-
1 бесперебойность
ж муттасилӣ, пайдарҳамӣ, мунтазамӣ, пай дар пай (паё-пай) будан(и); бесперебойность снабжения предприятия сырьем таъмини муттасили корхона бо ашьёи хом -
2 вооружение
с1. (по знач. гл. вооружить) мусаллаҳ (яроқнок) кардан(и); таҷҳизонидан(и); (по знач. гл. вооружиться) мусаллаҳшавӣ, яроқнокшавӣ; техническое вооружение предприятия таҷҳизонии техникии корхона2. аслиҳа, яроқ, силоҳ; стратегическое вооружение аслиҳаи стратегӣ; сокращёние вооружений кам кардани яроқ; гонка вооружении мусаллаҳшавии бошитоб3. (совокупность приспособлений) таҷҳизот, асбобу анҷом -
3 директор
м директор, мудир; директор предприятия директори муассиса; директор школы директори мактаб -
4 доходность
ж даромаднокй, сердаромад будан(и), фоиданокӣ; доходность предприятия даромаднокии муассиса; увеличить доходность сердаромад кардан -
5 дублировать
несов.1. что такроран (айнан) иҷро кардан, таклидан дубора иҷро кардан; дублировать работу другого предприятия кори муассйсаи дигарро такроран иҷро кардан2. кого-что театр. дублёрй кардан3. кого-что кино дубляж кардан -
6 консервация
ж (по знач. гл. консервировать 2, 3) аз пӯсидану вайрон шудан нигоҳ доштан(и); муваққатан хобондан(и); консервация предприятия муваққатан хобондани корхона -
7 лесопромышленный
…и саноати чӯбгарӣ; лесопромышленные предприятия корхонаҳои чӯбгарӣ -
8 необеспеченность
ж бебизоатӣ, камбағалӣ, бенавоӣ; таъмин набудан(и), камӣ, норасоӣ; необеспеченность существования камбағалӣ; необеспеченность предприятия кадрами аз кадрҳо таъмин набудани муассиса -
9 нерентабельность
ж камсамар будан(и), камдаромадӣ; нерентабельность предприятия камдаромадии корхона -
10 неритмичный
(неритмич|ен, -на, -но) номунтазам, номураттаб; неритмичные движения ҳаракатҳои номунтазам; неритмичная работа предприятия кори номунтазами корхона -
11 перебазирование
с (по знач. гл. перебазировать) кӯчондан(и), ба мавқеи нав гузаронидан(и); (по знач. гл. перебазироваться) кӯчидан(и), дар мавқеи нав ҷой гирифтан(и); перебазирование предприятия кӯчондани муассиса; кӯчонда шудани муассиса -
12 перенести
сов.1. кого-что аз ҷое ба ҷое бурдан, бардошта бурдан (овардан), кашондан, гузарондан; перенести ребёнка через ручеи бачаро бардошта аз ҷӯи гузарондан; перенести дрова с улицы в сараи ҳезумро аз кӯча ба хезумхона кашондан // разг. бардошта бурдан, тез бурдан; конь мигом перенёс его через поле асп ӯро дар як дам аз дашт гузаронда бурд // перен. бурдан; сайр кунондан; мысли перенесли его в будущее фикру хаёл ӯро ба саири оянда бурданд2. что кӯчондан; перенести столицу в другои город пойтахтро ба шаҳри дигар кӯчондан; перенести сарай подальше от дома ҳезумхонаро ба ҷои дуртар аз хона кӯчондан3. что (направытъ) равона кардан; перенести огонь артиллерии в тыл противника оташи тӯпҳоро ба ақибгоҳи душман равона кардан // (распространить) вусъат додан, ҷори кардан; перенести передовые методы труда на все предприятия усулҳои пешқадами меҳнатро дар тамоми муассисаҳо ҷорӣ кардан // (приурочить) мувофиқ кунондан, оид кардан, нисбат додан, мутааллиқ гардондан, гузарондан; перенести действие романа в прошлое воқеаҳои романро ба замонҳои гузашта оид кардан4. что ба вақти дигар мавқуф тузоштан, ба вақти дигар монондан, мӯҳлати дигар таъин кардан; перенести собрание на другой день маҷлисро ба рӯзи дигар монондан5. что кӯчондан, ба сатри дигар гузарондан; перенести последнии слог ҳиҷои охирро ба сатри дигар гузарондан6. что кӯчондан, гузарондан; перенести чертёж на кальку нақшаро ба рӯи коғази шаффоф гузарондан; перенести исправления в рукопись тасҳеҳотро ба дастнавис гузарондан7. что таҳаммул кардан, аз сар гузарондан, тоқат кардан, тоб овардан; перенести тяжелую болнезнь касалии сахтро аз сар гузарондан; он не мог \перенести этого удара ӯ ба ин зарба тоб оварда натавонист -
13 перестройка
ж (по знач. перестроить I, 2, 5) аз нав сохтан(и), ба тарзи нав бино кардан(и); дигар кардан(и), тағйир додан(и); соз кардан(и), гузарондан(и); (по знач. гл. перестроиться 2) тағйир ёфтан(и), ба тарзи дигар ташкил шудан(и); перестройка здания аз нав сохтани бино; перестройка работы дигар кардани усули кор; экономическая перестройка предприятия тағйири иқтисодии муассиса -
14 самолётостроительный
…и самолётсозӣ; самолётостроительные предприятия корхонаҳои самолётсозӣ -
15 посессионный
ист. посессиявӣ, …и посессия, дар посессия коркунанда (оид ба истифода кардани меҳнати деҳкрнони крепостноии дав-латӣ дар заводҳои хусусӣ); посессионные крестяне деҳқонони дар посессия коркунанда; посессионные предприятия корхонаҳои посессиявй,. посессия ж ист, посессия (ба щора гирифтани замищо ва дещонони дав-латӣ, ки дар Россияи асрҳои 18-19 ба тасарруфи соҳибкорҳои саноатӣ гу-зошта буд) -
16 предприятие
с1. ташаббус, ихтиёр, майл, иқдом; смелое предприятие ташаббуси далерона, иқдоми ҷасурона2. муассиса, идора, корхона; предприятия общественного питания муассисаҳои хӯроки умум мелкое предприятие корхонаи (муассисаи) хӯрд; работать на предприятии дар корхона кор кардан; руководить \предприятиеем ба муассиса роҳбарӣ кардан -
17 производительность
ж1. ҳосилнокӣ, маҳсулнокӣ, маҳсулдиҳӣ, самарнокӣ, самарбахшӣ; производительность труда ҳосилнокии меҳнат; производительность предприятия маҳсулдиҳии корхона2. фоиданокӣ, муфид будан(и), манфиатбахш (манфиатовар) будан(и); \производительность затрат фонданокии хароҷот -
18 промфинплан
м (промышленно-финансовый план) плани саноатӣ- молиявӣ); годовой промфинплан предприятия плани солонаи саноатӣ ва молиявии корхона -
19 смежный
(смеж|ен, -на, -но)1. ҳамҳудуд, ҳамсоя, муҷовир; смежные комнаты хонаи ҳамшафат2. перен. наздик, ба ҳам наздик; смежные профессии ихтисосҳои ба ҳам наздик; смежные предприятия муассисаҳои наздикихтисос; смежные понятия мафҳумҳои ба ҳам наздик -
20 убыточность
ж фоидаовар набудан(и); убыточность предприятия фоидаовар набудани муассиса (корхона)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Предприятия ГА — государственные унитарные предприятия, входящие в структуру Госкорпорации по ОВД, аэропорты, авиакомпании. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предприятия — 3.6 предприятия: Одна или несколько организаций, разделяющих определенную миссию, цели и задачи для получения выхода (результата) в виде продукции или услуги. Примечание Этот термин включает в себя такие связанные понятия, как «расширенное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предприятия РФ, занимающиеся сборкой иностранных автомобилей — Предприятие “GM АвтоВАЗ” В марте 2001 г. в ходе работы Международного автосалона в Женеве (Швейцария) было объявлено о создании компаниями “АвтоВАЗ” и “Дженерал Моторз” (“General Motors”, США)… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПРЕДПРИЯТИЯ С ИНОСТРАННЫМИ ИНВЕСТИЦИЯМИ — на территории РФ могут соз даваться и действовать в форме акционерных обществ, а также в других ор ганизационно правовых формах, предусмотренных законодательством РФ. Сточки зрения отношений собственности ПРЕДПРИЯТИЯ С ИНОСТРАННЫМИ ИНВЕСТИ ЦИЯМИ… … Финансовый словарь
Предприятия производственные дорожные — предприятия, обеспечивающие дорожно строительную или дорожно ремонтную организацию дорожно строительными материалами, смесями, изделиями (АБЗ, ЦБЗ, КДЗ ЗЖБК, заводы сухой смеси, битумные, эмульсионные, лесозаготовительные базы, полигоны, карьеры) … Строительный словарь
Предприятия ядерно-топливного цикла — ЯТЦ предприятия, связанные с ядерным топливом и требующие снятия с эксплуатации в конце срока их использования; помимо АЭС к ним относятся заводы по обработке урановых руд, заводы по переработке гексафторида урана и по производству твэлов, а… … Термины атомной энергетики
Предприятия коллективные — предприятия, функционирующие на основе собственности коллективной. К П.к. относятся кооперативы, товарищества, акционерные общества, хозяйственные ассоциации (объединения), предприятия, принадлежащие общественной или религиозной организации и… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Предприятия малые — предприятия, имеющие небольшую численность рабочих (до 200 человек), зарегистрированные как малые предприятия и действующие согласно своему уставу. П. м. обладают преимуществами в той области предпринимательства, где не требуется осуществлять… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Предприятия бытового обслуживания — сервисные организации, деятельность которых направлена на удовлетворение спроса населения на бытовые услуги (мастерские, ателье, приемные пункты, бюро обслуживания, химчистки, прачечные, парикмахерские, фотографии и др.)... Источник:… … Официальная терминология
Предприятия железнодорожного транспорта — железные дороги, предприятия, осуществляющие ремонт и модернизацию подвижного состава и контейнеров, обеспечение средствами связи, сбор и обработку технологической информации, научные разработки в области техники, технологии и развития… … Официальная терминология
Предприятия питания детского досуга — предприятия, предназначенные для обслуживания детей, реализующие широкий ассортимент блюд в соответствии со специально разработанным детским меню, не осуществляющие продажу алкогольных напитков и имеющие дополнительный перечень услуг по… … Официальная терминология
