-
1 предполагаться
Предполагаться - to be expected, to be anticipated (ожидаться); to be assumed (приниматься); to be presumed (полагать); to be conjectured (высказывать догадку); to be proposed, to be intended (планировать)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предполагаться
-
2 предполагаться
be assumed, be supposed•... является далеко не таким затруднительным, как предполагалось первоначально. -... is much less troublesome than one would at first suppose.• Более того, пусть предполагается, что... - Furthermore, let it be assumed that...• Будет предполагаться, что... - It will be assumed that...• В данной главе у читателя предполагается интуитивное понимание... - In this chapter we assume an intuitive knowledge of...• В данной приближенной теории предполагается, что... - In the approximate theory it is assumed that...• В общем случае предполагается, что... - It is generally assumed that...• В случае, когда используются такие соглашения, предполагается, что... - When such terms are used, it is assumed that...• Вместо этого предполагается, что... - Instead one assumes that...• Далее, в данном методе заранее предполагается, что... - Further, the method presupposes...• Для простоты будет предполагаться, что... - For simplicity it will be assumed that...• Для удобства предполагается, что... - For convenience it is assumed that...• До сих пор предполагалось, что... - So far it has been assumed that...• Здесь заранее предполагается глубокое понимание... - This presupposes an intimate knowledge of...• Как обычно, предполагается, что... - As usual, it is assumed that...• По умолчанию предполагается, что... - It goes without saying that...• Неявно предполагается, что... - It has been implicitly assumed that...• Никакого предварительного знания предмета не предполагается. - No prior knowledge of the subject is assumed.• Обычно предполагается, что... - It is usually assumed that...• Предполагается, что читатель уже имеет некоторое знакомство с... - It is assumed that the reader already has some acquaintance with...• Часто неверно предполагается, что... - It is often wrongly assumed that... -
3 предполагаться
1) Engineering: intend2) Mathematics: be assumed, be supposed -
4 предполагаться
1. безл.:предполагается, что — it is assumed / supposed that
2. страд. к предполагать -
5 предполагаться
I несовер.; безл.
be intended, be presumed
II страд. от предполагать* * *I be intended, be presumed II от предполагать -
6 предполагаться
1) ( считаться) be supposed; ( допускаться) be assumedпредполага́ется, что безл. — it is assumed / supposed that
2) ( ожидаться) be expected; ( планироваться) be plannedпрогра́ммой предполага́ется сле́дующее — the programme plans / includes / stipulates the following, the following is planned under the programme
предполага́ется увели́чить те́мпы ро́ста — growth rates are to be increased, it is planned to increase growth rates
-
7 предполагаться
нсв1) планироваться to be intended/planned/expectedзаседа́ние предполага́ется ве́чером — the session/sitting/meeting is (expected) to be held in the evening
2) иметься в предположениях to be supposed/presumed/expected/assumed/meantпредполага́ется, что он придёт оди́н — he is expected to come alone
предполага́ется, что э́тот курс изуча́ть не обяза́тельно — this course is supposed to be optional
-
8 предполагаться
-
9 Предполагаться постоянным
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Предполагаться постоянным
-
10 простота
simplicity• Главным преимуществом данного метода является его простота. - The principal virtue of the method is its simplicity.• Для простоты будет предполагаться, что... - For simplicity it will be assumed that...• Для простоты давайте рассмотрим... - For the sake of simplicity, let us consider...• Для простоты дальнейшего изложения мы предполагаем, что... - For simplicity in what follows we assume that...• Для простоты мы начнем с того, что ограничим наше внимание... - For simplicity, we start by restricting our attention to...• Для простоты мы ограничимся случаем... - For simplicity we shall confine ourselves to the case of...• Из соображений простоты мы будем рассматривать случай, в котором... - For the sake of simplicity we will consider a case in which...• Как и раньше, для простоты мы будем использовать... - As before, for simplicity, we will use...• Основное преимущество метода состоит в его простоте. - The main advantage of the procedure lies in its simplicity.• Такой способ принят из соображений простоты. - This policy is adopted in the interest of simplicity. -
11 намечаться
I несов. - намеча́ться, сов. - наме́титься1) (вырисо́вываться) be outlined, take shape; begin to show2) (предполагаться, быть вероятным) be planned; be in the offingII -
12 предвидеться
1) (ожидаться, предполагаться) be expected / foreseen
См. также в других словарях:
предполагаться — намечаться, планироваться Словарь русских синонимов. предполагаться намечаться, планироваться, быть в проекте Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРЕДПОЛАГАТЬСЯ — ПРЕДПОЛАГАТЬСЯ, предполагаюсь, предполагаешься, несовер. 1. страд. к предполагать. 2. безл. О наличии, существовании какого нибудь предположения. Предполагается закончить театральный сезон к 15 июня. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДПОЛАГАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер. Иметься в предположении (во 2 знач.). Встреча предполагается вечером. | совер. предположиться ( ожусь, ожишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ожится. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
Предполагаться — несов. 1. Намечаться, назначаться. 2. безл. Иметься в виду. 3. страд. к гл. предполагать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предполагаться — предполагаться, предполагаюсь, предполагаемся, предполагаешься, предполагаетесь, предполагается, предполагаются, предполагаясь, предполагался, предполагалась, предполагалось, предполагались, предполагайся, предполагайтесь, предполагающийся,… … Формы слов
предполагаться — предполаг аться, ается … Русский орфографический словарь
предполагаться — (I), предполага/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
предполагаться — Syn: намечаться, планироваться (кн., публ.) … Тезаурус русской деловой лексики
предполагаться — ается; нсв. Иметься в качестве намерений, предположений; намечаться. Вечером предполагалась свадьба. Зимой предполагалось длительное путешествие. □ безл. Предполагается скоро закончить театральный сезон. Предполагалось, что поезд отправится по… … Энциклопедический словарь
предполагаться — предполагается создание • необходимость, субъект, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предполагаться — I см. предполагать; а/ется; страд. II а/ется; нсв. а) Иметься в качестве намерений, предположений; намечаться. Вечером предполагалась свадьба. Зимой предполагалось длительное путешествие. б) лекс., безл. Пред … Словарь многих выражений