-
101 Weissagung
Weissagung f, -en предсказание, пророчество. -
102 Verheißung
пророчество, предсказание, обещание, обетование;das Land der Verheißung – Земля Обетованная
(библ.)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Verheißung
-
103 Prognose
(f)прогноз, предсказание -
104 Vorausbestimmung
(f)предсказание; прогнозирование -
105 Divination
[-v-]f <-, -en> девинация (предвидение, предсказание, дар предвидения) -
106 Orakel
n <-s, ->1) миф оракулdas Orákel von DélphiOrakel — Дельфийский оракул
2) загадочное предсказание [пророчество]in Orákeln spréchen — говорить туманно [загадками].
-
107 Prognose
f <-, -n> спец прогноз, предсказание -
108 Prophezeiung
f <-, -en> пророчество, предсказание -
109 Unkenruf
m <-(e)s, -e>1) кваканье (жабы)2) пессимистическое высказывание, пророчество [предсказание, предрекание] несчастья [беды] разг карканье -
110 Verheißung
f <-, -en> высок1) обещание; обет2) предсказаниеdas Land der Verhéíßung библ — земля обетованная
-
111 Vorhersage
f <-, -n> предсказание, прогнозирование; прогнозdie Vorhérsage des Wétters für éíne Wóche — прогноз погоды на неделю
-
112 Wahrsagerei
-
113 Wahrsagung
f <-, -en>1) тк sg гадание2) предсказание, пророчествоÍhre Wáhrsagungen ist wírklich éíngetroffen. — Её предсказания действительно сбываются.
-
114 Weissagung
f <-, -en> предсказание, пророчество -
115 Prediktion
f предсказание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Prediktion
-
116 Vorhersage
f предсказание с.; прогноз м.; прогнозирование с.; упреждение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorhersage
-
117 Vorausbestimmung
f предсказание с. выч.; прогнозирование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorausbestimmung
-
118 Wettervorhersage
f =прогноз погоды; предсказание погодыСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Wettervorhersage
-
119 hydrologische Prognose
гидрологический прогноз
Научно обоснованное предсказание ожидаемого гидрологического режима.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydrologische Prognose
-
120 Kurzzeitprognose für einen Pflanzenschädling (-krankheit)
краткосрочный прогноз вредителя (болезни) растений
Предсказание численности, распространенности и времени появления вредителя (болезни) растений в срок от нескольких дней до месяца.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
- заражение и заселение растений вредными организмами и распространение их по территории
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kurzzeitprognose für einen Pflanzenschädling (-krankheit)
См. также в других словарях:
ПРЕДСКАЗАНИЕ — выведение описания нового, еще не существующего или еще неизвестного явления из установленного общего положения и начальных условий. Схема П. та же, что и схема объяснения: из общего утверждения (желательно закона природы или общества) выводится… … Философская энциклопедия
предсказание — Предвещание, предвестье (предвестник), прорицание, пророчество, предположение, предчувствие, предзнаменование, гороскоп, ворожба, колдовство, предупреждение. Прорицания древних оракулов.. Ср. . См … Словарь синонимов
Предсказание — Предсказание это, по определению, сообщение о некотором событии, которое непременно произойдет в будущем. В этом смысле данное понятие существенно отличается от понятий: гадание, ясновидение, пророчество, прогнозирование и других понятий,… … Википедия
ПРЕДСКАЗАНИЕ — ПРЕДСКАЗАНИЕ, предсказания, ср. 1. только ед. Действие по гл. предсказать предсказывать. Предсказание погоды. 2. То, что предсказано, пророчество. «Рады тому, что вот я оправдываю ваши всегдашние предсказания.» А.Тургенев. «…Предсказание Ленина о … Толковый словарь Ушакова
"Предсказание" — «ПРЕДСКАЗАНИЕ», первое из серии политич. стих. Л. (1830). Лето 1830, насыщенное политич. событиями восстание в Польше, революция во Франции, обострило внимание Л. к политич. проблемам. Отношение к ним поэта не было однозначным. Он с сочувствием… … Лермонтовская энциклопедия
ПРЕДСКАЗАНИЕ — ПРЕДСКАЗАНИЕ, я, ср. 1. см. предсказать. 2. То, что предсказано. П. сбылось. П. гадалки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕДСКАЗАНИЕ — «ПРЕДСКАЗАНИЕ», Россия Франция, Орли Фильм/Фильм Пар Фильм/Слово, 1993, цв., 119 мин. Триллер. По одноименной повести Эльдара Рязанова. Москва наших дней: трудная жизнь, будущее в тумане, а герою, известному писателю, немолодому и одинокому… … Энциклопедия кино
ПРЕДСКАЗАНИЕ — англ. prophecy/ prediction; нем. Vorhersage/Voraussage. Предположение с большей или меньшей вероятностью исхода того или иного явления или процесса. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
предсказание — ПРЕДСКАЗАНИЕ суждение о еще не известных либо еще не существующих явлениях, процессах, событиях. В зависимости от своих оснований, П. делятся на рациональные и иррациональные. Рациональные П. основываются на определенных знаниях и… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
предсказание — ПРЕДСКАЗАНИЕ1, прорицание, пророчество, устар. предвещание ПРЕДСКАЗЫВАТЬ/ПРЕДСКАЗАТЬ, предрекать/предречь, прорицать, пророчить, книжн. предвозвещать/предвозвестить, трад. поэт. вещать, устар., высок. провещать, устар., высок., сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
предсказание — Прогнозируемость или экстрополируемость отсчетов дискретизируемого сигнала на основе его предыдущих значений. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] … Справочник технического переводчика