Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

представляет

  • 1 представлять

    представлять
    несов
    1. (предъявлять) παρουσιάζω, ἐμφανίζω, δείχνω:
    \представлять документы δείχνω τά χαρτιά, δείχνω τά ἔγγραφά \представлять доказательства παρουσιάζω ἀποδείξεις·
    2. (знакомить) συστήνω, συσταίνω, συνιστώ, παρουσιάζω·
    3. (к награде, к ордену) προτείνω, ὑποβάλλω ὑποψηφιότητα κάποιου·
    4. (воображать) φαντάζομαι, διανοούμαι, ἀναπαριστώ νοερά:
    вы не можете себе представить... δέν μπορείτε νά φαντασθείτε...· представь себе φαντάσου·
    5. (изображать) παριστάνω, παρουσιάζω:
    \представлять кого́-л. в смешном виде γελοιοποιώ κάποιον
    6. театр. παριστάνω, παίζω·
    7. (причинять, доставлять) παρουσιάζω, προκαλώ:
    это не представляет тру́дно-сти αὐτό γίνεται εὔκολα, αὐτό δέν εἶναι δύσκολο·
    8. (быть, являться чем-л.):
    \представлять большую ценность ἔχω μεγάλη ἀξία· что он представляет собою? τί είδους ἄνθρωπος εἶναι;· он ничего́ собою не представляет αὐτός δέν εἶναι τίποτε·
    9. (быть представителем) εἶμαι ἀντιπρόσωπος, ἀντιπροσωπεύω, ἐκπροσωπώ:
    \представлять чьи-л. интересы ἀντιπροσωπεύω τά συμφέροντα κάποιου.

    Русско-новогреческий словарь > представлять

  • 2 интерес

    интерес
    м
    1. τό ἐνδιαφέρον, τό συμφέρον:
    возбуждать \интерес κ чему-л. προκαλώ τό ἐνδιαφέρον γιά κάτι· проявлять \интерес ἐπιδεικνύω ἐνδιαφέρον это не представляет \интереса αὐτό δέν παρουσιάζει ἐνδιαφέρον в ваших \интересах εἶναι προς τό συμφέρον σας· какой мне \интерес? τί συμφέρον ἔχω;·
    2. \интересы мн. τά ἐνδιαφέροντα, τά συμφέροντα:
    жизненные \интересы τά ζωτικά συμφέροντα· духовные \интересы τά πνευματικά ἐνδιαφέροντα.

    Русско-новогреческий словарь > интерес

  • 3 трудность

    тру́дн||ость
    ж ἡ δυσκολία, ἡ δυσχέρεια/ τό ἐμπόδιο[ν], τό πρόσκομμα (препятствие):
    это не представляет никакой \трудностьости αὐτό δέν παρουσιάζει καμμιά δυσκολία· преодолевать \трудностьости ξεπερνώ (или παρακάμπτω) τίς δυσκολίες.

    Русско-новогреческий словарь > трудность

  • 4 интерес

    α.
    1. ενδιαφέρο•

    дело представляет особый интерес η υπόθεση παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρο•

    возбудить интерес κινώ το ενδιαφέρο•

    проявлять интерес δείχνω ενδιαφέρο•

    без всякого -а χωρίς κανένα ενδιαφέρο, τελείως αδιάφορα•

    -ы дня τα ενδιαφέροντα της μέρας.

    2. συμφέρο, κέρδος, όφελος, διάφορο, ιντερέσσο•

    это в ваших -ах αυτό είναι προς το συμφέρο σας•

    классовые -ы ταξικάσυμφέροντα•

    жизненный интерес ζωτικό συμφέβο.

    || επιδιώξεις, απαιτήσεις•

    духовные -ы πνευματικές απαιτήσεις.

    εκφρ.
    играть на интерес – παίζω με συμφέρο (κερδοσκοπικά).

    Большой русско-греческий словарь > интерес

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»