-
1 Председатель палаты
Foreign Ministry: President of the ChamberУниверсальный русско-английский словарь > Председатель палаты
-
2 председатель палаты
Foreign Ministry: President of the ChamberУниверсальный русско-английский словарь > председатель палаты
-
3 председатель палаты
ngener. Kammerpräsident (парламента) -
4 Председатель палаты
npolit.-mil. Président de la Chambre -
5 председатель палаты
( парламента) Chairman of the House -
6 председатель палаты
-
7 председатель палаты
• předseda komory -
8 председатель палаты
( парламента) Chairman of the House -
9 председатель палаты Лордов
General subject: Lord Chancellor (в Англии)Универсальный русско-английский словарь > председатель палаты Лордов
-
10 председатель палаты адвокатов
Универсальный русско-английский словарь > председатель палаты адвокатов
-
11 председатель палаты парламента
Law: speakerУниверсальный русско-английский словарь > председатель палаты парламента
-
12 председатель Палаты депутатов
Русско-итальянский юридический словарь > председатель Палаты депутатов
-
13 председатель палаты парламента
talman -
14 председатель
-
15 председатель председател·ь
1) (заседания, собрания) chairman, president, the chair; (женщина) chairwoman; (председательствующий во время дискуссии) moderatorбыть председателем — to occupy / to take the chair
избрать председателем — to put in the chair, to elect smb. chairman, to vote smb. into the chair
обратиться к председателю — to appeal to the chairman, to address the chair; (в палате лордов Великобритании) to address the woolsack
передавать функции председателя кому-л. — to devolve the presidential chair to smb.
постановление председателя — chairman's / president's ruling
временный председатель (лицо, открывающее собрание и произносящее вступительную речь до избрания президиума) — temporary / interim chairman / president
исполняющий обязанности председателя — acting chairman / president
уважаемый господин Председатель (обращение к председателю на международных форумах, в ООН и т.д.) — Esteemed Mr. Chairman
2) (Председатель) (в составе названия главы государства, правительства) Chairman, PresidentПредседатель сената США (обыкн. вице-президент США) — President of the Senate
Russian-english dctionary of diplomacy > председатель председател·ь
-
16 председатель
сущ.chairman;president- председатель Верховного суда
- председатель Конституционного суда
- председатель палаты
- председатель сената
- председатель Совета Безопасности
- председатель суда
- временный председательпредседатель сессии Генеральной Ассамблеи — ( ООН) President of the General Assembly session
-
17 председатель
м.chairman*; (правления и т. п.) chairman*, president; ( палаты общин в Англии и палаты представителей в США) the Speaker -
18 председатель
м.chairman, chairperson; (правления тж.) president; ( нижней палаты парламента) speakerпредседа́тель кабине́та мини́стров — prime minister
председа́тель сове́та директоро́в (компании) — chairman of the board of directors
председа́тель суда́ — president of the court (of justice)
-
19 председатель нижней палаты конвокации
Church: prolocutor (в англиканской церкви)Универсальный русско-английский словарь > председатель нижней палаты конвокации
-
20 председатель нижней палаты конвокации в Англиканской церкви
Religion: prolocutorУниверсальный русско-английский словарь > председатель нижней палаты конвокации в Англиканской церкви
См. также в других словарях:
Председатель Палаты общин Канады — Канада Эта статья посвящена политике Кан … Википедия
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАЛАТЫ ФЕДЕРАЛЬНОГО СОБРАНИЯ — лицо, избираемое тайным голосованием из числа депутатов Государственной Думы или членов Совета Федерации для осуществления общего руководства деятельностью палаты и представления ее в отношениях с государственными органами и общественными… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Председатель палаты ("Мертвые души") — Смотри также >> … Словарь литературных типов
Председатель Сената Канады — У этого термина существуют и другие значения, см. Председатель Сената (значения). Канада … Википедия
Председатель парламента — Спикер (англ. Speaker, буквально оратор) председатель палаты парламента (или однопалатного парламента). Данный термин широко распространён в политическом лексиконе, но официально употребляется только в англоязычных странах. Впервые должность… … Википедия
Председатель Совета Федерации России — Председатель Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации … Википедия
Председатель Счетной палаты РФ — Председатель Счетной палаты: осуществляет руководство деятельностью Счетной палаты и организует ее работу в соответствии с Регламентом Счетной палаты; представляет Совету Федерации и Государственной Думе совместно с заместителем Председателя… … Официальная терминология
Председатель Государственного Собрания — Эл Курултай Республики Алтай — глава высшго представительного, законодательного органа государственной власти на территории Республики Алтай (Государственное собрание Эл Курултай Республики Алтай). В соответствии со статьей 110 Конституции Республики Алтай Председатель… … Википедия
Председатель Верховного Совета Приднестровской Молдавской Республики — Председатель Верховного Совета Приднестровской Молдавской Республики … Википедия
Председатель Государственного совета ГДР — Председатель Государственного Совета Германии Упраздненная государственная должность … Википедия
Председатель Государственного собрания — Эл Курултай Республики Алтай — глава высшго представительного, законодательного органа государственной власти на территории Республики Алтай (Государственное собрание Эл Курултай Республики Алтай). В соответствии со статьей 110 Конституции Республики Алтай Председатель… … Википедия