-
1 закоснелые предрассудки
Universale dizionario russo-italiano > закоснелые предрассудки
-
2 искоренять предрассудки
vgener. estirpare i pregiudizi, sradicare i pregiudiziUniversale dizionario russo-italiano > искоренять предрассудки
-
3 отбросить предрассудки
vgener. spazzare via i pregiudiziUniversale dizionario russo-italiano > отбросить предрассудки
-
4 живучий
1) ( жизнеспособный) vitale2) ( устойчивый) stabile, duro a morire* * *прил.1) vitale, di grande vitalita, vigorosoживу́чее растение — pianta vigorosa
живу́чий как кошка — che ha sette vite come il gatto
2) перен. resistente, tenaceживу́чие обычаи — costumi radicati
* * *adjgener. vitale -
5 закоренелый
1) ( застарелый) radicato, inveterato2) ( неисправимый) incallito, incorreggibile, inveterato* * *прил.1) ( застарелый) radicato, inveteratoзакорене́лые предрассудки — pregiudizi inveterati
2) ( о человеке) incallitoзакорене́лый преступник — criminale incallito
закорене́лый холостяк — scapolo impenitente
* * *adjgener. impenitente, incorreggibile, inveterato -
6 кастовый
-
7 отбросить
1) ( бросить в сторону) buttare da parte••отбросить коньки — mettere le scarpe al sole, morire
2) ( заставить отступить) respingere, ributtare indietro3) (преодолеть, отвергнуть) lasciare da parte, abbandonare4) (создать - тень, свет) gettare* * *сов.1) В ( бросить в сторону) (ri)gettare da parteотбро́сить (подальше) от себя — ricacciare (lontano se da) тж. перен.
отбро́сить ненужную вещь — gettare via una cosa che non serve
2) перен. ( заставить отступить) respingere vt; ricacciare indietro; far tornare indietro; rigettare vtотбро́сить противника — respingere il nemico
3) перен. разг. ( отвергнуть) rigettare vt, lasciare da parte, respingere vt, (s)cacciare vtотбро́сить сомнения — scacciare / lasciare ogni dubbio
отбро́сить предрассудки — rigettare i pregiudizi
4) В (о свете, тени)фонарь отбросил луч света — la lanterna mandò / proiettò un raggio di luce
* * *vgener. (тень, свет) gettare, gettare via, mandare da parte, mettere in un cantone -
8 бытовать
[bytovát'] v.i. impf. ( solo terza pers. бытует, бытуют)бытует представление, что человек растёт до 25 лет — si pensa che la crescita duri fino al venticinquesimo anno d'età
-
9 предрассудок
См. также в других словарях:
ПРЕДРАССУДКИ — несущие опоры цивилизации. Андре Жид Предрассудки разум глупцов. Вольтер Предрассудок религия слабых умов. Эдмунд Берк Без помощи предубеждений и обычаев я бы заблудился даже в собственной комнате. Уильям Гэзлитт Старание избегать предрассудков… … Сводная энциклопедия афоризмов
Предрассудки — (фр.) – предубеждения, ставшие привычными ложные взгляды на что то; неверное устоявшееся мнение, вошедшее в привычные отношения. Предрассудки часто называют суевериями. Рождаются они в бытовом опыте, от здравого смысла. В воспитательной и… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Предрассудки — Предрассудок основанное на вере суждение, не имеющее фактического подтверждения и не соответствующее действительности или недоказуемое, но при этом принимаемое человеком за истину. Содержание 1 Сущность понятия 2 Виды 2.1 Религиозные … Википедия
Предрассудки — мн. Приметы, признаки, основанные на суеверии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Невеста и предрассудки — Bride Prejudice … Википедия
Гордость и предрассудки — У этого термина существуют и другие значения, см. Гордость и предубеждение (значения). Гордость и предрассудки Pride Prejudice: A Latter Day Comedy … Википедия
Невеста и предрассудки (фильм) — Невеста и предрассудки Bride Prejudice Файл:Bride Prejudice 2004 movie.jpg Жанр комедия музыка мюзикл мелодрама Режиссёр Гуриндер Чадха Автор сценария Пол Майеда Берджес … Википедия
дома новы, но предрассудки стары — Дома новы, но предрассудки стары. Порадуйтесь, не истребят Ни годы их, ни люди, ни пожары. Грибоедов. Горе от ума. 2, 5. Чацкий. Ср. Шляпкин (изд. 1859 г.). См. как мудрено истребить закоренелые предрассудки … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
как мудрено истреблять закоренелые предрассудки, в которых низкие души находят свои выгоды — Фонвизин. Недоросль. 5, 1. Правдин. Ср. ...Воевать С людскими предрассудками труднее, Чем тигров и медведей поражать. М.Ю. Лермонтов. Сашка. 31. Ср. Все со временем проходит; Заблужденьям есть конец. Кн. И.М. Долгорукой. Ср. Разум имеет свои… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дома новы, но предрассудки стары — Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795 1829). Слова Чацкого (действ. 2, явл. 5): Дома новы, но предрассудки стары. Порадуйтесь, не истребят Ни годы их, ни моды, ни пожары. Иносказательно: о внешних переменах и неизменной… … Словарь крылатых слов и выражений
Буржуазные предрассудки — Впервые встречается в работе «Положение рабочего класса в Англии» Фридриха Энгельса (1820 1895) Но популярность это выражение приобрело после того, как оно было использовано в «Манифесте Коммунистической партии» (1848, первое русское издание… … Словарь крылатых слов и выражений