-
61 представлять для рассмотрения и утверждения
Представлять для рассмотрения и утверждения-- Prior to the start of any bending, the fabricator shall submit his bending procedure to Owner for Owner's review and approval to proceed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять для рассмотрения и утверждения
-
62 представлять интерес
Представлять интерес (быть интересным) - to be of interest, to be relevantThe standard does not mention peak stress, which is of interest only for fatigue analysis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять интерес
-
63 представлять интерес только для
Представлять интерес только для-- In fact, some parameters which are unique to VSTOL designs may exert more profound effects on the overall design than the so-called classical engine cycle parameters.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять интерес только для
-
64 представлять интересы
Представлять интересы (защищать чьи-либо интересы)Since we are representatives of (and not a part of) the ASME, we are at times unable to control the flow of information from the ASME to us.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять интересы
-
65 представлять на рассмотрение
Представлять на рассмотрение-- The Supplier may submit for consideration other proposed processes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять на рассмотрение
-
66 представлять ограниченную ценность
Представлять ограниченную ценность-- Such a simple model has limited value.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять ограниченную ценность
-
67 представлять практический интерес
Представлять практический интерес-- Flutter boundaries will be shown for each mode even though only the most critical is of practical interest.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять практический интерес
-
68 представлять проблему для
Представлять проблему для-- Noise produced by the fan in operation is of concern to our customers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять проблему для
-
69 представлять рекомендацию
Представлять рекомендацию (другой фирмы или банка)A customer will, as a rule, supply trade or bank references with his first order so that inguiries into his credit status can be made.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять рекомендацию
-
70 представлять рукопись к
Представлять рукопись к-- Manuscripts are due April 1, 1985.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять рукопись к
-
71 представлять себе
Представлять себе - to imagine, to envisage, to envision, to visualizeSeveral types of warm structures extending between the dewars can be imagined.Hence, it can be envisaged that corrosion can possibly exhibit different degrees even within identical engines.Two mechanisms for wear of a vibrating tube can be envisioned.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять себе
-
72 представлять себе как
Представлять себе как-- The superlattice can be visualized as interpenetrating cells in which the unit cell of the crystal consists of several dozen atoms or more.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять себе как
-
73 представлять серьёзную угрозу
Представлять серьёзную угрозу-- The advent of stringent emission regulations is a serious threat to the long-life diesel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять серьёзную угрозу
-
74 представлять собой
Представлять собой - to be, to represent, to constitute; to pose (об опасности, трудности и т.п.)The pneumatic spring is a small volume of gas trapped in a cavity behind the valve poppet.This combined melting point is the eutectic temperature of the mixture.It is noted that the solid line represents an upper bound to all data.The pulls and smears observed optically constitute the same wear mechanism in action.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять собой
-
75 представлять собой ... сложность
Представлять собой (наибольшую) сложность-- The latter group is surely the most challenging to the designer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять собой ... сложность
-
76 представлять собой не что иное, как
Представлять собой не что иное как-- The "blown ring" is no more than a row of small, closely pitched holes on the shoulder of the combustor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять собой не что иное, как
-
77 представлять собой новшество
Представлять собой новшество-- The use of nitrogen sparging as an oxygen-induced corrosion preventer is an innovation which will be of interest to those concerned with reproducibility of results in boiling heat transfer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять собой новшество
-
78 представлять собой опасный участок
Представлять собой опасный участок-- The alkane is contained with water in the heat recovery boiler, where danger lies, any leak is diluted by such large quantities of exhaust gases that risk of explosion is remote (... представляющий собой).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять собой опасный участок
-
79 представлять собой самые последние технические достижения в области
Представлять собой самые последние технические достижения в области-- QLIIFax represents the latest technology in communications/fax software design and implementation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять собой самые последние технические достижения в области
-
80 представлять собой серьёзную техническую задачу
Представлять собой серьёзную техническую задачу-- Submerged applications for solar cells pose a real technical challenge.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять собой серьёзную техническую задачу
См. также в других словарях:
представлять — представляю, представляешь, несов. (книжн.). 1. Несов. к представить. «Дело не представляло ничего особенного.» Чернышевский. 2. что. Быть, являться чем–н. «Воинская служба в Рабоче–Крестьянской Красной Армии представляет почетную обязанность… … Толковый словарь Ушакова
представлять — См. показывать … Словарь синонимов
ПРЕДСТАВЛЯТЬ — ПРЕДСТАВЛЯТЬ, яю, яешь; несовер., кого (что). 1. см. представить. 2. Являться, быть. Книга представляет значительное явление. 3. Действовать по чьему н. поручению, быть чьим н. представителем. П. учреждение. • Представлять собой (собою) то же,… … Толковый словарь Ожегова
представлять — Представлять, обращаем внимание на то, что у глагола представлять и у словосочетания представлять собой разные значения и эти слова не взаимозаменяемы. Так, предложение Этот случай представляет (правильно нужно представляет собой) закономерное… … Словарь ошибок русского языка
представлять — изображать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы изображать EN represent … Справочник технического переводчика
представлять — (не) представлять труда • оценка, соответствие данные представить • демонстрация интерес представлять • действие опасность представлять • действие представить вниманию • действие, каузация представить данные • демонстрация представить дело •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
представлять — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я представляю, ты представляешь, он/она/оно представляет, мы представляем, вы представляете, они представляют, представляй, представляйте, представлял, представляла, представляло, представляли,… … Толковый словарь Дмитриева
представлять — (Представьте) или представь( те) себе или можешь (можете) себе представить (разг.) в знач. вводного слова, употребляется при рассказе о чем н., чтобы привлечь внимание слушателя к какому н. обстоятельству, заинтересовать его чем н. Да, он… … Фразеологический словарь русского языка
представлять — собой и (разг.) представлять из себя. Это открытие представляет собой большой шаг вперед в науке. Бухта представляла собою важную судоходную станцию (Новиков Прибой). Подводчик представлял из себя длинную, прямолинейную фигуру с сильно покатыми… … Словарь управления
представлять — • воображать, представлять, видеть Стр. 0135 Стр. 0136 Стр. 0137 Стр. 0138 Стр. 0139 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
представлять — ПРЕДСТАВЛЯТЬ1, несов. (сов. представить), кого что и с прид. изъясн. Воображать (вообразить) кого , что л. мысленно; Син.: видеть, мыслить, рисовать, фантазировать [impf. (in this sense) to imagine, fancy, picture, conceive, form an idea (of)].… … Большой толковый словарь русских глаголов