-
1 préretraite
f1) преждевременный уход на пенсию2) пособие, выплачиваемое в предпенсионный период ( при оставлении работы), "предпенсия" -
2 retraite
I adj ( fém от retrait I) II f1) возвращение домой; уст. уход2) воен. отступлениеcouper la retraite — отрезать путь отступленияbattre [sonner] la retraite — бить отбой, играть вечернюю зорю; бить, трубить отступление; играть отбой5) уединение; уединённое местоvivre dans une retraite — жить в уединении6) увольнение; выход на пенсиюprendre sa retraite — выйти в отставкуretraite anticipée — предпенсия (пенсия, выплачиваемая при уходе в отставку до наступления пенсионного возраста)mise à la retraite — перевод на пенсию; увольнение в отставку7) пенсияretraite des vieux travailleurs — пенсия трудящимся по старости ( гарантируемая социальным обеспечением)point de retraite — расчётная единица при определении пенсииtoucher sa retraite — получить пенсию8) убежище, пристанищеdonner retraite à qn — приютить кого-либо10) шествиеretraite aux flambeaux — факельное шествие; праздничное шествиеfaire retraite — уменьшаться в толщине ( о стене)III f ком.ретратта, обратный переводный вексель -
3 préretraite
сущ.1) общ. "предпенсия", преждевременный уход на пенсию, пособие, выплачиваемое в предпенсионный период (при оставлении работы)2) лингвостран. досрочный выход на пенсию -
4 préretraite progressive
сущ.лингвостран. "прогрессивная предпенсия" (пенсионные выплаты лицам старше 55 лет, работающим на полставки вместо полной занятости)Французско-русский универсальный словарь > préretraite progressive
-
5 retraite anticipée
общ. досрочный уход в отставку, предпенсия (пенсия, выплачиваемая при уходе в отставку до наступления пенсионного возраста)Французско-русский универсальный словарь > retraite anticipée
Перевод: с французского на русский
с русского на французский- С русского на:
- Французский
- С французского на:
- Русский