-
1 торговый центр
1) ( город) Handelszentrum n, pl -ren2) ( предприятие торговли) Einkaufszentrum n -
2 торговый
торговый Handels... торговый центр 1) (город) Handelszentrum n 1, pl -ren 2) (предприятие торговли) Einkaufszentrum n торговый флот Handelsflotte f c -
3 Einrichtung des Kleinhandels
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einrichtung des Kleinhandels
-
4 Einzelhandelsbetrieb
предприятие розничной торговлиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einzelhandelsbetrieb
-
5 Versandhaus
сущ.1) общ. предприятие посылочной торговли, фирма посылочной торговли2) коммер. рассылочная фирма, магазин 'товары почтой ', предприятие посылторга3) экон. посылочная (торговая) фирма, посылочное (торговое) предприятие4) фин. посылочная торговая фирма5) бизн. фирма, ведущая посылочную торговлю -
6 Handel
I m -s1) торговля; торг (уст.)volkseigener Handel (сокр. VEH) — народное торговое предприятие ( ГДР)die Gewerkschaft Handel — профсоюз работников торговли ( ГДР)den Handel beleben ( begünstigen) — оживить торговлю, благоприятствовать развитию торговлиden Handel hemmen ( beeinträchtigen) — препятствовать торговле ( развитию торговли)in den Handel kommen — поступать в продажуeinen Handel abschließen — заключить( торговую) сделкуeinen Handel mit j-m eingehen — заключить сделку с кем-л.einen Handel machen — совершить сделкуsich in einen Handel einlassen — пойти на сделку с кем-л.einen Handel aufmachen — открыть лавкуII m -s, Händelsich in einen Handel einlassen — впутаться в неприятное делоin einen argen Handel geraten — попасть в (неприятную) переделку2) юр. процессHandel mit der Klinge ausfechten — решать спор при помощи меча ( шпаги)Händel mit j-m haben — быть с кем-л. в ссореHändel suchen — искать повода к ссоре••kleine Händel stärken die Liebe ≈ посл. милые бранятся, только тешатся (букв. от мелких ссор любовь крепче) -
7 Einzelhandelseinrichtung
Универсальный немецко-русский словарь > Einzelhandelseinrichtung
-
8 Großhandelsbetrieb
-
9 Handelsorganisation
f1) (сокр. HO) (государственная) торговая организация; предприятие государственной торговли ( ГДР) -
10 HO-Betrieb
сущ.экон. магазин государственной торговли, предприятие государственной торговли -
11 Handelsorganisation
сущ.1) общ. коммерческая организация, коммерческое учреждение, торговое учреждение, предприятие государственной торговли (ГДР), торговая организация, (тк.sg) государственная торговая организация, организация торговли3) экон. государственная торговая организация -
12 Handelsorganisation
f2) ист. государственная торговая организация, предприятие государственной торговли ( ГДР)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Handelsorganisation
-
13 Außenhandelsunternehmen
-
14 HO
= Handelsorganisationгосударственная торговая организация, предприятие государственной торговли ( ГДР) -
15 VEH
= volkseigener Handel1) государственная торговля ( ГДР) -
16 Versandhaus
nфирма ( предприятие) посылочной торговли -
17 EH-Unternehmen
-
18 Einrichtung des Kleinhandels
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einrichtung des Kleinhandels
-
19 Einzelhandelsbetrieb
сущ.внеш.торг. предприятие розничной торговлиУниверсальный немецко-русский словарь > Einzelhandelsbetrieb
-
20 Einzelhandelsunternehmen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einzelhandelsunternehmen
См. также в других словарях:
предприятие торговли — 3.1 предприятие торговли : Объект хозяйственной деятельности, осуществляющий с использованием процессов, оборудования и технологий продажу товаров, выполнение работ и оказание услуг торговли покупателям. Источник: ГОСТ Р 51773 2009: Услуги… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предприятие торговли с комбинированным ассортиментом товаров — 3.8 предприятие торговли с комбинированным ассортиментом товаров : Предприятие, реализующее несколько групп товаров, связанных общим покупательским спросом и удовлетворяющих отдельные потребности. Источник: ГОСТ Р 51773 2009: Услуги торговли.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предприятие торговли со смешанным ассортиментом товаров — 3.9 предприятие торговли со смешанным ассортиментом товаров : Предприятие, реализующее продовольственные и непродовольственные товары отдельных видов. Источник: ГОСТ Р 51773 2009: Услуги торговли. Классификация предприятий торговли оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предприятие торговли неспециализированное — Неспециализированное предприятие торговли: предприятие торговли с комбинированным или смешанным ассортиментом товаров... Источник: ГОСТ Р 51773 2009. Национальный стандарт Российской Федерации. Услуги торговли. Классификация предприятий торговли… … Официальная терминология
Предприятие торговли специализированное — Специализированное предприятие торговли: предприятие, реализующее одну группу товаров или ее часть... Источник: ГОСТ Р 51773 2009. Национальный стандарт Российской Федерации. Услуги торговли. Классификация предприятий торговли (утв. Приказом… … Официальная терминология
ПРЕДПРИЯТИЕ ТОРГОВЛИ (УСЛУГ) — юридическое лицо, которое в соответствии с подписанным им соглашением с эквайрером несет обязательства по приему документов, составленных с использованием банковских карт, в качестве оплаты за предоставляемые товары (услуги). В качестве… … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
неспециализированное предприятие торговли — 3.7 неспециализированное предприятие торговли : Предприятие торговли с комбинированным или смешанным ассортиментом товаров. Источник: ГОСТ Р 51773 2009: Услуги торговли. Классификация предприятий торговли оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
специализированное предприятие торговли — 3.6 специализированное предприятие торговли : Предприятие, реализующее одну группу товаров или ее часть. Источник: ГОСТ Р 51773 2009: Услуги торговли. Классификация предприятий торговли оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
универсальное предприятие торговли — 3.5 универсальное предприятие торговли : Предприятие, реализующее универсальный ассортимент продовольственных и/или непродовольственных товаров. Источник: ГОСТ Р 51773 2009: Услуги торговли. Классификация предприятий торговли оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предприятие — 4.6 предприятие (enterprise): Часть организации, отвечающая за приобретение и поставку продукции и (или) услуг в соответствии с соглашениями. Примечание Организация может входить в состав нескольких предприятий, а предприятие может включать в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предприятие розничной торговли — 3.3 предприятие розничной торговли : Предприятие торговли, осуществляющее продажу товаров, выполнение работ и оказание услуг торговли покупателям для их личного, семейного, домашнего использования. Примечание К предприятиям розничной торговли… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
