-
1 atmospheric dump valve
English-Russian dictionary on nuclear energy > atmospheric dump valve
-
2 blowoff valve
предохранительный (спускной) клапан- предохранительный клапан, поддерживающий заданное давление путем выпуска избыточного газа в атмосферу - см. safety valve. Сравните с relief valve.
- см. valve.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > blowoff valve
-
3 blowoff valve
предохранительный (спускной) клапан- предохранительный клапан, поддерживающий заданное давление путем выпуска избыточного газа в атмосферу - см. safety valve. Сравните с relief valve.
- см. valve.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > blowoff valve
-
4 outward relief valve
Englsh-Russian aviation and space dictionary > outward relief valve
-
5 Sicherheitsabblaseventil
сущ.1) нефт. аварийный клапан для регулирования сброса газа в атмосферу, предохранительный клапан для регулирования сброса газа в атмосферу2) АЭС. предохранительный клапанУниверсальный немецко-русский словарь > Sicherheitsabblaseventil
-
6 dump valve
1.клапан сброса пара; перепускной клапан2.быстродействующая редукционная установка для сброса пара в атмосферу; БРУ-А; сбросной клапан; сбросной вентильblast regulation valve — клапан, регулирующий подачу воздуха
MSV valve — стопорный клапан; главная запорная задвижка; ГЗЗ
-
7 open a safety valve
"открыть предохранительный клапан", дать выход чувствам, страстям; ≈ разрядить атмосферуTake it easy, Max! You don't have to play the old Ivy-Leaguer with me! Turn on the safety valve. Blow off some steam! There's a long road to travel yet and we don't want you cracking up on us. (M. West, ‘The Ambassador’, ch. X) — Полегче, Макс, полегче! Не к чему разыгрывать передо мной сверхчеловека с железными нервами. Откройте предохранительный клапан. Выпустите немножко пара! Впереди еще долгий путь, и мы вовсе не желаем, чтобы вы вдруг развалились на части.
The appearance of the butler with the cocktails opened a safety valve, for conversation was becoming strained. (DEI) — Страсти разгорелись, но появление дворецкого с коктейлями охладило спорщиков.
-
8 Sicherheitsabblaseventil
Sicherheitsabblaseventil nпредохранительный клапан для регулирования сброса газа в атмосферу, аварийный клапан для регулирования сброса газа в атмосферуDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Sicherheitsabblaseventil
-
9 Sicherheitsabblaseventil
(n)предохранительный (аварийный) клапан для регулирования сброса газа в атмосферуDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Sicherheitsabblaseventil
См. также в других словарях:
Предохранительный клапан — в дежурстве. Предохранительный клапан трубопроводная арматура, предназначенная для защиты от механического разрушения оборудования и трубопроводов избыточным … Википедия
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН — (см.), устанавливаемый на устройствах, сосудах и системах, работающих под давлением выше атмосферного (паровой котёл, компрессор, автоклав, баллоны с различными газами и др.), и предназначенный для обеспечения безопасности работы и недопущения… … Большая политехническая энциклопедия
предохранительный клапан — 3.12 предохранительный клапан: Напорный гидроклапан, предназначенный для предохранения объемного гидропривода от давления, превышающего установленное. 3.13 Источник: ГОСТ Р 52543 2006: Гидроприводы объемные. Требования безопасности оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Клапан предохранительный — клапан, открывающийся при повышении давления в аппарате, сосуде или батарее выше регламентированного давления с целью перепуска хладагента на сторону низкого давления или выпуска в атмосферу … Российская энциклопедия по охране труда
клапан — 1.3.1.3 клапан: Подвижная часть многофункционального регулирующего устройства, которая открывает, изменяет степень открытия или закрывает подачу газа. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Клапан предохранительный в холодильной установке — 12. Клапан предохранительный клапан, открывающийся при увеличении давления в оборудовании выше допустимого значения в целях перепуска хладагента на сторону низкого давления или выпуска этого хладагента в атмосферу... Источник: Постановление… … Официальная терминология
КЛАПАН ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ — прибор, устанавливаемый на паровом котле, цилиндрах, резервуарах сжатого воздуха и т. д. с целью предотвратить превышение давления в них сверх установленного предельного. К. п. состоит из корпуса и клапана, нагруженного пружиной или грузом и… … Технический железнодорожный словарь
КЛАПАН ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ПАРОВОЗНЫХ КОТЛОВ — предохраняет котел от опасных повышений давления пара сверх установленного предельного путем выпуска излишка его в атмосферу. На паровозах советских ж. д. применяются след. типы: Альфа с шайбами глушителями (серии Б, К, Н, ОВ,С, Су, Щ, ОЧ); … Технический железнодорожный словарь
Перепускной клапан — (переливной клапан) это устройство, предназначенное для поддержания давления среды на требуемом уровне путём перепуска её через ответвление трубопровода.[1] Среда может быть жидкая или газообразная.[2] Перепускной клапан поддерживает давление в… … Википедия
Паровые котлы* — I) Общие понятия. II) Типы котлов. III) Арматура паровых котлов. IV) Практические указания расчета котлов. V) Уход за котлом. VI) Взрывы котлов. VII) Литература о паровых котлах. VIII) Надзор за П. котлами. I. Котлы или паровики закрытые приборы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровые котлы — I) Общие понятия. II) Типы котлов. III) Арматура паровых котлов. IV) Практические указания расчета котлов. V) Уход за котлом. VI) Взрывы котлов. VII) Литература о паровых котлах. VIII) Надзор за П. котлами. I. Котлы или паровики закрытые приборы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона