-
41 представлять собой нарушение общественного порядка
1) General subject: constitute a nuisance (о шуме, дыме, отходах производства; покоя граждан)2) Makarov: constitute a nuisance, constitute a nuisance (о шуме, дыме, отходах производства), constitute a nuisance (о шуме дыме отходах производства)Универсальный русско-английский словарь > представлять собой нарушение общественного порядка
-
42 представлять собой нарушение покоя граждан
Makarov: constitute a nuisance (о шуме, дыме, отходах производства), constitute a nuisance (о шуме дыме отходах произ-ва)Универсальный русско-английский словарь > представлять собой нарушение покоя граждан
-
43 представлять собой некоторую последовательность
Programming: be a sequence (напр. вычислений)Универсальный русско-английский словарь > представлять собой некоторую последовательность
-
44 представлять собой несомненную опасность
Makarov: constitute a real dangerУниверсальный русско-английский словарь > представлять собой несомненную опасность
-
45 представлять собой опасность
1) General subject: be a hazard ( to) (The proposed 100 wind turbines will be a hazard to migratory birds crossing the straight.)2) Makarov: threatenУниверсальный русско-английский словарь > представлять собой опасность
-
46 представлять собой полноту соглашения между
Business: constitute the entire agreement betweenУниверсальный русско-английский словарь > представлять собой полноту соглашения между
-
47 представлять собой полную договорённость между
Business: embody the entire understanding betweenУниверсальный русско-английский словарь > представлять собой полную договорённость между
-
48 представлять собой полный объём соглашения между
Business: constitute the entire agreement betweenУниверсальный русско-английский словарь > представлять собой полный объём соглашения между
-
49 представлять собой помеху
Military: constitute an obstacleУниверсальный русско-английский словарь > представлять собой помеху
-
50 представлять собой поперечный разрез
1) General subject: cross section2) Statistics: cross-section (общества, общественного мнения)3) Makarov: cross-section (общества общественного мнения и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > представлять собой поперечный разрез
-
51 представлять собой попытку
Makarov: constitute effortsУниверсальный русско-английский словарь > представлять собой попытку
-
52 представлять собой потенциальную опасность для окружающих
Универсальный русско-английский словарь > представлять собой потенциальную опасность для окружающих
-
53 представлять собой превосходный пример
General subject: excel as an example of (We endeavour to excel as an example of good corporate citizenship.)Универсальный русско-английский словарь > представлять собой превосходный пример
-
54 представлять собой преграду
General subject: pose an obstacleУниверсальный русско-английский словарь > представлять собой преграду
-
55 представлять собой препятствие
1) General subject: pose an obstacle2) Military: constitute an obstacle3) Economy: present an obstacleУниверсальный русско-английский словарь > представлять собой препятствие
-
56 представлять собой пример
General subject: featureУниверсальный русско-английский словарь > представлять собой пример
-
57 представлять собой проблему
General subject: pose a problemУниверсальный русско-английский словарь > представлять собой проблему
-
58 представлять собой реальную опасность
Makarov: constitute a real dangerУниверсальный русско-английский словарь > представлять собой реальную опасность
-
59 представлять собой риск
Business: pose a threatУниверсальный русско-английский словарь > представлять собой риск
-
60 представлять собой серьёзную проблему
Diplomatic term: represent a great challengeУниверсальный русско-английский словарь > представлять собой серьёзную проблему
См. также в других словарях:
представлять собой — См. казаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Представлять собой (собою) — ПРЕДСТАВЛЯТЬ, яю, яешь; несов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
может не представлять собой проблемы — МСЭ Т X.1250 [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN may not be challenge … Справочник технического переводчика
ПРЕДСТАВЛЯТЬ — ПРЕДСТАВЛЯТЬ, яю, яешь; несовер., кого (что). 1. см. представить. 2. Являться, быть. Книга представляет значительное явление. 3. Действовать по чьему н. поручению, быть чьим н. представителем. П. учреждение. • Представлять собой (собою) то же,… … Толковый словарь Ожегова
представлять — представляю, представляешь, несов. (книжн.). 1. Несов. к представить. «Дело не представляло ничего особенного.» Чернышевский. 2. что. Быть, являться чем–н. «Воинская служба в Рабоче–Крестьянской Красной Армии представляет почетную обязанность… … Толковый словарь Ушакова
представлять — Представлять, обращаем внимание на то, что у глагола представлять и у словосочетания представлять собой разные значения и эти слова не взаимозаменяемы. Так, предложение Этот случай представляет (правильно нужно представляет собой) закономерное… … Словарь ошибок русского языка
представлять из себя — См … Словарь синонимов
представлять себя и представлять из себя — Вопрос Как правильно: «что ты представляешь собой» или «что ты представляешь из себя?» Выражение представлять собой (собою) имеет одно значение являться, быть кем чем либо. Выражение представлять из себя имеет два значения 1) кого что;… … Словарь трудностей русского языка
представлять — (Представьте) или представь( те) себе или можешь (можете) себе представить (разг.) в знач. вводного слова, употребляется при рассказе о чем н., чтобы привлечь внимание слушателя к какому н. обстоятельству, заинтересовать его чем н. Да, он… … Фразеологический словарь русского языка
собой — и (устар., разг.) из себя. 1. См. представлять собой и изображать собой. 2. Он был очень толст и высок ростом, из лица смугл и безбород... (Тургенев). Старшая дочь их... необыкновенно миловидная из себя, играла очень хорошо на фортепьяно… … Словарь управления
представлять — собой и (разг.) представлять из себя. Это открытие представляет собой большой шаг вперед в науке. Бухта представляла собою важную судоходную станцию (Новиков Прибой). Подводчик представлял из себя длинную, прямолинейную фигуру с сильно покатыми… … Словарь управления