Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

предположить

  • 1 предположить

    сов., вин. п.
    suponer (непр.) vt; admitir vt ( допустить)

    предполо́жим, что ты прав — supongamos que tienes razón

    * * *
    сов., вин. п.
    suponer (непр.) vt; admitir vt ( допустить)

    предполо́жим, что ты прав — supongamos que tienes razón

    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > предположить

  • 2 предположить

    сов., вин. п.
    suponer (непр.) vt; admitir vt ( допустить)

    предполо́жим, что ты прав — supongamos que tienes razón

    * * *
    supposer vt; faire une supposition; admettre vt ( допустить)

    предполо́жим, вы пра́вы — admettons ( или supposons) que vous avez raison

    Diccionario universal ruso-español > предположить

  • 3 следует предположить

    n

    Diccionario universal ruso-español > следует предположить

  • 4 положить

    положи́ть
    meti, kuŝigi;
    loki (поместить);
    ♦ \положить нача́ло doni komencon, inaŭguri, iniciati;
    \положить на му́зыку verki muzikon por io;
    \положить за пра́вило fari regulon;
    \положить на о́бе лопа́тки спорт. alterigi la skapolojn;
    \положиться konfidi (доверять);
    kalkuli (рассчитывать на).
    * * *
    сов., вин. п.
    1) poner (непр.) vt, meter vt; colocar vt ( поместить); verter (непр.) vt (насы́пать; налить)

    положи́ть са́хару в ко́фе — echar azúcar al café

    положи́те себе́ ( какой-либо еды) — sírvase

    положи́ть но́гу на́ ногу — cruzar las piernas

    положи́ть запла́ту — remendar (непр.) vt

    2) ( уложить кого-либо) acostar (непр.) vt

    положи́ть в больни́цу — hospitalizar vt

    положи́ть кра́ску — pintar vt

    положи́ть пу́дру — empolvarse

    4) (предположить, допустить) suponer (непр.) vt, admitir vt; poner (непр.) vt ( в математике)
    ••

    поло́жено прост. ( полагается) — tiene que, debe, hace falta

    как поло́жено прост. — como es debido

    положи́ть нача́ло ( чему-либо) — dar comienzo (principio) (a)

    положи́ть коне́ц ( чему-либо) — poner fin (coto) (a)

    положи́ть основа́ние — poner las bases, echar los cimientos

    положи́ть жизнь за ро́дину — sacrificarse por la patria

    положи́ть ору́жие — deponer (rendir) las armas

    положи́ть на му́зыку — poner en música

    положи́ть себе́ за пра́вило — tener por regla

    положи́ть на о́бе лопа́тки — hacer medir el suelo (a), hacer morder el polvo

    положа́ ру́ку на́ сердце — con el corazón en la mano, sinceramente

    разжева́ть и в рот положи́ть — meter con cuchara (de palo); meter las palabras en el cuerpo

    положи́ть пе́рвый ка́мень — poner la primera piedra

    * * *
    сов., вин. п.
    1) poner (непр.) vt, meter vt; colocar vt ( поместить); verter (непр.) vt (насы́пать; налить)

    положи́ть са́хару в ко́фе — echar azúcar al café

    положи́те себе́ ( какой-либо еды) — sírvase

    положи́ть но́гу на́ ногу — cruzar las piernas

    положи́ть запла́ту — remendar (непр.) vt

    2) ( уложить кого-либо) acostar (непр.) vt

    положи́ть в больни́цу — hospitalizar vt

    положи́ть кра́ску — pintar vt

    положи́ть пу́дру — empolvarse

    4) (предположить, допустить) suponer (непр.) vt, admitir vt; poner (непр.) vt ( в математике)
    ••

    поло́жено прост. ( полагается) — tiene que, debe, hace falta

    как поло́жено прост. — como es debido

    положи́ть нача́ло ( чему-либо) — dar comienzo (principio) (a)

    положи́ть коне́ц ( чему-либо) — poner fin (coto) (a)

    положи́ть основа́ние — poner las bases, echar los cimientos

    положи́ть жизнь за ро́дину — sacrificarse por la patria

    положи́ть ору́жие — deponer (rendir) las armas

    положи́ть на му́зыку — poner en música

    положи́ть себе́ за пра́вило — tener por regla

    положи́ть на о́бе лопа́тки — hacer medir el suelo (a), hacer morder el polvo

    положа́ ру́ку на́ сердце — con el corazón en la mano, sinceramente

    разжева́ть и в рот положи́ть — meter con cuchara (de palo); meter las palabras en el cuerpo

    положи́ть пе́рвый ка́мень — poner la primera piedra

    * * *
    v
    gener. (предположить, допустить) suponer, acostar (в постель и т.п.), admitir, colocar (поместить), echar, meter, poner (в математике), verter (насыпать; налить)

    Diccionario universal ruso-español > положить

  • 5 предполагать

    предполага́ть
    1. см. предположи́ть;
    2. (намереваться) intenci, projekti, plani, celi.
    * * *
    несов.
    2) + неопр. ( намереваться) proponerse (непр.)

    что вы предполага́ете де́лать? — ¿qué se propone hacer Vd.?

    3) вин. п. ( иметь своим условием) presuponer (непр.) vt
    * * *
    несов.
    2) + неопр. ( намереваться) proponerse (непр.)

    что вы предполага́ете де́лать? — ¿qué se propone hacer Vd.?

    3) вин. п. ( иметь своим условием) presuponer (непр.) vt
    * * *
    v
    gener. (ñàìåðåâàáüñà) proponerse, brujulear, conjeturar, discurrir, hacer cuentas, presumir, vislumbrar, asentar, columbrar, poner, presuponer, suponer

    Diccionario universal ruso-español > предполагать

  • 6 допустить

    допусти́ть
    1. (позволить прийти) allasi;
    2. (позволить что-л. сделать) permesi;
    toleri (стерпеть);
    3. (предположить) supozi, hipotezi;
    ♦ \допустить оши́бку fari eraron, erari.
    * * *
    сов.
    ••

    допу́стим вводн. сл. — supongamos, admitamos

    * * *
    сов.
    ••

    допу́стим вводн. сл. — supongamos, admitamos

    Diccionario universal ruso-español > допустить

См. также в других словарях:

  • ПРЕДПОЛОЖИТЬ — ПРЕДПОЛОЖИТЬ, предположу, предположишь, совер. (к предполагать), что. Сделать догадку, предположение о чем нибудь. Можно с достоверностью предположить, что… Врач предположил у ребенка скарлатину. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • предположить — счеть, предусмотреть, собраться, намериться, вознамериться, счесть возможным, признать возможным, предвкусить, запланировать, допустить, забрать себе в голову, вбить себе в голову, подумать, помыслить, вообразить Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • предположить — (неправильно предположить) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ПРЕДПОЛОЖИТЬ — ПРЕДПОЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер. 1. что. Сделать предположение (в 1 знач.), допустить возможность чего н. П. возможные осложнения. 2. предположим, вводн. Допустим, возможно, что так. 3. предположим, частица. Выражает неуверенное… …   Толковый словарь Ожегова

  • предположить — наличие • вера / доверие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Предположить — сов. перех. см. предполагать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • предположить — предположить, предположу, предположим, предположишь, предположите, предположит, предположат, предположа, предположил, предположила, предположило, предположили, предположи, предположите, предположивший, предположившая, предположившее,… …   Формы слов

  • предположить — глаг., св., употр. часто Морфология: я предположу, ты предположишь, он/она/оно предположит, мы предположим, вы предположите, они предположат, предположи, предположите, предположил, предположила, предположило, предположили, предположивший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • предположить — предполож ить, ож у, ожит …   Русский орфографический словарь

  • предположить — (II), предположу/, ло/жишь, жат …   Орфографический словарь русского языка

  • предположить — Syn: см. счесть …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»