-
1 представить
1) ( что-либо - предъявить) présenter vt, produire vt, exhiber vt; soumettre vt (к подписи и т.п.); fournir vt (доказательства, документы)предста́вить де́ло на рассмотре́ние суда́ — saisir un tribunal d'une affaire
2) ( кого-либо - познакомить) présenter vt3) ( вообразить) se représenter qch, se figurer qch, s'imaginer qchпредста́вьте (себе́) моё удивле́ние — jugez de ma surprise
4) (изобразить, показать) représenter vt; jouer vtпредста́вить кого́-либо, что́-либо в смешно́м ви́де — ridiculiser qn, qch
5) (к награде, к ордену) proposer vt pour une récompense ( или pour une décoration)* * *vliter. (себе) deviner (в смысле 'предположить') -
2 представить будущее
vgener. se projeter vers l'avenir -
3 представить бумаги на подпись
vDictionnaire russe-français universel > представить бумаги на подпись
-
4 представить в благоприятном свете
vDictionnaire russe-français universel > представить в благоприятном свете
-
5 представить в выгодном свете
vliter. (себя) faire valoir sa marchandiseDictionnaire russe-français universel > представить в выгодном свете
-
6 представить в мрачном свете
vgener. (что-л.) faire un tableau noir de (qch)Dictionnaire russe-français universel > представить в мрачном свете
-
7 представить в новом свете
vDictionnaire russe-français universel > представить в новом свете
-
8 представить вексель к учёту
vDictionnaire russe-français universel > представить вексель к учёту
-
9 представить декларацию о доходах
vDictionnaire russe-français universel > представить декларацию о доходах
-
10 представить диссертацию
vgener. déposer une thèseDictionnaire russe-français universel > представить диссертацию
-
11 представить доказательства
vgener. produire des preuvesDictionnaire russe-français universel > представить доказательства
-
12 представить доказательство
vgener. administrer une preuveDictionnaire russe-français universel > представить доказательство
-
13 представить заявление
vlaw. soumettre le cas àDictionnaire russe-français universel > представить заявление
-
14 представить на рассмотрение
vgener. soumettre à l'examenDictionnaire russe-français universel > представить на рассмотрение
-
15 представить налоговую декларацию
Dictionnaire russe-français universel > представить налоговую декларацию
-
16 представить объяснения по поводу
vgener. rendre raison de (qch) (чего-л.)Dictionnaire russe-français universel > представить объяснения по поводу
-
17 представить проект
vgener. déposer un projet -
18 представить сведения в банк о финансовой ситуации
vDictionnaire russe-français universel > представить сведения в банк о финансовой ситуации
-
19 представить свидетелей
vgener. produire des témoinsDictionnaire russe-français universel > представить свидетелей
-
20 представить себя
vgener. s'imaginer
См. также в других словарях:
ПРЕДСТАВИТЬ — представлю, представишь, сов. (к представлять) (книжн.). 1. что и (устар.). кого–что. Доставить в какое–н. место (офиц.). Представить свидетелей к допросу. Представить список всех жильцов дома. 2. что. Показать, предъявить (устар. и офиц.). «На… … Толковый словарь Ушакова
представить — доставить, препроводить; изобразить, показать, передать, продемонстрировать; вообразить, нарисовать, увидеть, помыслить; познакомить, отрекомендовать, состроить, очертить, подать, нарисовать себе мысленно, разрисовать, нарисовать себе,… … Словарь синонимов
ПРЕДСТАВИТЬ — ПРЕДСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. см. представлять. 2. кого (что) кому. Доставить, предъявить, сообщить. П. необходимые документы. П. доказательства. 3. кого (что) кому. Познакомить с кем н. П. гостя собравшимся. 4. кого (что) к чему.… … Толковый словарь Ожегова
представить — данные представить • демонстрация представить вниманию • действие, каузация представить данные • демонстрация представить дело • демонстрация представить динамика • демонстрация представить доказательства • демонстрация представить доклад •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
представить — (сделать представление о награде, повышении по службе и т. п.) кого л. к чему. Представить к награде. Коновалова представили к ордену Красной Звезды (В. Кожевников) … Словарь управления
представить — влю, вишь; св. 1. что. Дать, вручить для ознакомления, осведомления или официального рассмотрения, заключения. П. куда л. справку. П. кому л. отчёт. П. проект на утверждение. П. бумаги на подпись. // Сообщить, привести в качестве доказательства,… … Энциклопедический словарь
представить — влю, вишь; св. см. тж. представь, можешь себе представить, представлять, представление 1) а) что Дать, вручить для ознакомления, осведомления или официального рассмотрения … Словарь многих выражений
Представить себе — ПРЕДСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Представить — сов. перех. и неперех. см. представлять 1., 2., 3., 4., 6., 7., 8., 9., 10. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
представить — представить, представлю, представим, представишь, представите, представит, представят, представя, представил, представила, представило, представили, представь, представьте, представивший, представившая, представившее, представившие,… … Формы слов
представить — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я представлю, ты представишь, он/она/оно представит, мы представим, вы представите, они представят, представь, представьте, представил, представила, представило, представили, представивший,… … Толковый словарь Дмитриева