ( совпадение взглядов) порозумі́ння
-
5 агломашина
агломашина
Основное технол. оборудование для агломерации руд и концентратов. Наиб. распространены а. м. ленточного типа, представл. непрерывную цепь (конвейер) движущ. спекат. тележек-паллет с днищами в виде колосниковой решетки (см. Аглолента). В наст. время в мире работают ~ 1000 а. м., в т.ч. 176- в СНГ.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > агломашина
-
6 грохочение
грохочение
Сортировка сыпучего кускового материала на кл. крупности просеиванием его через одно или неск. сит или решет. В рез-те каждой операции г. получают верхний (надрешетный) и нижний (подрсшетный) продукты. По технологич. назначению различают четыре вида операций г.: вспомогат., примен. в схемах дробления материала, в т.ч. предварит, (перед дробилкой), контрольное, или поверочное (после дробилки), совмещ., когда обе операции совмещаются в одну; подготовит. Г. - для разделения материала на неск. кл. крупности для последующей разд. обработки; самостоят. г. - для выделения кл., представл. готовые, отправл. потребителю продукты (сортировка); обезвож. г. — для удаления осн. массы воды, содержащ. в руде (после ее промывки) и при аналогичных операциях. Г. выполняют на грохотах, рабочие органы к-рых просеив. поверхности с калибров. отверстиями (ячейками) соответств. размеров. В кач-ве просеив. поверхностей применяют колосниковые решетки, листовые решета, сита проволочные плетеные, резиновые, ленточнострунные, шпальтовые и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грохочение
-
7 дисклинация
дисклинация
Линейный дефект в кристалле, представл. обл. упр. искажения кристаллической решетки, связ. с поворотом на опред. угол одной части кристалла относит, др. в огранич. области и вызыв. измен, взаим. располож. атомов, КЧ и симметрии соверш. кристалла. Д. в рез-те поворота одной части кристалла относит, др. наз. д. кручения, а д., связ. с измен, осевой симметрии кристалла, наз. клиновой д. При этом различ. положит, (при уменьш. КЧ и пониж. порядка оси симметрии) и отрицат. (при увеличении КЧ и повыш. порядка оси симметрии) клиновую д. Д. м. 6. полной (если угол поворота одной части кристалла относит, др. соответст. возмож. углу поворота вокруг оси симметрии совершен, кристаллич. решетки) или частичной (угол поворота одной части кристалла относит, др. меньше мин. возм. угла поворота оси симметрии соверш. кристаллич. решетки). При возникн. частичной д. внутри кристалла образ, граница, по обе стороны к-рой части кристалла разориентир. на соответст. угол.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дисклинация
-
8 дислокация
дислокация
Дефект кристаллич. решетки, представл. линию, вдоль к-рой нарушено хар-рное для идеального кристалла расположение ат. плоскостей; одна вертик. ат. плоскость, назыв. экстраплоскостью, не имеет продолжения в нижней половине кристалла. Непосредст. вблизи края экстраплоскости решетка сильно искажена. Область несовершенства кристалла вокруг края экстраплоскости называют краевой д. Размеры этого дефекта кристаллич. решетки в двух измерениях составляют 2—10 ат. диам., а в третьем измерении д. может проходить через весь кристалл. Центр ядра краевой д. обозначают знаком 1. ?л. количеств, хар-ка д. — вектор Бюргерса (Ь). Он определяет направление и величину смещений атомов, где сдвиг уже произошел, а тж. степень искаженности кристаллич. решетки, связ. с присутствием д. Представления о д. были введены в физику тв. тела в 1934 г., чтобы объяснить несоответствие между эксперим. определ. и теоретич. прочностью кристаллов и описать ат. механизм пластин, деформации. Перемещения атомов на расстояния меньше межат. в области несовершенства (д.) приводят к перемещению д. на одно межат. расстояние, назыв. скольжением, так как происходит поочередное, эстафетное перемещение атомов. При перемещении д. в соседнее положение разрываются межат. связи только м-ду двумя горизонт, цепочками атомов. Этим объясняется низкое эксперим. значение критич. напряжения сдвига, вызыв. пластич. деформацию. Скольжение д. не связано с диффуз. переносом массы и может происходить при любых сколь угодно низких темп-рах. При достаточно вые. темп-рах (;> 0,5 Тm) становится возможным принципиально иной механизм движения краевой д., связанный с диффуз. переносом массы и назыв. переползанием. С ростом темп-ры переползание д. ускоряется. Кроме краевых, существуют винтовые и смешанные д. Возникают д. при кристаллизации и фазовых превращ. в та. состоянии, при пластин, деформации. Одним из осн. источников д. при пластин, деформации являются границы зерен. Управляя распределением и плотностью д. в кристаллах, можно управлять многими св-вами металлич. материалов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дислокация
-
9 известняк
известняк
Минеральная порода, представл. СаСО, существующим в виде трех полиморфных модификаций: кальцита, арагонита и фатерита. Кальцит имеет ОЦК решетку (аналогичную NaCl), сжатую вдоль одной из диагоналей куба до 76,66 % первонач. длины. Кристаллич. структура арагонита очень сходна со структурой кальцита. И. с 4-17 % MgO наз. доломитизиров. И. широко используется в ЧМ и ЦМ как флюсующий материал (при получении офлюсов. агломерата, при выплавке чугуна и ферромарганца в домен. печах, ферромарганца в электропечах). И. — также исх. природный материал для получения металлург., строит., содовой извести и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > известняк
-
10 керметы
керметы
Керамикометаллич., металлокерамические материалы, представл. гетерогенную композицию металлов или сплавов с одной или неск. керамич. фазами, с относит. малой взаимной р-римостью. В к. сочетаются св-ва керамич. материалов (высокие тв., износостойкость, тугоплавкость, жаропрочность и др.) и металлов (теплопроводность, пластичность). В кач-ве керамич. составляющих обычно используют: Al2O3, Cr2O3, SiO2, ZrO2; SiC, Cr3C2, TiC; CrB2, TiB2, ZrB2; MoSi и TIN, в кач-ве металлич. — Cr, Ni, Al, Fe, Co, Ti, Zr и сплавы на их основе. Содержание керамич. фазы в к. колеблется от 15 до 85 % (объемн.). Изделия из к. получают прессованием заготовок из порошков с последующим спеканием в восстановит. или нейтр. атмосфере. В виде тв. сплавов к. применяют для авиац. двигателей, газ. турбин, фрикц. эл-тов, инструмента и др. деталей, работающих в агрессивных средах и при высоких темп-рах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > керметы
-
11 лауэграмма
лауэграмма
Дифракц. изображ. неподвижного монокристалла, получ. с помощью рентг. лучей. Наз. по имени немецк. физика М. Лауэ, предложившего метод, к-рым его сотр. В. Фридрихом и П. Книппингом была получена первая л. (1912 г.): узкий пучок рентг. лучей непрер. спектра подается на неподв. монокристалл, представл. для рентг. лучей дифракц. решетку. Дифракц. картина, создав. кристаллом, регистрир. на фотопленке, помещ. за кристаллом. На л., кроме центр. пятна, образов. неотклон. рентг. пучком, появл. пятна, число и расположение к-рых зависит от типа кристалла и его ориентации относит. пучка.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лауэграмма
-
12 начальный диаметр валков
начальный диаметр валков
Элемент калибровки валков, представл. усл. диам. верхи, и нижн. валков при их гипотетич. соприкосн. Н. д. в. складыв. из диам. валка по бочке или буртам (Дб) и величины межвалкового зазора (5): D11 = = D6+S.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > начальный диаметр валков
-
13 разливочная машина
разливочная машина
Машина для разливки чугуна в чушки, представл. накл. конвейер из двух параллельных бесконечных цепей с укрепл. на них изложницами.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разливочная машина
-
14 роликовая моталка
роликовая моталка
Барабанная м. для свертывания в рулон горячекат. полосы, движущ. с выс. скоростью (до 25 м/с); представл. камеру с подающ. и формующ. роликами, барабаном и проводками, в к-рую поступает прокат. полоса. Сматывание полосы в рулон может проводиться двумя способами: барабаном, создающим натяжение, без прижима к полосе формующих роликов, а тж. формующ. роликами, плотно прижатыми к полосе на барабане, но без натяжения полосы барабаном.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > роликовая моталка
-
15 тепловой баланс (металлургия)
тепловой баланс
Кол-в, равенство прихода и расхода теплоты в к.-л. тепловом процессе. В основе уравнений т. б. любого металлургич. агрегата лежит закон сохранения энергии, согласно к-рому кол-во теплоты, поступ. в данный процесс, равно кол-ву выделяющ. теплоты. К статьям прихода теплоты в т. б. металлургич. агрегата обычно относят: физ. теплоту исходных в-в; выделяющ. в экзотермич. реакциях, в т.ч. при сжигании топлива; подводимую извне в виде электрич. энергии, пара и т.д. К расходным статьям относят: физ. теплоту продуктов процесса; поглощ. в эндотермич. реакциях; потери теплоты через стенки металлургич. агрегата. Для расчета физ. теплоты исходных веществ и продуктов используют ур-ния вида:
О, - С(Т- 298)т,
где С — теплоемкость ед. массы в-ва, Т— абс. темп-pa, т — масса в-ва. Для расчета теплоты, выделяющейся в экзотермич. и поглощаемой в эндотермич. реакциях, используют ур-ние баланса энтальпии для каждой из них.
Расчет теплоты, подводимой в виде электрич. энергии, проводят, используя закон Джоуля— Ленца. Для расчета потерь теплоты через стенки используют законы теплопередачи и излучения. При расчете т. б. металлургич. агрегатов обычно решают одну из двух задач: рассчитывают темп-ру в агрегате при заданном кол-ве топлива или другого вида тепловой энергии или необх. кол-во топлива для поддержания в печи темп-ры, определяемой технологич. требованиями (обратный баланс). Распредел. теплоты, представл. отдельными статьями т. б., обычно сводят в таблицу или изображают в виде диаграммы.
Т. б. по экспер. данным для данного момента называют мгновенным балансом.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тепловой баланс (металлургия)
-
16 черновые металлы
черновые металлы
Промежуточная продукция ЦМ, представл. цв. металлы (Сu, Ni, Pb, Sn, Zn, Cd и др.) со значит. (1-4 %) содержанием примесей; получают гл. обр. при плавке руд или рудных материалов. Для удаления примесей ч. м. подвергают рафинир. (черновой Pb наз. веркблей).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > черновые металлы
См. также в других словарях:
представліня — ня, с. Гж. Вистава; постановка п єси … Словник лемківскої говірки
представліня — вистава … Лемківський Словничок
представлять(ся) — представл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Микрокосмос — представл. о человеке как воспроизведении универсума. Поэтому изучение природы человека дает возможность понять законы Вселенной макрокосмоса. Представл. об аналогии человека и мира, т.е. М. и макрокосмоса встреч. в античности у Пифагора … Древний мир. Энциклопедический словарь
представление — представл ение, я … Русский орфографический словарь
представлять — представл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
представляться — представл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
Геоцентрическая система мира — представл. о том, что Земля неподвижна, явл. центром мира и вокруг нее происходят все движения светил. Г. с. м. была систематич. разработана в др. греч. астрономии (2 в.) в «Альмагесте» Птолемея … Древний мир. Энциклопедический словарь
представление — представл/ени/е [й/э] (от представ/и/ть) … Морфемно-орфографический словарь
Китайская мифология — совокупность миф. систем: др. кит., даосской, будд. и поздней нар. мифологий. Др. кит. миф. реконструируется по фрагментам древ. ист. и философских соч. («Шуцзин», древнейшие части 14 11 вв. до н.э.; «Ицзин», древнейшие части 8… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Греция — 1. по своим географич. условиям Г. представляет собой на 4/5 гористую страну со складчат. горными цепями третичного периода, сбегающ. параллельно побережью на З., кристаллич. горным образованиям на В. В Ср. и Сев. Г. горы Пинд образуют… … Древний мир. Энциклопедический словарь
