Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

предприятия

  • 1 санитарный паспорт предприятия

    Словарь металлургической терминов > санитарный паспорт предприятия

  • 2 отделение

    1) відділяння, відділення, відлучання, відлучення, відрізнювання, відрізнення, відокре[о]млювання, відокре[о]млення, від'єднання; відмежовування, відмежування;
    2) физиол. и хим. - см. Выделение, 6;
    3) (учреждения, предприятия и т. п.) відділ (-лу). Начальник -ния - голова (керівник, керівничий) відділу. Уголовное, гражданское -ние суда - кримінальний, цивільний відділ суду. Концертное -ние - концертовий відділ (розділ). -ние в вагоне - переділ (-ділу). -ние для курящих, для некурящих - переділ для (про) курців (куріїв), для (про) некурців;
    4) (в строении, в шкафу, в ящике и т. п.) перебір (-бору), перебірка, переділка, комірка. Сундук с потайным -нием для ценных вещей - скриня з потайним прискринком на коштовні речі.
    * * *
    1) ( действие) відді́лення, відділя́ння; відокре́млення, відмежува́ння, відокре́млювання, відмежо́вування; відрізня́ння; відлу́чення, відлуча́ння; ви́лучення, вилуча́ння; відді́лення, відділя́ння; ви́ділення, виділя́ння
    2) (учреждения, предприятия) ві́дділ, -у, відді́лення, ві́дділок, -лка; (филиал почты, банка) фі́лія
    4) (в шкафу, бумажнике, вагоне) ві́дділ, відді́лення
    5)

    отделе́ния — мн. фиоиол. ви́ділення, -лень

    6) воен. відді́лення, рій, род. п. ро́ю
    7) (тематическая часть газеты, книги) ві́дділ; ( раздел) ро́зділ, -у; ( часть) части́на

    Русско-украинский словарь > отделение

  • 3 представитель

    -ница заступник, заступниця, відпоручник, відпоручниця, представник, представниця кого, чого, від кого, (стар.) речник чий. [Цивільний шлюб відбувається перед заступником державної влади (Доман.). Тесленко був тільки найголоснішим заступником цього типу людей (Єфр.). Заступники (представники) (від) української інтелігенції]. -тель общества, науки, торгового предприятия - заступник громадянства (стар. муж громадський), заступник науки, -ник торговельного підприємства. -тели национальных меньшинств - заступники від національних меншостей. -тель истца - заступник позовника. -тель ответчика - заступник оскарженого. В лице самого выдающегося -теля той эпохи - в особі найвидатнішого тієї доби заступника.
    * * *
    представни́к, -а; репрезента́нт; (выразитель какой-л. идеи) ре́чник; (выборное лицо диал.) відпору́чник

    Русско-украинский словарь > представитель

  • 4 содержать

    1) ( обеспечивать средствами) утри́мувати, -мую, -муєш

    \содержатьть семью́ — утри́мувати роди́ну (сім'ю́)

    2) (быть хозяином, владельцем предприятия) держа́ти (що), м. бу́ти вла́сником (госпо́дарем, хазя́їном), ж. бу́ти вла́сницею (господи́нею, хазя́йкою) (чого)
    3) (держать, хранить; поддерживать) трима́ти, держа́ти

    \содержатьть в чистоте́ — трима́ти (держа́ти) в чистоті́

    \содержатьть под аре́стом — трима́ти (держа́ти) під аре́штом

    4) ( заключать в себе) місти́ти (мі́стить) [в собі́]; ( иметь) ма́ти [в собі́]

    кни́га \содержать жит сто страни́ц — кни́жка (кни́га) ма́є (мі́стить) [у собі́] сто сторі́нок

    Русско-украинский словарь > содержать

  • 5 хозяин

    1) госпо́дар, -я, хазя́їн

    хозя́ева — мн. госпо́дарі, -по́дарів, хазяї́, -зяї́в

    2) (глава дома, семьи, предприятия; полновластный распорядитель) госпо́дар, хазя́їн; диал. ґа́зда

    хозя́ева — мн. госпо́дарі, хазяї́, хазяїни́, -ні́в

    \хозяин положе́ния — госпо́дар стано́вища

    3) (в обращении - зват.) дя́дьку, чолові́че до́брий, хазя́їне, добро́дію
    4) ( муж) диал. хазя́їн

    хозя́ева — мн. хазяї́

    5) ( домовой) домови́к, -а, домови́й, -о́го
    6) биол. живи́тель, -ля

    Русско-украинский словарь > хозяин

  • 6 отделение

    1) ві/ дділ, -лу, (предприятия) відді/ лок, -ка, відді/ лення
    2) (действие) відді/лення, відокре/млення; (неоконч. действие — ещё) відділя/ння, відокре/ млювання

    Русско-украинский металлургический словарь > отделение

См. также в других словарях:

  • Предприятия ГА — государственные унитарные предприятия, входящие в структуру Госкорпорации по ОВД, аэропорты, авиакомпании. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • предприятия — 3.6 предприятия: Одна или несколько организаций, разделяющих определенную миссию, цели и задачи для получения выхода (результата) в виде продукции или услуги. Примечание Этот термин включает в себя такие связанные понятия, как «расширенное… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Предприятия РФ, занимающиеся сборкой иностранных автомобилей — Предприятие “GM АвтоВАЗ” В марте 2001 г. в ходе работы Международного автосалона в Женеве (Швейцария) было объявлено о создании компаниями “АвтоВАЗ” и “Дженерал Моторз” (“General Motors”, США)… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • ПРЕДПРИЯТИЯ С ИНОСТРАННЫМИ ИНВЕСТИЦИЯМИ — на территории РФ могут соз даваться и действовать в форме акционерных обществ, а также в других ор ганизационно правовых формах, предусмотренных законодательством РФ. Сточки зрения отношений собственности ПРЕДПРИЯТИЯ С ИНОСТРАННЫМИ ИНВЕСТИ ЦИЯМИ… …   Финансовый словарь

  • Предприятия производственные дорожные — предприятия, обеспечивающие дорожно строительную или дорожно ремонтную организацию дорожно строительными материалами, смесями, изделиями (АБЗ, ЦБЗ, КДЗ ЗЖБК, заводы сухой смеси, битумные, эмульсионные, лесозаготовительные базы, полигоны, карьеры) …   Строительный словарь

  • Предприятия ядерно-топливного цикла — ЯТЦ предприятия, связанные с ядерным топливом и требующие снятия с эксплуатации в конце срока их использования; помимо АЭС к ним относятся заводы по обработке урановых руд, заводы по переработке гексафторида урана и по производству твэлов, а… …   Термины атомной энергетики

  • Предприятия коллективные —    предприятия, функционирующие на основе собственности коллективной. К П.к. относятся кооперативы, товарищества, акционерные общества, хозяйственные ассоциации (объединения), предприятия, принадлежащие общественной или религиозной организации и… …   Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике

  • Предприятия малые —    предприятия, имеющие небольшую численность рабочих (до 200 человек), зарегистрированные как малые предприятия и действующие согласно своему уставу. П. м. обладают преимуществами в той области предпринимательства, где не требуется осуществлять… …   Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике

  • Предприятия бытового обслуживания — сервисные организации, деятельность которых направлена на удовлетворение спроса населения на бытовые услуги (мастерские, ателье, приемные пункты, бюро обслуживания, химчистки, прачечные, парикмахерские, фотографии и др.)... Источник:… …   Официальная терминология

  • Предприятия железнодорожного транспорта — железные дороги, предприятия, осуществляющие ремонт и модернизацию подвижного состава и контейнеров, обеспечение средствами связи, сбор и обработку технологической информации, научные разработки в области техники, технологии и развития… …   Официальная терминология

  • Предприятия питания детского досуга — предприятия, предназначенные для обслуживания детей, реализующие широкий ассортимент блюд в соответствии со специально разработанным детским меню, не осуществляющие продажу алкогольных напитков и имеющие дополнительный перечень услуг по… …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»