-
1 отозвание представителя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отозвание представителя
-
2 отозвать представителя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отозвать представителя
-
3 Миссия Представителя Генерального секретаря в Доминиканской Республике
Политика: ДОМРЕПУниверсальный англо-русский словарь > Миссия Представителя Генерального секретаря в Доминиканской Республике
-
4 Управление Высокого представителя
МИД: УВПУниверсальный англо-русский словарь > Управление Высокого представителя
-
5 deputize
ˈdepjutaɪz гл.
1) преим. амер. назначать представителем;
выбирать депутатом He deputized me as his assistant. ≈ Он назначил меня своим ассистентом.
2) разг. представлять, выступать в качестве представителя (кого-л.) I would like you to deputize for me as chairman while I am on holiday. ≈ Я хотел бы, чтобы ты представлял меня на посту председателя, пока я в отпуске. He was called upon at various times to deputise for other high officials. ≈ Его призывали в разное время выступить в качестве представителя высоких должностных лиц. прежставлять ( кого-л.), выступать в качестве представителя - to * for the Premier выступать в качестве представителя премьер-министра преим. (американизм) назначать представителем;
выбирать депутатом deputize выбирать депутатом ~ выступать в качестве представителя ~ дублировать( об актере, музыканте) ~ замещать ~ назначать депутатом ~ назначать представителем ~ представлять (кого-л.;
for) ~ представлятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deputize
-
6 sales territory
1) марк. сбытовая территория (сегмент рынка, занятый данным продавцом)See:2) торг., юр. сбытовая территория, территория торговли (территория, на которой могут осуществляться продажи данного продавца в соответствии с его лицензией)See:* * *----- -
7 envoyship
1) Общая лексика: должность посланника, должность представителя, положение агента, положение посланника, положение представителя, функции посланника, функции представителя2) Дипломатический термин: должность, положение или функции посланника (представителя, агента) -
8 proxy
ˈprɔksɪ сущ.
1) полномочие;
доверенность proxy card ≈ доверенность proxy voting ≈ голосование по доверенности vote by proxy
2) заместитель, уполномоченный to be/stand proxy for smb. ≈ быть чьим-л. представителем Syn: representative
3) голос, поданный по доверенности полномочие, доверенность;
передача голоса или полномочий - by * по доверенности, через представителя уполномоченный, заместитель, доверенное лицо, поверенный - to stand * for быть чьим-либо представителем, действовать в качестве уполномоченного или представителя голос (держателя акций), поданный по доверенности ли через уполномоченного заместителя сделанный, совершенный или выданный по доверенности ли через доверенное лицо - * voting голосование по доверенности или через представителя относящийся к представителям или уполномоченным (держателей акций) ~ заместитель, доверенное лицо, уполномоченный;
to be (или to stand) proxy (for smb.) быть (чьим-л.) представителем ~ полномочие;
передача голоса;
доверенность;
by proxy по доверенности general ~ главный доверенный general ~ главный уполномоченный proxy доверенное лицо ~ доверенность ~ заместитель, доверенное лицо, уполномоченный;
to be (или to stand) proxy (for smb.) быть (чьим-л.) представителем ~ лицо, которому доверено голосовать от имени акционера на общем собрании компании ~ передача голоса ~ передача полномочий ~ поверенный ~ полномочие, доверенность ~ полномочие;
передача голоса;
доверенность;
by proxy по доверенности ~ полномочие ~ представитель, уполномоченный, доверенный ~ аттр. сделанный, совершенный, выданный по доверенности ~ уполномоченный to vote by ~ голосовать за другого( по доверенности) to vote by ~ передать свой голос -
9 proxy
1. [ʹprɒksı] n1. полномочие, доверенность; передача голоса или полномочийby proxy - по доверенности, через представителя /уполномоченного, доверенного/
to vote by proxy - а) передать свой голос; б) голосовать по доверенности
2. уполномоченный, заместитель, доверенное лицо, поверенныйto stand /to be/ proxy for - быть чьим-л. представителем, действовать в качестве уполномоченного или представителя
3. голос (держателя акций и т. п.), поданный по доверенности или через уполномоченного заместителя2. [ʹprɒksı] aproxy voting - голосование по доверенности или через представителя
2) относящийся к представителям или уполномоченным ( держателей акций) -
10 Office of the High Representative
1) Дипломатический термин: Управление Верховного представителя2) Военно-политический термин: Бюро Высокого представителя (Bosnia)Универсальный англо-русский словарь > Office of the High Representative
-
11 comprehensive services
1) Строительство: дополнительные услуги архитектора (как представителя заказчика)2) Юридический термин: полные услуги3) Экономика: комплексные услуги4) Банковское дело: комплексное обслуживание, комплексное обслуживание банка, комплексное обслуживание клиентов, комплексное обслуживание клиентов банка, комплексные услуги банка, комплексные услуги для клиентов, комплексные услуги для клиентов банка5) Макаров: дополнительные обязанности архитектора (как представителя заказчика), дополнительные функции архитектора (как представителя заказчика)Универсальный англо-русский словарь > comprehensive services
-
12 debrief
[dɪ'briːf]1) Общая лексика: производить опрос после выполнения задания (пилота, космонавта), выслушивать доклад (официального представителя правительства о поездке в другую страну), выслушивать доклад или отчёт (официального представителя правительства о поездке в другую страну), выслушивать отчёт (официального представителя правительства о поездке в другую страну)2) Военный термин: опрашивать о предыдущей службе, проводить инструктаж о сохранении тайны (при увольнении с секретной работы), производить опрос экипажа самолёта после задания (с целью сбора информации)3) Космонавтика: разбор4) Макаров: заслушать (чей-л.) отчёт, заслушивать ( чей-л.) отчёт -
13 instance description
1) Компьютерная техника: описание экземпляра, описание экземпляра представителя2) Техника: описание представителя (некоторого класса объектов), описание экземпляра (некоторого класса объектов)3) Вычислительная техника: описание экземпляра или представителя (некоторого класса объектов) -
14 wide latitude
1) Общая лексика: широкие полномочия, свобода действий (представителя и т. п.)2) Макаров: широкие возможности, свобода действий (представителя и т.п.), широкие полномочия (представителя и т.п.) -
15 representative
1. n1) (of smb / smth) представитель (кого-л., чего-л.); делегат, уполномоченный (кого-л., чего-л.)2) (Representative) член палаты представителей ( США)•- alternate representative
- authentic representative
- authorized representative
- consular representative
- Deputy Permanent Representative of a country to the UN
- designated representative
- diplomatic representative
- elected representative
- field representative
- foreign representative - official representative
- Permanent Representative of a country to the UN
- permanent representative
- personal representative
- plenipotentiary representative
- prominent representative
- qualified representative
- recall of diplomatic representatives
- representative at a parley
- representative with special responsibility for arms control
- representatives from all walks of life
- representatives of member states
- Resident Representative
- sole representative
- special representative
- specially designated representative
- top representative
- trade representative 2. a1) характерный, показательный -
16 envoyship
(n) должность посланника; должность представителя; положение агента; положение посланника; положение представителя; функции посланника; функции представителя -
17 accredit
əˈkredɪt гл. (буквально "доверять")
1) уполномочивать Our envoy was accredited to their new government. ≈ Наш посланник был уполномочен вести переговоры с новым правительством.
2) аккредитовывать, принять в качестве аккредитованного лица( дипломатического представителя и т. п.) The President proposed that Russian diplomats could be accredited to NATO headquarters. ≈ Президент предложил, чтобы российские дипломаты были бы аккредитованы в штаб-квартире НАТО. accredit a journalist
3) приписывать (to, with) ;
относить на чей-л. счет Mr. Bright himself was accredited with having said that his own effort to arouse a reforming spirit was like flogging a dead horse. ≈ Да и самому мистеру Брайту приписывали высказывание, что его собственные усилия, направленные на пробуждения реформаторского духа более всего напоминали попытки заставить скакать дохлую лошадь.
4) доверять;
(по) верить I accredited his story. ≈ Я поверил его рассказу. Syn: endorse
5) признать высшее учебное заведение правомочным выдавать дипломы и присваивать ученые степени
6) гарантировать качество This degree programme is fully accredited by the Institution of Electrical Engineers. ≈ Эта программа для получения степени признана полностью подходящей Институтом инженеров-электриков.уполномочивать;
- to * an envoy снабдить посланника полномочиями /верительными грамотами/ - he was *ed to the chairman его уполномочили для ведения переговоров с председателем аккредитовывать, принять в качестве аккредитованного лица;
- to * a journalist аккредитовать журналиста;
- a correspondent *ed at the White House корреспондент, аккредитованный при Белом доме;
- he was *ed at Moscow он был аккредитован в Москве приписывать;
относить на чей-л. счет;
- he was *ed with this poem, this poem was *ed to him это стихотворение приписывали ему верить, доверять;
- I *ed his tale я поверил его рассказу гарантировать качество аккредитовать учебное заведение;
признать высшее учебное заведение правомочным выдавать дипломы и присваивать ученые степени кредитовать, предоставлять редитaccredit аккредитовать ~ выдавать аккредитив ~ доверять;
(по) верить ~ кредитовать ~ относить на счет ~ принять в качестве аккредитованного лица ~ приписывать (to, with) ~ уполномочивать;
аккредитовать (дипломатического представителя) ~ уполномочиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accredit
-
18 deputy
ˈdepjutɪ сущ.
1) а) депутат, представитель, посланник special deputy ≈ представитель с ограниченными полномочиями Syn: representative, delegate б) заместитель, помощник, исполняющий обязанности Syn: substitute, lieutenant, vicegerent
2) представитель нижней палаты парламента (в ряде стран ≈ депутат, конгрессмен и т.д.)
3) горн. десятник по безопасности;
крепильщик представитель - general * представитель с неограниченными полномочиями - special * представитель с ограниченными полномочиями - to do smth. by * действовать через своего представителя - to act as * for smb. выступать в качестве представителя кого-л. депутат - Chamber of Deputies палата депутатов - to appoint /to authorize/ a * назначить депутата заместитель, помощник - * chairman заместитель председателя - * governor заместитель управляющего - * chief of staff( военное) заместитель начальника штаба - * commanding officer( военное) заместитель командующего;
(морское) заместитель старшего на рейде - * judge помощник судьи( горное) десятник по безопасности и креплению;
штейгер ~ заместитель;
by deputy по доверенности, по уполномочию deputy депутат, делегат;
представитель;
Chamber of Deputies палата депутатов (во Франции) deputy депутат, делегат;
представитель;
Chamber of Deputies палата депутатов (во Франции) ~ депутат ~ горн. десятник по безопасности;
крепильщик ~ дублер ~ заместитель, помощник ~ заместитель;
by deputy по доверенности, по уполномочию ~ заместитель ~ амер. сокр. от deputy sheriff ~ помощник ~ представитель ~ амер. сокр. от deputy sheriff sheriff: deputy ~ амер. лицо, облеченное правами шерифа -
19 deputize
[ʹdepjʋtaız] v1. представлять (кого-л.), выступать в качестве представителяto deputize for the Premier - выступать в качестве представителя премьер-министра
2. преим. амер. назначать представителем; выбирать депутатом -
20 deputy
[ʹdepjʋtı] n1. 1) представительto do smth. by deputy - действовать через своего представителя
to act as deputy for smb. - выступать в качестве представителя кого-л.
2) депутатto appoint /to authorize/ a deputy - назначить депутата
2. заместитель, помощникdeputy chief of staff - воен. заместитель начальника штаба
deputy commanding officer - а) воен. заместитель командующего; б) мор. заместитель старшего на рейде
3. горн. десятник по безопасности и креплению; штейгер
См. также в других словарях:
ОСКОРБЛЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ВЛАСТИ — – умышленное унижение чести и достоинства представителя власти при исполнении им своих служебных обязанностей. Общественная опасность рассматриваемого преступления состоит в том, что оскорбление наносится должностному лицу (см.) – представителю… … Советский юридический словарь
Обстоятельства, исключающие участие в производстве по уголовному делу защитника, представителя потерпевшего, гражданского ответчика, гражданского истца, представителя потерпевшего, гражданского истца или гражданского ответчика — защитник, представитель потерпевшего, гражданского истца или гражданского ответчика не вправе участвовать в производстве по уголовному делу, если он: ранее участвовал в производстве по данному уголовному делу в качестве судьи, прокурора,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОСКОРБЛЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ВЛАСТИ — преступление против порядка управления, предусмотренное ст. 319 УК РФ. Объективная сторона преступления заключается в публичном оскорблении представителя власти при исполнении им своих должностных обязанностей или в связи с их исполнением. О… … Словарь-справочник уголовного права
Полномочия представителя в арбитражном суде — по общему правилу представитель вправе совершать от имени представляемого им лица все процессуальные действия. Причем, в доверенности, выданной представляемым лицом, или ином документе должно быть специально оговорено право представителя на… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Институт полномочного представителя Президента РФ в федеральном округе — 13 мая исполняется 10 лет со дня появления в России института полпредства. В этот день в 2000 году вышел Указ Президента РФ «О полномочном представителе Президента Российской Федерации в федеральном округе» и были созданы семь… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Отзыв дипломатического представителя — властное действие субъекта международного права, в основе которого находится либо собственная воля, либо ясно выраженная инициатива государства пребывания дипломатического представителя. Напр., О.д.п. может осуществляться по инициативе своего … Энциклопедия права
ЗОНА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ТОРГОВОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ — (sales territory) Участок деятельности представителя торгового персонала компании. Каждому торговому представителю (sales representative) обычно назначается географическая зона, сегмент рынка или товарная группа, в рамках которых он должен… … Словарь бизнес-терминов
Отзыв дипломатического представителя — властное действие субъекта международного права, в основе которого находится либо собственная воля, либо ясно выраженная инициатива государства пребывания дипломатического представителя. Напр., О.д.п. может осуществляться по инициативе своего… … Большой юридический словарь
ПРИНУЖДЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ВЛАСТИ — – принуждение должностного лица – представителя власти путём физического или психического насилия к выполнению явно незаконных действий (ч. 1 ст. 73 УК). Преступление это относится к числу иных преступлений против порядка управления (см.).… … Советский юридический словарь
Лица, обязанные обеспечить участие защитника и (или) законного представителя подозреваемого или обвиняемого по уголовному делу — обязательное участие защитника и (или) законного представителя подозреваемого или обвиняемого обеспечивается должностными лицами, осуществляющими производство по уголовному делу … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Полномочия представителя применительно к исполнительному производству — представитель, участвующий в исполнительном производстве, имеет право на совершение от имени представляемого всех действий, связанных с исполнительным производством. В доверенности, выдаваемой представляемым, должны быть специально оговорены… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
