-
101 представлять ценность
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять ценность
-
102 представлять интерес
1) General subject: appeal2) Mathematics: be of interest (не представлять интереса)3) Law: be attractive (для кого-л.)4) Economy: be of interest5) Makarov: be of concern, be of some interestУниверсальный русско-английский словарь > представлять интерес
-
103 представлять интересы
1) Law: represent (в тексте доверенности: X hereby authorizes and appoints Y to represent X at the Ministry of Justice (X доверяет Y представлять интересы X в министерстве юстиции))2) Economy: (чьи-л.) plead, represent the interests3) Diplomatic term: (чьи-л.) represent interests4) Politics: (чьи-л.) represent somebody's interestsУниверсальный русско-английский словарь > представлять интересы
-
104 представлять интересы компании
to represent company's interestsВ целях расширения своих внешнеэкономических связей мы направляем своего уполномоченного представителя господина Х, директора по внешнеэкономическим связям, который уполномочен представлять интересы компании на международной арене, в частности на строительном рынке по следующим направлениям … — In order to expand our foreign economic relations, we send our authorized representative Mr. X, Foreign Trade Director who is authorized to represent Company's interests on the international arena and, in particular, on the construction market in the following directions …
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > представлять интересы компании
-
105 представлять себе
[см. представьте себе такую картину; слабо представлять себе; такой мощности, которую трудно себе даже представить]One can imagine the following…Русско-английский словарь по космонавтике > представлять себе
-
106 представлять угрозу
Русско-английский синонимический словарь > представлять угрозу
-
107 представлять возражения
demur глагол:Русско-английский синонимический словарь > представлять возражения
-
108 представлять отчет
report глагол:Русско-английский синонимический словарь > представлять отчет
-
109 представлять пародию
Русско-английский синонимический словарь > представлять пародию
-
110 представлять себе мысленно
Русско-английский синонимический словарь > представлять себе мысленно
-
111 представлять предпочтения
Способность представлять предпочтения функцией полезности тесно связана с предположением о рациональности. — The ability to represent preferences by a utility function is closely linked to the assumption of rationality.
От потребителей требуется максимизировать предпочтения только относительно возможностей потребления, которые стоят строго меньше доступного объема богатства. — Consumers are required to maximize preferences only relative to consumptions that cost strictly less than the available amount of wealth.
предпочтения, выведенные или полученные из действий ex-ante — preferences induced or derived from ex-ante actions
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > представлять предпочтения
-
112 представлять на рассмотрение
1. submit2. submit for considerationРусско-английский большой базовый словарь > представлять на рассмотрение
-
113 представлять собой
Русско-английский большой базовый словарь > представлять собой
-
114 представлять точные сведения
report in full; present a detailed reportпредставит сведения — report; present a report
представлять сведения — report; present a report
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > представлять точные сведения
-
115 представлять интерес
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > представлять интерес
-
116 представлять лишь академический интерес
представлять лишь академический интерес
(напр., о разрабатываемой технологии с точки зрения затрат и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > представлять лишь академический интерес
-
117 представлять интерес для представлять интерес с точки зрения математики
Mathematics: be of mathematical interestУниверсальный русско-английский словарь > представлять интерес для представлять интерес с точки зрения математики
-
118 представлять информацию
Русско-английский технический словарь > представлять информацию
-
119 представлять к акцептованию
Русско-английский технический словарь > представлять к акцептованию
-
120 представлять на рассмотрение
Русско-английский технический словарь > представлять на рассмотрение
См. также в других словарях:
представлять — представляю, представляешь, несов. (книжн.). 1. Несов. к представить. «Дело не представляло ничего особенного.» Чернышевский. 2. что. Быть, являться чем–н. «Воинская служба в Рабоче–Крестьянской Красной Армии представляет почетную обязанность… … Толковый словарь Ушакова
представлять — См. показывать … Словарь синонимов
ПРЕДСТАВЛЯТЬ — ПРЕДСТАВЛЯТЬ, яю, яешь; несовер., кого (что). 1. см. представить. 2. Являться, быть. Книга представляет значительное явление. 3. Действовать по чьему н. поручению, быть чьим н. представителем. П. учреждение. • Представлять собой (собою) то же,… … Толковый словарь Ожегова
представлять — Представлять, обращаем внимание на то, что у глагола представлять и у словосочетания представлять собой разные значения и эти слова не взаимозаменяемы. Так, предложение Этот случай представляет (правильно нужно представляет собой) закономерное… … Словарь ошибок русского языка
представлять — изображать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы изображать EN represent … Справочник технического переводчика
представлять — (не) представлять труда • оценка, соответствие данные представить • демонстрация интерес представлять • действие опасность представлять • действие представить вниманию • действие, каузация представить данные • демонстрация представить дело •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
представлять — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я представляю, ты представляешь, он/она/оно представляет, мы представляем, вы представляете, они представляют, представляй, представляйте, представлял, представляла, представляло, представляли,… … Толковый словарь Дмитриева
представлять — (Представьте) или представь( те) себе или можешь (можете) себе представить (разг.) в знач. вводного слова, употребляется при рассказе о чем н., чтобы привлечь внимание слушателя к какому н. обстоятельству, заинтересовать его чем н. Да, он… … Фразеологический словарь русского языка
представлять — собой и (разг.) представлять из себя. Это открытие представляет собой большой шаг вперед в науке. Бухта представляла собою важную судоходную станцию (Новиков Прибой). Подводчик представлял из себя длинную, прямолинейную фигуру с сильно покатыми… … Словарь управления
представлять — • воображать, представлять, видеть Стр. 0135 Стр. 0136 Стр. 0137 Стр. 0138 Стр. 0139 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
представлять — ПРЕДСТАВЛЯТЬ1, несов. (сов. представить), кого что и с прид. изъясн. Воображать (вообразить) кого , что л. мысленно; Син.: видеть, мыслить, рисовать, фантазировать [impf. (in this sense) to imagine, fancy, picture, conceive, form an idea (of)].… … Большой толковый словарь русских глаголов