-
1 представительные органы
General subject: representative bodiesУниверсальный русско-английский словарь > представительные органы
-
2 представительные органы
Diccionario universal ruso-español > представительные органы
-
3 представительные органы
( государства) instituciones representativasРусско-испанский юридический словарь > представительные органы
-
4 представительные органы
Русско-казахский экономический словарь > представительные органы
-
5 представительные органы муниципальных образований
General subject: representative bodies of municipalitiesУниверсальный русско-английский словарь > представительные органы муниципальных образований
-
6 өкілдікті органдар
-
7 instituciones representativas
El diccionario Español-ruso jurídico > instituciones representativas
-
8 властың һайланған органдары
представительные органы власти -
9 budget message
гос. фин. бюджетное послание (направляемый президентом или бюджетным комитетом в представительные органы власти документ, в котором сообщаются общие стратегические цели государственного бюджета на очередной период и раскрывается планируемый размер государственных расходов и доходов, сумма дефицита/профицита бюджета, предполагаемая укрупненная структура расходов и доходов; также аналогичный документ, направляемый мэром или представителем городской администрации городскому совету)See:budget proposal, budget bill, president's budget, comprehensive annual financial report, budget statement 1)* * * -
10 poll
1. сущ.1) пол. голосование, выборы ( в представительные органы власти)to go to polls — ходить на выборы, голосовать
Syn:See:2) пол., стат. количество поданных голосов; результат голосованияheavy [poor\] poll — высокий [низкий\] процент участия в голосовании
3) соц., стат. опрос, выяснение мненияWe're carrying out a poll to find out what people think about abortion. — Мы провели опрос, чтобы выяснить, что люди думают об абортах.
The latest opinion poll puts the Democrats in the lead. — Последний опрос показал, что лидируют демократы.
Syn:See:representative opinion poll, benchmark poll, exit poll, issue poll, leaked poll, network poll, overnight, postconvention poll, push poll, recruitment survey, straw poll, tracking poll, trend poll, approval rating, general poll, hired gun poll4) пол. избирательный участок [пункт\] ( помещение для голосования)2. гл.1)а) пол. проводить голосование; подсчитывать голосаSee:б) соц. проводить опрос (напр., общественного мнения); опрашиватьto poll consumers and identify new needs — провести опрос потребителей с целью выявления новых потребностей
2) пол. получать голоса ( на выборах)he pulled only 123 votes in the general election — он получил только 123 голоса на всеобщем голосовании
The centre parties polled 15% of the votes. — Центристские партии получили 15% голосов.
-
11 residential qualification
эк. ценз оседлости (установленный законом срок проживания, необходимый для приобретения каких-л. прав, напр., права быть избранным в местные, региональные или центральные представительные органы)See:* * *Англо-русский экономический словарь > residential qualification
-
12 Soviets of People's Deputies
пол., сов. Советы Народных Депутатов (представительные органы государственной власти в СССР до декабря 1991 г.; после распада СССР некоторое время функционировали в Российской Федерации и в некоторых республиках СНГ; отличались неразделимостью законодательной и исполнительной власти)See:Англо-русский экономический словарь > Soviets of People's Deputies
-
13 Trade Union Reform and Employment Rights Act 1993
док.эк. тр., юр., брит. закон "О реорганизации профсоюзов и правах в области найма", 1993 г.* (вменил определение условий труда и минимальной заработной платы в обязанность государственных органов власти, лишив права на это определение общественные организации (профсоюзы, представительные органы трудящихся и работодателей); отменил советы по заработной плате (были фактически упразднены после вступления закона в действие в 1994 г.), постановив, что заработная плата должна определяться не на отраслевом, а на общенациональном уровне с учетом экономической политики правительства и макроэкономических показателей)See:Англо-русский экономический словарь > Trade Union Reform and Employment Rights Act 1993
-
14 representative bodies
Общая лексика: представительные органы -
15 representative bodies of municipalities
Общая лексика: представительные органы муниципальных образованийУниверсальный англо-русский словарь > representative bodies of municipalities
-
16 instituciones representativas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > instituciones representativas
-
17 представительный
1)2) -
18 budget message
общ. фин. бюджетное послание (направляемый президентом или бюджетным комитетом в представительные органы власти документ, в котором сообщаются общие стратегические цели государственного бюджета на очередной период и раскрывается планируемый размер государственных расходов и доходов, сумма дефицита/профицита бюджета, предполагаемая укрупненная структура расходов и доходов; также аналогичный документ, направляемый мэром или представителем городской администрации городскому совету)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > budget message
-
19 Briefwahlbezirk
mизбирательный участок голосования по почте, специальный участок, который организуется для проведения и подсчёта голосов при голосовании по почте. Такие участки могут не совпадать с избирательными участками, которые организуются для федеральных и земельных выборов в представительные органы власти → Wahlkreis, Briefwahl, Briefwahllokal -
20 Fünf-Prozent-Klausel
fпятипроцентный барьер, механизм ограничения доступа в выборные представительные органы мелких партий, а именно тех, которые получили менее пяти процентов голосов избирателей, принявших участие в голосовании. Этот избирательный барьер не применяется к партиям, чьи кандидаты получили т.н. прямой мандат как минимум в трёх избирательных округах по мажоритарной системе подсчёта голосов <неофициальные названия Sperrklausel, Fünf-Prozent-Hürde, 5%-Hürde> → Erststimme, Direktmandat, WahlkreisГермания. Лингвострановедческий словарь > Fünf-Prozent-Klausel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Представительные органы — (англ. representative bodies) гос ные и муниципальные органы, состав которых формируется путем выборов в них представителей от всего народа или определенной его части. П.о. являются все избираемые населением органы местного самоуправления… … Энциклопедия права
Представительные органы — (англ. representative bodies) гос ные и муниципальные органы, состав которых формируется путем выборов в них представителей от всего народа или определенной его части. П.о. являются все избираемые населением органы местного самоуправления… … Большой юридический словарь
ПРЕДСТАВИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ — выборные органы местного самоуправления, наделенные правом представлять интересы населения и принимать от его имени решения, имеющие силу на территории муниципального образования. До конституционных реформ 1991 1992 гг. функции таких органов… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Органы местного самоуправления — представительные и другие , наделенные полномочиями на решение вопросов местного значения и не входящие в систему органов государственной власти. В соответствии с Конституцией Российской Федерации граждане осуществляют свое право на путем… … Российское избирательное право: словарь-справочник
ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ (ПРЕДСТАВИТЕЛЬНЫЕ) ОРГАНЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ — образуемые непосредственно народом, подотчетные ему и ответственные перед ним государственные органы, осуществляющие по полномочию и в интересах народа государственную власть. З.о.г.в. имеют исключительное право принимать законы, бюджет,… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Органы законодательной власти — (англ legislatures, organs of legislative) в РФ представительные органы гос ной власти Федерации и ее субъектов, управомоченные осуществлять законотворческую деятельность. К О.з.в. относятся Федеральное Собрание Парламент РФ; … Энциклопедия права
Органы государственной власти субъектов рф — (англ. organs/bodies of state pover of subjects of RF) по законодательству РФ о гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме законодательные (представительные) органы гос ной … Энциклопедия права
ОРГАНЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ СУБЪЕКТОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — законодательные (представительные) органы государственной власти субъектов Российской Федерации, избираемые непосредственно гражданами Российской Федерации в соответствии с Конституцией Российской Федерации, настоящим Федеральным законом, иными… … Юридическая энциклопедия
ОРГАНЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ СУБЪЕКТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — образуемые в установленном федеральным законом порядке для осуществления государственной власти в субъекте РФ законодательные (представительные) органы, органы исполнительной власти, а также не входящие в систему федеральных судов мировые и… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Органы государственной власти субъектов РФ — 47) органы государственной власти субъектов Российской Федерации законодательные (представительные) органы государственной власти субъектов Российской Федерации и высшие должностные лица субъектов Российской Федерации (руководители высших… … Официальная терминология
ОРГАНЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ СССР — – Советы депутатов трудящихся (см.), избираемые гражданами СССР на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права (см.) при тайном голосовании. Согласно ст. 3 Конституции СССР, вся власть в СССР принадлежит трудящимся города и деревни в … Советский юридический словарь