-
21 IS/LM MODEL
Модель IS/LM
Модель рынка, исследующая общее равновесие, которое складывается одновременно на рынке товаров (кривая IS) и денежном рынке (кривая LM). Рассмотрим график.В модели IS/LM сбережения являются функцией дохода, а инвестиции - функцией процентной ставки и предельной эффективности капитала/инвестиций. Кривая IS дает представление о различных сочетаниях процентной ставки и уровня национального дохода, обеспечивающих равновесие на рынке товаров. Кривая LM демонстрирует все возможные сочетания процентной ставки и уровня национального дохода, при которых существует равновесие между спросом на деньги и их предложением. Точка пересечения кривых Ye соответствует состоянию общего равновесия в экономике. Модель IS/LM может использоваться государством для определения направления своей фискальной и денежно-кредитной политики, если ее целью является регулирование уровня национального дохода. Например, для его повышения предпринимаются меры по увеличению денежной массы, что способствует снижению процентной ставки. Снижение процентной ставки, в свою очередь, стимулирует инвестиции, что через эффект мультипликатора приводит к росту национального дохода. Модель была разработана Дж. Хиксом и А. Хансеном вскоре после выхода в свет «Общей теории занятости, процента и денег» Кейнса в 1936 г. См. также Money-supply/spending linkages.
Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > IS/LM MODEL
-
22 UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT (UNCTAD)
Конференция ООН по торговле и развитию (ЮНКТАД)
Специализированный орган Генеральной Ассамблеи ООН, образованный в 1964 г. с целью содействия экономическому развитию стран третьего мира. Основная работа проводится на конференциях, которые созываются раз в четыре года. Особое внимание уделяется следующим проблемам развивающихся стран: а) экспорту продукции обрабатывающей промышленности (предпринимаются попытки согласовать свободный от тарифов и квот доступ их товаров на рынки развитых стран в дополнение к тем уступкам, которые были достигнуты через ВТО (см. World trade organization)); б) экспорту сырьевых товаров (удалось продлить международные товарные соглашения, целью которых является стабилизация экспортных цен на сырье как средство поддержания валютных доходов производителей в развивающихся странах); в) экономической помощи (проводилась работа, направленная на увеличение финансовой помощи и получение доступа к современным технологиям, однако без заметного успеха из-за нестабильной экономической ситуации в мире).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT (UNCTAD)
-
23 POISON PILL (“отравленная пилюля”)
Тактика, используемая компанией, которая хочет избежать нежелательного поглощения. В этих целях предпринимаются меры, которые в случае осуществления поглощения так или иначе должны повести к существенному снижению стоимости компании. В качестве примера подобной тактики можно назвать продажу каких-то ценных активов дружественной фирме или банку; выпуск ценных бумаг с конверсионным опционом, позволяющих в случае успешного осуществления сделки по поглощению скупить акции компании, которая инициировала поглощение, по заниженной цене. “Отравленные пилюли” применяются во многих странах, но изобретены они были в США. См. также: porcupine provisions (“подкидывание ежей”); stag-gerred directorships (продление деятельности директората).Финансы: англо-русский толковый словарь > POISON PILL (“отравленная пилюля”)
-
24 PUBLIC WORKS
(общественные работы) Финансируемые государством строительные работы. Прежде всего имеются в виду работы, которые предпринимаются в период спада (recession) или депрессии в области жилищного или дорожного строительства. Цель общественных работ-увеличение занятости и расширение совокупного спроса. См. также: pump priming (дефицитное финансирование); reflation( рефляция). -
25 G - 30 - GROUP OF THIRTY
"Группа тридцати”: группа лидеров промышленности, банкиров, включая представителей центральных банков, и академиков со всего мира, в рамках которой обсуждаются способы и возможности улучшения условий в экономической и финансовых сферах, предпринимаются изыскательские исследования, напр., в вопросах определения достаточности собственных средств банков для нормального функционирования, в торговле свопами, фьючерсами и опционами. Штаб-квартира - в г.ВашингтонеАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > G - 30 - GROUP OF THIRTY
-
26 initiate
(ЛДП - не только инициировать!)1) приводить в действие; запускать (см. тж. activate)2) задействовать (напр., систему пожарного водоснабжения)3) принимать / предпринимать (какие-л. меры, действия)if product is spilled, initiate spill containment measures при разливе материала принять меры к его ликвидации;the appropriate oil spill response mitigation will be initiated предпринимаются необходимые действия по нейтрализации последствий разлива нефти4) (разг.) затевать что-л.5) начинать6) создаватьA is required to initiate a reasonable flowrate для создания адекватного расхода требуется А7) приступать к выполнению чего-л.and static gel strength measurements were initiated после чего приступали к измерению статического напряжения сдвига8) организовывать что-л.If..., initiate the development of a National Spent Nuclear Fuel Program ( NSNFP) Lesson Plan Если..., организовать разработку / составление плана занятий по «Национальной программе утилизации отработанного ядерного топлива»9) выдвигать (напр., предложение)10) вызывать / вызываться11) мотивировать12) приводить (напр., к возникновению)14) составлять; оформлять (напр., заявку, квитанцию)Order and receipt may be initiated from different sites Заявки и квитанции можно оформлять в разных местахEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > initiate
-
27 recovery procedures
eng.recovery proceduresrus.восстановительные процедурыukr.відновлювальні процедуриПредпринимаются для восстановления способности систем обрабатывать информацию, а также восстановления наборов данных после аварии и сбоя.English-Russian dictionary of information security > recovery procedures
-
28 восстановительные процедуры
eng.recovery proceduresrus.восстановительные процедурыukr.відновлювальні процедуриПредпринимаются для восстановления способности систем обрабатывать информацию, а также восстановления наборов данных после аварии и сбоя.English-Russian dictionary of information security > восстановительные процедуры
-
29 follow-up
фин. последующая стратегия (изменения, вносимые в первоначальную стратегию с целью улучшения характеристик позиции, наступательные которой предпринимаются, когда первоначальная позиция приносит прибыль, защитные последующие стратегии используются, когда позиция убыточна)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > follow-up
-
30 target zones
межд. эк., фин. целевые зоны (макроэкономические параметры (напр. размер дефицита бюджета, уровень инфляции, величина процентной ставки, уровень валютного курса), которые страна считает необходимым поддерживать; если величина параметра выходит из оговоренной зоны, то предпринимаются меры макроэкономической политики для его урегулирования)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > target zones
-
31 guy to the head
Меры, направленные на отвлечение внимания от предполагаемого поглощения; часто предпринимаются при планировании "дружественных" поглощений. -
32 attack
- приступать к разработке (проекта)
- подход к решению проблемы
- компьютерная атака
- злонамеренное воздействие
- воздействие (в электросвязи)
- атаковать (в криптографии)
- атака (попытка нарушения защиты)
- атака
- агрессивное воздействие (среды)
агрессивное воздействие (среды)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
атака
Попытка преодоления системы защиты информационной системы.
Примечания
Степень «успеха» атаки зависит от уязвимости и эффективности системы защиты.
[ ГОСТ Р 53114-2008]
атака
Попытка проникновения в защищенную систему. См. smart
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
EN
атака (попытка нарушения защиты)
Действия, предпринятые с целью обойти или воспользоваться слабыми местами в системных механизмах защиты. Посредством прямой атаки системы они используют слабые места в алгоритмах, принципах и свойствах, лежащих в основе механизма защиты. Непрямая атака происходит, когда они обходят механизм или когда они заставляют систему неправильно использовать механизм. Действия, предпринятые для обхода или для использования недостатков в механизмах защиты системы. При прямой попытке нарушения защиты системы используются недостатки в базовых алгоритмах, принципах или свойствах защитного механизма. При косвенных попытках нарушения защиты осуществляется обход этого механизма или же система принуждается к неправильному применению этого механизма (МСЭ-Т Н.235.0, МСЭ-Т Н.235).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
атаковать
Подвергать криптоанализу, пытаться вскрыть.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
воздействие
Любое злонамеренное действие, связанное с попыткой нарушения работы системы, например, путем генерации помех или анализа “тонкой” структуры сигнала с целью извлечения конфиденциальной информации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
злонамеренное воздействие
Действия, предпринимаемые в целях обхода механизмов обеспечения безопасности системы или в целях использования их недостатков. При непосредственном злонамеренном воздействии на систему используются недостатки базовых алгоритмов, принципов или свойств механизма обеспечения безопасности. Косвенные злонамеренные воздействия предпринимаются путем обхода механизма безопасности или принуждения системы к неправильному использованию этого механизма.
Рекомендация МСЭ-Т H.235.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
компьютерная атака
Целенаправленное несанкционированное воздействие на информацию, на ресурс информационной системы или получение несанкционированного доступа к ним с применением программных или программно-аппаратных средств.
[Р 50.1.056-2005 ]Тематики
EN
подход к решению проблемы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
приступать к разработке (проекта)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > attack
-
33 commissioning
- приемка
- начало эксплуатации
- ввод объекта в промышленную эксплуатацию
- ввод в эксплуатацию/в действие (в Сочи 2014)
- ввод в эксплуатацию (батареи)
- ввод в эксплуатацию
- введение в действие
введение в действие
сдача в эксплуатацию
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
ввод в эксплуатацию
Событие, фиксирующее готовность изделия к использованию по назначению, документально оформленное в установленном порядке.
Примечание - Для специальных видов техники к вводу в эксплуатацию дополнительно относят подготовительные работы, контроль, приемку и закрепление изделия за эксплуатирующим подразделением
[ ГОСТ 25866-83 Эксплуатация техники. Термины и определения.]FR
Параллельные тексты EN-RU
No more pulleys nor belts to adjust during start up and service
[Lennox]Не нужно регулировать положение шкивов и натяжение ремней при вводе в эксплуатацию и во время технического обслуживания.
[Перевод Интент]
START-UP
Once the equipment has been placed in its definitive location, Schneider Electric CPCS factory-trained service personnel will energize and check the functionality of the equipment in all modes of operation and conduct various tests to obtain internal power supply voltage readings, temperature, pressure and other critical checks.
CPCS - Critical Power & Cooling Services
[Schneider Electric]
Putting into operation vs. Commissioning
Hello!
What is the difference in the use of terms "commissioning" and "putting into operation"?
Are they absolutely interchangeable or there are certain tints in their meaning, which limit their applicatoin in this or that context?
=======================================I am an engineer who works in the field, commissioning equipment.
Commissioning is the process where everything associated with the equipment is fully checked, all items are simulated or caused to happen, all possible events are tested, all methods of failure are accounted for. In other words, the complete design of the equipment is tested. Then, and only then, equipment is run and shown to be according to the design.
This is commissioning.
You could put equipment into operation without fully checking all systems. You can just run equipment and hope that all safety systems work according to plan.
That is the difference. No manufacturer or reputable engineering firm would simply put equipment into operation.
[ http://www.usingenglish.com/forum/threads/136100-Putting-into-operation-vs-Commissioning]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
EN
ввод в эксплуатацию (батареи)
Окончательная проверка оборудования и работы батареи на рабочем месте.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]Тематики
EN
ввод в эксплуатацию/в действие
Процесс или задача обеспечения готовности к Играм транспортного средства или рабочего процесса.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
commissioning
Process and task of making either a vehicle or operation ready for Games-time use.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
ввод объекта в промышленную эксплуатацию
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.14 ввод в эксплуатацию (commissioning): Действия, которые предпринимаются после испытаний давлением и перед эксплуатацией, включающие в себя удаление воды, очистку, осушку и заполнение продуктом.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
2.35 приемка (commissioning): Последовательность плановых испытаний (2.130) и регулировок, выполняемых для ввода в эксплуатацию системы чистых помещений (2.82) в соответствии с заданными требованиями.
[ИСО 14644-4:2001, статья 3.4]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > commissioning
-
34 public works
- предприятия, находящиеся на государственном бюджете
- общественные работы
общественные работы
Финансируемые государством строительные работы. Прежде всего имеются в виду работы, которые предпринимаются в период спада (recession) или депрессии в области жилищного или дорожного строительства. Цель общественных работ-увеличение занятости и расширение совокупного спроса. См. также: pump priming (дефицитное финансирование); reflation (рефляция).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
предприятия, находящиеся на государственном бюджете
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public works
Structures, as roads, dams, or post offices, paid for by government funds for public use.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > public works
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предпринимаются — попытки • действие, пассив на ся … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предприниматься — предпринимаются попытки • действие, пассив на ся … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Фауна Израиля — Фауна Израиля один из основных компонентов природы Израиля. В Израиле обитают свыше ста видов млекопитающих, свыше ста видов рептилий, более 200 видов птиц (только постоянно гнездящиеся виды, с перелётными более 500 видов)[1] и около… … Википедия
Россия, Российская Федерация — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право Уголовный процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в восточной части Европы и северной части Азии.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Индия — (на языке хинди Бхарат) официальное название Республика Индия. I. Общие сведения И. государство в Южной Азии, в бассейне Индийского океана. И. находится на важнейших морских и воздушных коммуникациях,… … Большая советская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика, РСФСР (архитектура и изобразительное искусство) — XII. Архитектура и изобразительное искусство = Древнейший период … Большая советская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Безопасность — личная и имущественная является главнейшим залогом человеческого развития. Отсутствие Б. личности и собственности равносильно отсутствию всякой связи между человеческими усилиями и достижением целей, для которых они делаются. Это значит:… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Общественные работы — так называются занятия, которые государство или местное самоуправление предоставляют безработным для смягчения их затруднительного положения. Особенно часто практикуется этот прием помощи в случае крупных бедствий, как неурожай, война, революция … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Русская наука: География — Географические исследования Российской империи и развитие географической науки в России. Первые географические сведения о пространстве, составляющем в настоящее время Российскую империю, мы находим у иностранных писателей. Иностранцы были и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Липидо́зы — (lipidoses; липид [ы] (Липиды) + ōsis) группа заболеваний, характеризующихся нарушением липидного обмена и имеющих преимущественно наследственный характер. Большинство Л. относится к болезням накопления (Болезни накопления), которые обусловлены… … Медицинская энциклопедия