-
41 inviolability of members of missions
Дипломатический термин: неприкосновенность членов представительствУниверсальный англо-русский словарь > inviolability of members of missions
-
42 inviolability of premises
1) Юридический термин: неприкосновенность помещений2) Дипломатический термин: неприкосновенность помещения дипломатических представительствУниверсальный англо-русский словарь > inviolability of premises
-
43 representative democracy
1) Юридический термин: представительная демократияУниверсальный англо-русский словарь > representative democracy
-
44 status of heads of diplomatic missions
Дипломатический термин: статус глав дипломатических представительствУниверсальный англо-русский словарь > status of heads of diplomatic missions
-
45 tables of precedence
Дипломатический термин: списки старшинства (сотрудников дипломатических представительств или консульских учреждений) -
46 undercover
[ˌʌndə'kʌvə]1) Общая лексика: секретный, тайный, по легенде (фиктивный род деятельности, прикрытие секретного агента), работающий под прикрытием (официальных загранучреждений (посольств, консульств, торговых представительств), легального бизнеса или некоммерческой деятельности, не вызывающей подозрений в ведении конспиративной ра)3) Общая лексика: нижнее защитное ограждение -
47 diplomatic network
-
48 county agent
Местный чиновник Кооперативной службы внедрения [ Cooperative Extension Service] министерства сельского хозяйства [ Department of Agriculture, U.S.]. Сеть их представительств была создана по закону Смита-Левера 1914 года [ Smith-Lever Act]. В настоящее время она составляет более 3 тыс. человек. В функции агента входит как организация помощи фермерам за счет федеральных, штатных и местных фондов, в том числе университетских [ land grant college], так и внедрение научных методов ведения сельского хозяйства. При агентах были организованы группы фермеров - "фермерские бюро" [Farm Bureau], которые в 1920 объединились в Федерацию [ American Farm Bureau Federation]English-Russian dictionary of regional studies > county agent
-
49 Federal Trade Commission
сокр FTCРегулятивная комиссия со статусом независимого ведомства [ independent agency], контролирующая соблюдение антитрестовского законодательства [ antitrust laws] и законов о защите прав потребителей [ consumer protection], а также деловую активность компаний, занимающихся торговлей между штатами [ interstate commerce] с целью недопущения недобросовестной конкуренции и предотвращения недобросовестной рекламы. Держит под контролем ценовые соглашения и процесс слияния фирм; имеет право потребовать от компаний "прекратить какие-либо действия или воздерживаться от них" [ cease and desist]. Состоит из пяти членов [commissioner], назначаемых на семилетний срок президентом США "по совету и с согласия" [ advice and consent] Сената. Создана в 1914 по Закону о Федеральной торговой комиссии [Federal Trade Commission Act of 1914]. Имеет 10 региональных представительствEnglish-Russian dictionary of regional studies > Federal Trade Commission
-
50 preference categories
юрВ соответствии с Законами об иммиграции [ Immigration Acts] с последующими поправками (Закон об иммиграции 1990 [ Immigration Act of 1990]) установлены категории лиц, которым оказывается предпочтение при предоставления права на иммиграцию в США, и число лиц (квоты) в каждой категории. Они подразделяются на "систему семейных преференций" [Family Preference System] и категории иммигрантов-специалистов [Employment-Based Immigrants]. В первую группу входят четыре категории: неженатые и незамужние дети граждан США; супруги и холостые дети лиц, постоянно проживающих в США; женатые и замужние дети граждан США и братья и сестры граждан США. Во вторую группу входят пять категорий специалистов, в разной степени выдающихся в своей области, имеющих уникальные специальности или продемонстрировавших уникальные способности, а также "специальные иммигранты" - религиозные деятели или служащие американских представительств за рубежом и, наконец, инвесторы, готовые вложить не менее 1 млн. долларов в городском районе и не менее 500 тыс. долларов в сельской местности. Степень предпочтения убывает от начала к концу спискаEnglish-Russian dictionary of regional studies > preference categories
-
51 Sault Sainte Marie
Город на севере штата Мичиган на р. Сент-Мэрис [St. Mary's River]. 16,5 тыс. жителей (2000). Деревообработка, производство молочных продуктов. Первое европейское поселение на территории современного штата. В XVII-XVIII вв. - французская фактория торговцев пушниной [ trading post] и место расположения представительств "Северо-Западной компании" [ North West Company] и "Американской пушной компании" [ American Fur Company]. До 1762 поселение принадлежало Франции, затем было оккупировано англичанами; в 1820 вошло в состав США. Через город проходят каналы для проводки судов по р. Сент-Мэрис из озера Гурон [ Huron, Lake] в озеро Верхнее [ Superior, Lake].тж Sault Ste. MarieEnglish-Russian dictionary of regional studies > Sault Sainte Marie
-
52 Small Business Administration
сокр SBAНезависимое федеральное ведомство [ independent agency], созданное в 1953 по Закону о малом бизнесе [Small Business Act]. Защищает интересы малого бизнеса, предоставляет кредиты и гарантии по кредитам на расширение и модернизацию производства, оказывает содействие небольшим компаниям в получении ими справедливой доли государственных контрактов и продаваемой государственной собственности, особенно тем, владельцами которых являются женщины, представители этнических меньшинств и ветераны. Финансируется из федерального бюджета. Оказывает содействие примерно 4 млн. мелких фирм в США. Штаб-квартира в г. Вашингтоне. На местах действуют около 750 представительств Управления - Центры по развитию малого бизнеса [Small Business Development Centers].English-Russian dictionary of regional studies > Small Business Administration
-
53 standard federal region
Территориальная единица, выделяемая в целях упорядочения административно-управленческой деятельности региональных представительств федеральных ведомств. Вся территория США разделена на десять таких регионов, приблизительно равных по количеству населения. Например, 1-й регион охватывает штаты Вермонт, Коннектикут, Массачусетс, Мэн, Нью-Хэмпшир и Род-Айленд; 2-й - штат Нью-Йорк; 3-й - штаты Вирджиния, Западная Вирджиния, Мэриленд и Пенсильвания; 9-й - Аризону, Гавайи, Калифорнию и Неваду и т.д.English-Russian dictionary of regional studies > standard federal region
-
54 Ugly American
"отвратительный американец"Тип янки за рубежом. Выделяется своим шумным поведением, высокомерием, нежеланием понимать местное население и пренебрежением к его обычаями, тем самым дискредитируя образ США. Фраза получила распространение после издания в 1955 одноименной повести Ю. Бердика [Burdick, Eugene] и У. Ледерера [Lederer, William], в которой сатирически изображалась деятельность американских представительств в Юго-Восточной Азии. Повесть натолкнула на мысль создать Корпус мира [ Peace Corps], сотрудники которого не только оказывали бы помощь местному населению, но и создавали при этом положительный образ АмерикиEnglish-Russian dictionary of regional studies > Ugly American
-
55 non-commercial payment
. международные расчеты по неторговым операциям, осуществляемые: 1) по международным ценам и тарифам (расчеты по оказанию почтовых и телеграфных услуг, организованному туризму и т.д.); 2) по внутренним розничным ценам и тарифам (расчеты в связи с содержанием дипломатических, торговых, консульских, транспортных и др. представительств за рубежом, организацией международных выставок и ярмарок, конгрессов, встреч, спортивных соревнований, прокатом кинофильмов и т.д.) . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > non-commercial payment
-
56 Resident Office Adviser
Англо-русский экономический словарь > Resident Office Adviser
-
57 accreditation of heads of mission
Англо-русский дипломатический словарь > accreditation of heads of mission
-
58 accreditation to establish representations
Англо-русский дипломатический словарь > accreditation to establish representations
-
59 categories of heads of diplomatic missions
Англо-русский дипломатический словарь > categories of heads of diplomatic missions
-
60 concede immunities to administrative and service staff
предоставить иммунитеты административно-техническому и обслуживающему персоналу представительствАнгло-русский дипломатический словарь > concede immunities to administrative and service staff
См. также в других словарях:
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ПРИВИЛЕГИИ И ИММУНИТЕТЫ — (см. ПРИВИЛЕГИИ И ИММУНИТЕТЫ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Список дипломатических и консульских представительств в России — Содержание 1 Архангельск 2 Астрахань 3 Волгоград … Википедия
Список дипломатических и консульских представительств при Палестинской национальной администрации — Карта дипломатических пр … Википедия
Список дипломатических представительств в Москве — См. также: Список консульских и дипломатических представительств в Санкт Петербурге и Список консульских и дипломатических представительств в России В данном списке представлена информация о дипломатических представительствах иностранных… … Википедия
Список дипломатических представительств Организации освобождения Палестины — Организация освобождения Палестины была признана единственным законным представителем палестинского народа резолюцией ГА ООН в октябре 1974 года.[1][2][3] Некоторые страны, не признающие Государство Палестина в настоящее время, однако убеждённые… … Википедия
Список консульских и дипломатических представительств в Санкт-Петербурге — См. также: Список дипломатических представительств в Москве и Список консульских и дипломатических представительств в России В данном списке представлена информация о консульских и дипломатических представительствах иностранных государств в… … Википедия
Список дипломатических представительств Республики Беларусь — … Википедия
ПРЕДМЕТЫ МЕЖДУНАРОДНЫХ ИНОСТРАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ И ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ — ПРЕДМЕТЫ МЕЖДУНАРОДНЫХ, ИНОСТРАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ И ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ в таможенном праве перемещаемые через таможенную границу Российской Федерации товары, предназначенные для официального или служебного пользования дипломатических и консульских… … Юридическая энциклопедия
ПРЕДМЕТЫ МЕЖДУНАРОДНЫХ, ИНОСТРАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ И ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ — в таможенном праве перемещаемые через таможенную границу Российской Федерации товары, предназначенные для официального или служебного пользования дипломатических и консульских представительств иностранных государств на территории РФ,… … Энциклопедический словарь экономики и права
ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ ПРИВИЛЕГИИ И ИММУНИТЕТЫ — ПРИВИЛЕГИИ И ИММУНИТЕТЫ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНЫХ ИНОСТРАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ И ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ ПРЕДМЕТЫ — МЕЖДУНАРОДНЫХ, ИНОСТРАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ И ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ ПРЕДМЕТЫ ПРЕДМЕТЫ МЕЖДУНАРОДНЫХ, ИНОСТРАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ И ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ … Юридическая энциклопедия