-
41 предохранять от травмы
Предохранять от травмы-- This safety switch protects the operator from injury should he attempt to change the gears without first switching off the chart drive.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предохранять от травмы
-
42 предохранять от загрязнения
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предохранять от загрязнения
-
43 предохранять от ударов
•The vehicle must be cushioned against shocks for the comfort of passengers.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предохранять от ударов
-
44 предохранять от яркого света
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предохранять от яркого света
-
45 Предохранять пораженное место от загрязнения
Универсальный русско-английский словарь > Предохранять пораженное место от загрязнения
-
46 предохранять груз
Economy: protect cargo, safeguard cargo, safeguard goods -
47 предохранять денежную единицу от плавающего курса
Mass media: keep money from fluctuatingУниверсальный русско-английский словарь > предохранять денежную единицу от плавающего курса
-
48 предохранять железо от коррозии
Makarov: protect iron from corrosionУниверсальный русско-английский словарь > предохранять железо от коррозии
-
49 предохранять запасы
Economy: protect storesУниверсальный русско-английский словарь > предохранять запасы
-
50 предохранять обмотку
Naval: keckleУниверсальный русско-английский словарь > предохранять обмотку
-
51 предохранять от влаги
1) General subject: to be kept dry (указание об условиях хранения изделия)2) Makarov: be kept dry (указание об условиях хранения изделия)Универсальный русско-английский словарь > предохранять от влаги
-
52 предохранять от гниения
Универсальный русско-английский словарь > предохранять от гниения
-
53 предохранять от действия радиации
Engineering: protect from radiationУниверсальный русско-английский словарь > предохранять от действия радиации
-
54 предохранять от заболеваний
General subject: protect against diseasesУниверсальный русско-английский словарь > предохранять от заболеваний
-
55 предохранять от загрязнения
1) Mathematics: keep free from contamination2) Economy: protect from pollutionУниверсальный русско-английский словарь > предохранять от загрязнения
-
56 предохранять от перекрёстного опыления
Agriculture: enisle from cross fertilizationУниверсальный русско-английский словарь > предохранять от перекрёстного опыления
-
57 предохранять от повреждения
Economy: protect against damage, safeguard from damageУниверсальный русско-английский словарь > предохранять от повреждения
-
58 предохранять от порчи
Economy: protect from deteriorationУниверсальный русско-английский словарь > предохранять от порчи
-
59 предохранять от свёртывания
Biochemistry: anticoagulateУниверсальный русско-английский словарь > предохранять от свёртывания
-
60 предохранять от травмирования
Automation: safety secureУниверсальный русско-английский словарь > предохранять от травмирования
См. также в других словарях:
предохранять — См … Словарь синонимов
ПРЕДОХРАНЯТЬ — ПРЕДОХРАНЯТЬ, предохранить что от чего, охранить, уберечь предварительною заботою, отвратить вред или опасность загодя, когда она грозит, но еще не постигла делом, предотвратить. ся, страд. Предохраненье, предохран, предохрана, действие по гл.… … Толковый словарь Даля
ПРЕДОХРАНЯТЬ — ПРЕДОХРАНЯТЬ, предохраняю, предохраняешь (книжн.). несовер. к предохранить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предохранять — ПРЕДОХРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., кого что. Заранее охранить, оберечь. П. от повреждения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предохранять — предупреждать предотвращать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы предупреждатьпредотвращать EN prevent … Справочник технического переводчика
предохранять — ▲ устранять ↑ возможность, отрицательное воздействие предохранять (краска предохраняет железо от коррозии). предохранительный. охранительный. оберегать. обезопасить, ся. обезвредить. защита то, что предохраняет (# от холода). находиться под… … Идеографический словарь русского языка
Предохранять — несов. перех. Охранять, оберегать от какой либо неприятности, вреда, от чего либо нежелательного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предохранять — предохран ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
предохранять — (I), предохраня/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
предохранять — Syn: защищать, предотвращать, предупреждать … Тезаурус русской деловой лексики
предохранять — ПРЕДОХРАНЯТЬ, ПРЕДОХРАНЯТЬСЯ см. Предохранить … Энциклопедический словарь