-
1 предотвращение
(с)Vorbeugung (f); Verhinderung (f); Verhütung (f);предотвращение опасного наводнения — Verhütung (f) schädlicher Überschwemmungen;
предотвращение повреждения — Schadenvorbeugung (f); Schadenverhütung (f);
предотвращение образования трещин — Verhütung (f) von Rissbildungen;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > предотвращение
-
2 предотвращение
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предотвращение
-
3 предотвращение
n1) gener. Abwendung, Verhinderung2) med. Vorbeugung, Verhütung (чего-л.)3) eng. Vorbeugen4) law. (rechtzeitige) Abwendung, Ausschluß, Präklusion, Prävention (напр. правонарушений), Rechtsverwirkung, Vermeiden, Vermeidung, Vorbeugung (преступности), Prohibition5) f.trade. Prävention -
4 предотвращение
сVerhinderung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > предотвращение
-
5 предотвращение
Prävention, Verhinderung, VorbeugungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > предотвращение
-
6 предотвращение
Verhinderung, Verhütung, VermeidungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > предотвращение
-
7 предотвращение
Abwendung, (напр. правонарушений) Prävention, Präklusion, Prohibition, Vermeidung, Verhinderung, Verhütung, ( преступности) Vorbeugung -
8 предотвращение
-
9 предотвращение
n Verhütung; предотвращать -
10 предотвращение
-
11 предотвращение взрывов
rus предотвращение (с) взрывов, предупреждение (с) взрывовdeu Explosionsverhütung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > предотвращение взрывов
-
12 предотвращение опасности
rus предотвращение (с) опасностиdeu Risikoverhütung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > предотвращение опасности
-
13 предотвращение потери слуха
rus предотвращение (с) потери слуха, программа (ж) сохранения слухаdeu Erhaltung (f) des HörvermögensБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > предотвращение потери слуха
-
14 предотвращение потерь при крупных авариях и катастрофах
rus предотвращение (с) серьезного ущерба (потерь) при крупных авариях и катастрофахdeu Schadenskontrolle (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > предотвращение потерь при крупных авариях и катастрофах
-
15 предотвращение серьезного ущерба при крупных авариях и катастрофах
rus предотвращение (с) серьезного ущерба (потерь) при крупных авариях и катастрофахdeu Schadenskontrolle (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > предотвращение серьезного ущерба при крупных авариях и катастрофах
-
16 предотвращение загрязнения воды
предотвращение загрязнения воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water pollution prevention
Precautionary measures, actions or installations implemented to avert or hinder human-made or human-induced alteration of the physical, biological, chemical and radiological integrity of water. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предотвращение загрязнения воды
-
17 предотвращение задымления
предотвращение задымления
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
smoke prevention
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предотвращение задымления
-
18 предотвращение лесных пожаров
предотвращение лесных пожаров
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
prevention of forest fires
Precautionary actions, measures or installations implemented to avert the possibility of an unexpected conflagration of any large wooded area having a thick growth of trees and plants. (Source: ISEP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предотвращение лесных пожаров
-
19 предотвращение отрицательного воздействия на окружающую среду
предотвращение отрицательного воздействия на окружающую среду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
impact prevention
Precautionary measures, actions or installations implemented to avert negative effects on the environment. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предотвращение отрицательного воздействия на окружающую среду
-
20 предотвращение ущерба
предотвращение ущерба
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
damage prevention
The aggregate of approaches and measures to ensure that human action or natural phenomena do not cause damage. It implies the formulation and implementation of long-range policies and programmes to eliminate or prevent the damages caused by disasters. (Source: GUNN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предотвращение ущерба
См. также в других словарях:
предотвращение — предупреждение, отведение, ограждение, профилактика; устранение, отвращение Словарь русских синонимов. предотвращение предупреждение, отвращение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
предотвращение — ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ, отвращение, предупреждение ПРЕДОТВРАЩАТЬ/ПРЕДОТВРАТИТЬ, отводить/отвести, отвращать/отвратить, предупреждать/предупредить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ — ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ, предотвращения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. предотвратить предотвращать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предотвращение — ПРЕДОТВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов., что. Отвести заранее, устранить. П. опасность. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предотвращение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN prevention … Справочник технического переводчика
предотвращение — ▲ устранение ↑ возможность, отрицательное событие предотвращение устранение возможности наступления чего л. предупреждение (# болезней). профилактика. профилактический (# меры). превенция. превентивный (# меры). предохранение. предохранитель.… … Идеографический словарь русского языка
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЙ — (предотвращение ЧС) комплекс правовых, организационных, экономических, инженерно технических, экологозащитных, санитарно гигиенических, санитарно эпидемиологических и специальных мероприятий, направленных на организацию наблюдения и контроля за… … Экологический словарь
предотвращение чрезвычайных ситуаций — предотвращение ЧС Комплекс правовых, организационных, экономических, инженерно технических, экологозащитных, санитарно гигиенических, санитарно эпидемиологических и специальных мероприятий, направленных на организацию наблюдения и контроля за… … Справочник технического переводчика
предотвращение чрезвычайных ситуаций на акваториях — предотвращение ЧС на акваториях Комплекс правовых, организационных, технических и специальных мероприятий, направленных на организацию наблюдения и контроля за состоянием окружающей природной среды и потенциально опасных морских (речных) объектов … Справочник технического переводчика
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ЗАГРЯЗНЕНИЯ — использование процессов, практических методов, материалов или продукции, которые позволяют избегать загрязнения, уменьшать его или бороться с ним, а также могут включать рециклинг, очистку, изменения процесса, механизмы управления, эффективное… … Экологический словарь
Предотвращение убытка — расходы страхователя в связи с принятыми мерами по предотвращению гибели застрахованного имущества или его повреждения вследствие опасностей, от которых оно было застраховано. Обычно расходы по предотвращению убытка подлежат возмещению… … Финансовый словарь