-
1 acoplamiento de seguridad
Diccionario Politécnica español-ruso > acoplamiento de seguridad
-
2 embrague de seguridad
Diccionario Politécnica español-ruso > embrague de seguridad
-
3 estribo de seguridad
-
4 golilla de seguridad
-
5 linguete de seguridad
Diccionario Politécnica español-ruso > linguete de seguridad
-
6 pestillo de seguro
-
7 pieza de seguridad
-
8 tapa de seguridad
-
9 vaina de seguridad
-
10 pasador de seguridad
сущ.тех. предохранительная чека, предохранительная шпилькаИспанско-русский универсальный словарь > pasador de seguridad
-
11 red de protección
сущ.тех. защитная решётка, предохранительная решётка, предохранительная сетка -
12 red protectora
сущ.тех. защитная решётка, предохранительная решётка, предохранительная сетка -
13 diafragma de ruptura
spa disco (m) de ruptura, diafragma (m) de rupturarus разрывная мембрана (ж), разрывная пластина (ж); предохранительная пластина (ж); взрывооткидная панель (ж); легкосбрасываемый элемент (м); предохранительная диафрагма (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > diafragma de ruptura
-
14 disco de ruptura
spa disco (m) de ruptura, diafragma (m) de rupturarus разрывная мембрана (ж), разрывная пластина (ж); предохранительная пластина (ж); взрывооткидная панель (ж); легкосбрасываемый элемент (м); предохранительная диафрагма (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > disco de ruptura
-
15 pasador de seguridad
-
16 red de protección
-
17 red protectora
-
18 barredor
1. adj 2. m••barredor de locomotora ж.-д. — предохранительная решётка, отбрасыватель -
19 calzón
m1) aum. de calza4) ломбер ( карточная игра)5) Чили см. calzoncillos7) Бол. жаркое из свинины••calzarse ( ponerse) los calzones разг. — главенствовать в доме ( о женщине), держать мужа под каблукомhablar a calzón quitado разг. — говорить откровенно, начистотуno tener calzones разг. — быть тряпкой (слизняком)tener bien puestos los calzones; tener muchos calzones разг. — быть настоящим мужчиной -
20 cascapiedras
См. также в других словарях:
предохранительная пластина — предохранительная плита — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы предохранительная плита EN guard plate … Справочник технического переводчика
предохранительная скоба стрелкового оружия — предохранительная скоба Деталь стрелкового оружия, предохраняющая спусковую деталь от случайного нажатия или повреждения. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы предохранительная скоба … Справочник технического переводчика
предохранительная муфта с неразрушающимся звеном — Предохранительная муфта, у которой выключение при превышении номинального значения крутящего момента осуществляется за счет окружных сил, превышающих силы трения между соединительными элементами и полумуфтами. [ГОСТ Р 50371 92] Тематики муфты… … Справочник технического переводчика
предохранительная муфта с разрушающимся звеном — Предохранительная муфта, у которой выключение при превышении номинального значения крутящего момента осуществляется за счет разрушения соединительных элементов. [ГОСТ Р 50371 92] Тематики муфты Обобщающие термины виды механических муфт … Справочник технического переводчика
предохранительная муфта с треугольным зубом — Предохранительная муфта с неразрушающимся звеном, которая выключается за счет осевых сил, возникающих при передаче крутящего момента на взаимодействующих поверхностях торцовых треугольных зубьев полумуфт. [ГОСТ Р 50371 92] Тематики муфты… … Справочник технического переводчика
предохранительная муфта со срезными пальцами — Предохранительная муфта с разрушающимся звеном, которая выключается за счет разрушения цилиндрических пальцев, установленных в полумуфтах параллельно оси муфты. [ГОСТ Р 50371 92] Тематики муфты Обобщающие термины типы механических муфт … Справочник технического переводчика
предохранительная муфта со срезными штифтами — Предохранительная муфта с разрушающимся звеном, которая выключается за счет разрушения цилиндрических штифтов, установленных перпендикулярно оси муфты в обеих полумуфтах и имеющих утонение на границе касания полумуфт. [ГОСТ Р 50371 92] Тематики… … Справочник технического переводчика
предохранительная [выпускная] труба — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN relief pipe … Справочник технического переводчика
предохранительная [газоотводящая] труба — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pressure relief pipe … Справочник технического переводчика
предохранительная арматура — Арматура, предназначенная для автоматической защиты оборудования и трубопроводов от недопустимого превышения давления посредством сброса избытка рабочей среды. [ГОСТ Р 52720 2007] Тематики арматура трубопроводная EN relief valve … Справочник технического переводчика
предохранительная верёвка — Предохраняет верхового рабочего от падения с вышки. Один конец крепится к поясу безопасности рабочего, а другой к какой либо детали вышки [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая… … Справочник технического переводчика