-
1 Advent
сущ.рел. предрождественское воскресенье (каждое из четырёх последних воскресений перед рождеством), адвент, предрождественское время (начинается с четвёртого воскресенья до рождества) -
2 Advent
m -(e)s, -e1) только sg адвент, предрождественское время2) б. ч. sg предрождественское воскресенье -
3 Advent
m -(e)s, -e1) адвент, предрождественское время ( начинается с четвёртого воскресенья до рождества)2) см. Adventssonntag -
4 Adventskranz
-
5 Adventssonntag
mпредрождественское воскресенье (каждое из четырёх последних воскресений перед рождеством)der erste Adventssonntag — первое из четырёх воскресений перед рождеством ( начало церковного года) -
6 предрождественский
-
7 предрождественский
-
8 Adventskranz
сущ.общ. рождественский венок (для украшения помещений в предрождественское время), предрождественский венок (для украшения помещений) -
9 Adventssonntag
-
10 Adventkranz
mвенок из еловых веток, а тж. стекла, фарфора или др. материала с четырьмя свечками по количеству предрождественских воскресений. Ставится на стол или подвешивается дома, а тж. в церквах, учреждениях и др. общественных местах в предрождественский период. В первое предрождественское воскресенье зажигается одна свеча, во второе две и т.д. 24 декабря зажигаются все четыре свечи -
11 Adventsonntag
mкаждое из четырёх воскресений предрождественского периода. Первое воскресенье адвента (erster Advent) приходится обычно на конец ноября, с него начинается отсчёт церковного года. Далее следуют второй, третий, четвёртый адвент, т.е. второе, третье, четвёртое воскресенье предрождественского периода (zweiter, dritter, vierter Advent) -
12 Christkindlmarkt
mярмарка товаров к Рождеству и Новому году. Открывается в первое предрождественское воскресенье. На площадях вокруг большой ёлки устанавливают будочки, торговые павильоны, карусели и пр. Венская ярмарка - самая старая в немецкоговорящих странах. Право на её проведение венцы получили от герцога Альбрехта I (Albrecht I) в 1298. В настоящее время устраивается на площади перед ратушей. С 1959 здесь устанавливается ёлка, которую дарит одна из федеральных земель -
13 Peregrinikipferl
nхлеб св. Перегринусарогалик, обычно величиной с батон, из рассыпчатого, слегка подслащённого нежирного теста. Особенно популярен в предрождественское и предпасхальное время [название в честь св. Перегринуса, т.к. первоначально такой хлеб выпекался ко дню его именин] -
14 Peterskirche
fЦерковь св. Петрав Вене. Памятник эпохи барокко. Построена в 1733 при участии Хильдебрандта. Однако дату возведения на этом месте церкви относят к 792 - времени правления Карла Великого (Karl der Große, 742-814). Первоначально выполненная в романском духе церковь несколько раз перестраивалась, пострадала от пожара и была снесена. В настоящее время внимание привлекает массивный купол; внутри - ценные произведения искусства, роспись купола выполнена И. М. Роттмайром. В предрождественское время в церкви выставляются искусно выполненные рождественские ясли -
15 Türkranz
mвенок из хвойных веток, украшенный лентами, орехами и т.п. В предрождественское время прикрепляется "на счастье" к двери дома или квартирысм. тж. Advent -
16 Weihnachtskrippe
fмакет с фигурками, изображает события рождественской ночи в соответствии с евангельской легендой. Количество и размеры фигур из дерева, воска, глины могут быть самыми различными. В предрождественское время по традиции выставляют дома, в общественных местах. Особую ценность представляют рождественские ясли, созданные в период барокко. В настоящее время этот вид народного искусства особенно развит в Тироле. Наиболее представительная коллекция рождественских яслей находится в Австрийском этнографическом музее -
17 Zwetschkenkrampus
mфигурка из сухофруктов, изображающая Крампуса. Распространённое предрождественское лакомство [от австр. Zwetschke - "слива"] -
18 Advent
[-v-] mадвентпредрождественское время; начинается с 4-го воскресенья до Рождества -
19 Weihnachtsmarkt
mрождественский рынокрынок, обычно на центральной площади города, который открывают в предрождественское время; здесь в ярко украшенных павильонах продаются лакомства, елочные украшения, игрушки и др., проводятся лотереи, аттракционыDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Weihnachtsmarkt
-
20 Weihnachtsspiel
nрождественское действоистория рождения Иисуса Христа, разыгранная в лицах — представление, которое показывают в предрождественское время; традиция возникла на основе рождественских богослуженийDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Weihnachtsspiel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Адвент — предрождественское время, период поста, к которому приурочены многочисленные обряды и обычаи. Адвент включает, как правило, 4 воскресенья, т.е. 3 полные недели с добавлением от 1 до 6 дней в зависимости от того, на какой день приходится Рождество … Исторический словарь
Сочельник — 1904 1905 Сочельник (сочевник) 24 декабря (6 января) … Википедия
Руис, Джон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Руис. Джон Руис … Википедия
Штоллен — (нем. Stollen или нем. … Википедия
Венок — Фрагмент картины английского художника Джона Уильяма Годварда «Спокойствие» (1914) Венок плетёное в виде кольца украшение из цвето … Википедия
Рождественская пирамида — Рождественская пирамида … Википедия
Рождественский венок — в первое воскресенье адвента … Википедия
Джон Руис — Общая информация Полное имя: Джон Руис (англ. John Ruiz)) Прозвище … Википедия
Джон Руиз — Джон Руис Общая информация Полное имя: Джон Руис (англ. John Ruiz)) Прозвище … Википедия
Предрождественский венок — Рождественский венок в первое воскресенье адвента Рождественский венок Вихерна Рождественский венок типичное украшение в домах в предрождественское время в форме венка из еловых веток с четырьмя свечами, закрепляемое вертикально или… … Википедия
Руиз, Джон — Джон Руис Общая информация Полное имя: Джон Руис (англ. John Ruiz)) Прозвище … Википедия
