-
1 представить себе
v1) gener. sich (D) einen Begriff von etw. (D) bilden (что-л.), sich (D) einen Begriff von etw. (D) mächen (что-л.), sich (D) etw. vor Äugen halten (что-л.), sich (D) etw. vorstellen2) pompous. einer Vorstellung Raum geben (что-л.) -
2 ещё невозможно полностью представить себе последствия, которые это будет иметь
part.Универсальный русско-немецкий словарь > ещё невозможно полностью представить себе последствия, которые это будет иметь
-
3 живо представить себе
advgener. sich (D) etw. lebhaft vorstellen (können) (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > живо представить себе
-
4 трудно представить себе более красивую местность
Универсальный русско-немецкий словарь > трудно представить себе более красивую местность
-
5 ты не можешь и представить себе этого
Универсальный русско-немецкий словарь > ты не можешь и представить себе этого
-
6 этого и представить себе нельзя
adjgener. das ist nicht ausdenkbarУниверсальный русско-немецкий словарь > этого и представить себе нельзя
-
7 представить
1) ( кого-либо кому-либо при знакомстве) vórstellen vt; bekánnt máchen vt (mit)2)предста́вить себе́ — sich (D) vórstellen vt, sich (D) éinen Begríff máchen (von)
3) (доставить, подать, предъявить) vórlegen vt, vórweisen (непр.) vt; éinbringen (непр.) vt ( на обсуждение)предста́вить прое́кт — éinen Entwúrf vórlegen
предста́вить к обсужде́нию — zur Erörterung unterbréiten vt
4) ( изобразить) dárstellen vtпредста́вить что-либо в смешно́м ви́де — etw. (A) ins Lächerliche zíehen (непр.)
5)предста́вить к награ́де — zur Áuszeichnung vórschlagen (непр.) vt
-
8 мне трудно себе это наглядно представить
Универсальный русско-немецкий словарь > мне трудно себе это наглядно представить
-
9 можешь себе представить мою радость!
vУниверсальный русско-немецкий словарь > можешь себе представить мою радость!
-
10 можно себе представить, что
predic.gener. (...) es läßt sich denken, daß (...)Универсальный русско-немецкий словарь > можно себе представить, что
-
11 нельзя себе представить летние каникулы без путешествий и занятия спортом
predic.Универсальный русско-немецкий словарь > нельзя себе представить летние каникулы без путешествий и занятия спортом
-
12 нельзя себе представить, какие это может иметь последствия
predic.gener. (даже) die Folgen davon sind nicht auszudenkenУниверсальный русско-немецкий словарь > нельзя себе представить, какие это может иметь последствия
-
13 остальное ты можешь себе представить
nУниверсальный русско-немецкий словарь > остальное ты можешь себе представить
-
14 ты и сам можешь себе представить, к каким последствиям это может привести
prongener. du kannst dir ja selbst ausrechnen, was für Folgen das haben kannУниверсальный русско-немецкий словарь > ты и сам можешь себе представить, к каким последствиям это может привести
-
15 ты себе этого и представить не можешь
Универсальный русско-немецкий словарь > ты себе этого и представить не можешь
-
16 ущерб, размеры которого трудно себе представить
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ущерб, размеры которого трудно себе представить
-
17 что только можно себе представить
conj.gener. alles nur DenkbareУниверсальный русско-немецкий словарь > что только можно себе представить
-
18 это трудно себе представить
ngener. das ist unvorstellbarУниверсальный русско-немецкий словарь > это трудно себе представить
-
19 этого невозможно себе представить
adjgener. es ist nicht auszudenkenУниверсальный русско-немецкий словарь > этого невозможно себе представить
-
20 этого я себе и представить не мог
Универсальный русско-немецкий словарь > этого я себе и представить не мог
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Представить себе — ПРЕДСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
представить — доставить, препроводить; изобразить, показать, передать, продемонстрировать; вообразить, нарисовать, увидеть, помыслить; познакомить, отрекомендовать, состроить, очертить, подать, нарисовать себе мысленно, разрисовать, нарисовать себе,… … Словарь синонимов
ПРЕДСТАВИТЬ — ПРЕДСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. см. представлять. 2. кого (что) кому. Доставить, предъявить, сообщить. П. необходимые документы. П. доказательства. 3. кого (что) кому. Познакомить с кем н. П. гостя собравшимся. 4. кого (что) к чему.… … Толковый словарь Ожегова
ПРЕДСТАВИТЬ — представлю, представишь, сов. (к представлять) (книжн.). 1. что и (устар.). кого–что. Доставить в какое–н. место (офиц.). Представить свидетелей к допросу. Представить список всех жильцов дома. 2. что. Показать, предъявить (устар. и офиц.). «На… … Толковый словарь Ушакова
представить — влю, вишь; св. 1. что. Дать, вручить для ознакомления, осведомления или официального рассмотрения, заключения. П. куда л. справку. П. кому л. отчёт. П. проект на утверждение. П. бумаги на подпись. // Сообщить, привести в качестве доказательства,… … Энциклопедический словарь
представить — влю, вишь; св. см. тж. представь, можешь себе представить, представлять, представление 1) а) что Дать, вручить для ознакомления, осведомления или официального рассмотрения … Словарь многих выражений
можешь себе представить — см. представить; Предста/вь (себе); можешь (можете) себе предста/вить, в зн. вводн. сл., употр. для подчёркивания чего л. удивительного, странного, интересного. Представь, он каждый день звонит. Можете себе представить, мы встретились как друзья … Словарь многих выражений
можешь себе представить — нареч, кол во синонимов: 3 • можешь представить (3) • представь (7) • представь себе … Словарь синонимов
можешь представить — нареч, кол во синонимов: 3 • можешь себе представить (3) • представь (7) • … Словарь синонимов
представь себе — нареч, кол во синонимов: 6 • вообрази (5) • как ни странно (6) • можешь представить … Словарь синонимов
Я СЕБЕ ИМЕЮ ПРЕДСТАВИТЬ — нарисовать в собственном воображении фантастическую картину, основанную на реальном факте. Может ты себе имеешь еще представить американским президентом в Белом доме? Сидишь ноги на столе, галстук на горле, прибор во рту Моники … Большой полутолковый словарь одесского языка