-
1 предпринимать шаги
vgener. Schritte einleiten, Schritte tun, Schritte unternehmen -
2 предпринимать
unternéhmen (непр.) vt, vórnehmen (непр.) vtпредпринима́ть шаги́ — Schrítte tun (непр.)
-
3 предпринимать мирные шаги
vgener. Friedensschritte unternehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > предпринимать мирные шаги
-
4 действовать
несов.1) поступать hándeln (h); предпринимать шаги, целенаправленные действия vórgehen ging vór, ist vórgegangenНа́до не говори́ть, A де́йствовать. — Man muss nicht réden, sóndern hándeln.
Он де́йствовал пра́вильно, самостоя́тельно. — Er hándelte ríchtig, sélbständig.
Он реши́л де́йствовать энерги́чно. — Er beschlóss enérgisch vórzugehen [zu hándeln].
Как де́йствует э́тот прибо́р? — Wie funktioníert díeses Gerät?
Тормоза́ не де́йствуют. — Die Bremsen funktioníeren [géhen] nicht.
Ко́фе де́йствует возбужда́юще. — Káffee wirkt ánregend.
Э́то лека́рство де́йствует о́чень бы́стро. — Díeses Medikamént wirkt sehr schnell.
Ни про́сьбы, ни угро́зы на него́ не де́йствуют. — Wéder Bítten noch Dróhungen wírken auf ihn.
Э́то он де́йствует мне на не́рвы. — Das, er geht [fällt] mir auf die Nérven [-f-].
См. также в других словарях:
шаг — а ( у), мн. шаги/, шаго/в, м. 1) Одно движение ногой вперед, назад или в сторону. Идти большими шагами. Быстрые шаги. Делать 120 шагов в минуту. В тумане утреннем неверными шагами я шел к таинственным и чудным берегам (Соловьев). 2) только ед.… … Популярный словарь русского языка
Торговля — (Trade) Определение торговли, история возникновения торговли Определение торговли, история возникновения торговли, основы торговли Содержание Содержание 1. История возникновения Торговля в История торговли развитых мира Торговля в в 20 веке 2.… … Энциклопедия инвестора
акция — ▲ операция ↑ общественный акция операция, направленная на достижение какой л. общественной цели. санкция. мероприятие. встреча. совещание. предпринять совершить акцию (# действия). предпринимать шаги по чему. принять (# обязательство, присягу).… … Идеографический словарь русского языка
Международные рейтинговые агентства — (International rating agencies) Рейтинговые агентства это организация, занимающаяся оценкой платёжеспособности субъектов финансового рынка Международные рейтинговые агентства: кредитный рейтинг стран, Fitch Ratings, Moody s, S&P, Morningstar,… … Энциклопедия инвестора
Райс, Кондолизза — Бывший государственный секретарь Соединенных Штатов Америки Американский государственный деятель, занимала пост государственного секретаря США с января 2005 по январь 2009 года, советник президента США по вопросам национальной безопасности (2001… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Лакота (племя) — Индеец племени лакота (ок. 1899) … Википедия
Закон 180 — Основная статья: Базалья, Франко Закон 180 (Закон Базальи), закон о психиатрической помощи и реформе психиатрии, лежащий в основе законодательства Италии в области психиатрии. Разработан и пролоббирован по инициативе итальянского психиатра Франко … Википедия
Лакота (народ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лакота. Лакота … Википедия
Племя Лакота — Индеец племени Лакота (ок. 1899) Флаг племени Оглала Сиу, ставший позднее флагом всей конфедерации Лакота Лакота (laˈkˣota) племя индейцев в США, аборигены Америки. Представляет собой конфедерацию из семи племён. Говорят на языке лакота. В начале … Википедия
Электронная демократия — Демократия Ценности Законность · Равенство Свобода · Права человека … Википедия
БЕЛАРУСЬ — [Республика Беларусь, Белоруссия], гос во в Вост. Европе. Территория: 207,6 тыс. кв. км. Столица: Минск. География. Граничит на северо западе с Литвой, на севере с Латвией, на северо востоке и востоке с Россией, на юге с Украиной, на западе с… … Православная энциклопедия