-
61 представлять
-
62 представлять
(какую-л. сторону) vertreten, wahrnehmenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > представлять
-
63 представлять
vgener. prezentēt, parādīt (attēlot), iedomaties, iesniegt, iztēlot, notēlot, pārstāvēt (быть представителем), reprezentēt, stādīt priekšā (знакомя)* * *iztēlot, tēlot, notēlot; iztēlot, attēlot, notēlot, tēlot, parādīt; būt; pārstāvēt, reprezentēt -
64 представлять
-
65 представлять
imperf1) ks представить2) edustaaпредставля́ть обще́ственное мне́ние — edustaa yleistä mielipidettä
-
66 представлять
voorleggen, tonen ; voorstellen, introduceren, presenteren ; uitbeelden ; opvoeren -
67 представлять
bibringa, framföra, introducera -
68 представлять
Russian-English dictionary of telecommunications > представлять
-
69 представлять счёт
vgener. pasar recibo -
70 представлять
-
71 представлять
1) см. представить2) ( быть представителем) être le représentant de qn, de qch••представля́ть большу́ю це́нность — avoir une grande valeur
представля́ть собо́ю — représenter vt
э́то не представля́ет тру́дности — cela n'offre aucune difficulté
что он собо́й представля́ет? — qu'est-ce qu'il est?, comment est-il?
* * *v1) gener. faire bloc avec(...), fournir (доказательства и т.п.), jouer, (о трудностях и т. п.) offrir (L'étude des nombreuses espèces et variétés du genre Blé offre de grandes difficultés.), produire, rendre, annoncer, signaler, déposer, figurer, reproduire, traiter, parrainer, planter, se voir, soumettre (à qch), présenter, (снова) représenter2) med. imaginer3) busin. déposer (выводы, итоги) -
72 представлять к учёту
v -
73 представлять
v1) gener. inleven, (кого-то) pleiten, afschilderen, onderstellen (ñåáå), opvoeren, overleggen (документы), presenteren, voorleggen, voorstellen (кого-л., что-л.), afbeelden, affecteren, bijbrengen (довод, свидетельство), de mogelijkheid bieden, inleiden (человека), uitbeelden, uithalen, verbeelden, vertegenwoordigen, vertonen, voordragen (к должности), voorstaan (интерес), zich inbeelden (ñåáå)2) law. (документ) gelegd3) theatre. vertolken4) busin. (в бухг. отчётности) verwerken -
74 представлять к учёту
vfin. diskontieren lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > представлять к учёту
-
75 представлять
realize, (в определённом виде, напр. данные для пользователя в базах данных или электронных таблицах) view, (напр. документ на рассмотрение) file, notate, form, ( в определённом виде) formulate, introduce, produce, (напр. данные) render, represent, show -
76 представлять
acompacar, evacuar, exhibir, interponer, (факты, доказательства) invocar, presentar, producir, proveer, (отчет, доклад) rendir, surtir -
77 представлять
(какую-л. страну, организацию) repräsentieren, (напр. поручителя) stellen, (напр. какую-л. страну) vertreten, (напр. документы) vorlegen -
78 представлять
(документ, доказательство) produire, (документы, доказательства) fournir, présenter, (кого-л.) représenter -
79 представлять
см. представить -
80 представлять
( графические зависимости) auftragen, darstellen
См. также в других словарях:
представлять — представляю, представляешь, несов. (книжн.). 1. Несов. к представить. «Дело не представляло ничего особенного.» Чернышевский. 2. что. Быть, являться чем–н. «Воинская служба в Рабоче–Крестьянской Красной Армии представляет почетную обязанность… … Толковый словарь Ушакова
представлять — См. показывать … Словарь синонимов
ПРЕДСТАВЛЯТЬ — ПРЕДСТАВЛЯТЬ, яю, яешь; несовер., кого (что). 1. см. представить. 2. Являться, быть. Книга представляет значительное явление. 3. Действовать по чьему н. поручению, быть чьим н. представителем. П. учреждение. • Представлять собой (собою) то же,… … Толковый словарь Ожегова
представлять — Представлять, обращаем внимание на то, что у глагола представлять и у словосочетания представлять собой разные значения и эти слова не взаимозаменяемы. Так, предложение Этот случай представляет (правильно нужно представляет собой) закономерное… … Словарь ошибок русского языка
представлять — изображать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы изображать EN represent … Справочник технического переводчика
представлять — (не) представлять труда • оценка, соответствие данные представить • демонстрация интерес представлять • действие опасность представлять • действие представить вниманию • действие, каузация представить данные • демонстрация представить дело •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
представлять — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я представляю, ты представляешь, он/она/оно представляет, мы представляем, вы представляете, они представляют, представляй, представляйте, представлял, представляла, представляло, представляли,… … Толковый словарь Дмитриева
представлять — (Представьте) или представь( те) себе или можешь (можете) себе представить (разг.) в знач. вводного слова, употребляется при рассказе о чем н., чтобы привлечь внимание слушателя к какому н. обстоятельству, заинтересовать его чем н. Да, он… … Фразеологический словарь русского языка
представлять — собой и (разг.) представлять из себя. Это открытие представляет собой большой шаг вперед в науке. Бухта представляла собою важную судоходную станцию (Новиков Прибой). Подводчик представлял из себя длинную, прямолинейную фигуру с сильно покатыми… … Словарь управления
представлять — • воображать, представлять, видеть Стр. 0135 Стр. 0136 Стр. 0137 Стр. 0138 Стр. 0139 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
представлять — ПРЕДСТАВЛЯТЬ1, несов. (сов. представить), кого что и с прид. изъясн. Воображать (вообразить) кого , что л. мысленно; Син.: видеть, мыслить, рисовать, фантазировать [impf. (in this sense) to imagine, fancy, picture, conceive, form an idea (of)].… … Большой толковый словарь русских глаголов