-
1 предостеречь
сов. Вmettere in guardia [sull'avviso]; ammonire vt* * *vgener. dar l'avviso, fare accorto (qd) di (q.c.) (кого-л., от чего-л.), fare avvertito -
2 предостеречь от необдуманного шага
vgener. (кого-л.) distogliere (qd) da un'azione precipitataUniversale dizionario russo-italiano > предостеречь от необдуманного шага
-
3 предостерегать
несов.см. предостеречь* * *vgener. assennare, ammonire, avvertire, avvisare, cautelare, far avveduto (кого-л.), far cauto, premunire -
4 предупредить
1) ( заранее известить) avvertire, avvisare2) ( предостеречь) mettere in guardia, avvertire3) ( отвратить) prevenire, scongiurare4) ( опередить) prevenire, anticipare5) ( сделать предупреждение) fare un ammonizione* * *сов. - предупреди́ть, несов. - предупрежда́тьВ1) ( заранее известить) prevenire vt, preavvisare vt; avvertire vtпредупреди́ть об опасности — avvisare del pericolo; lanciare l'allarme
предупреди́ть о приезде — (pre)avvisare dell'arrivo
я должен Вас предупреди́ть — la devo avvertire
2) ( предотвратить) prevenire vt, scongiurare vt ( il pericolo)3) ( опередить) anticipare vtпредупреди́ть события — anticipare gli avvenimenti
* * *v1) gener. anticipare, dar l'avviso, fare avvertito2) fin. prevenire -
5 предостерегать
[predosteregát'] v.t. impf. (pf. предостеречь - предостерегу, предостережёшь; pass. предостерёг, предостерегла, предостерегло, предостерегли)mettere in guardia, avvertire, avvisare
См. также в других словарях:
ПРЕДОСТЕРЕЧЬ — ПРЕДОСТЕРЕЧЬ, предостерегу, предостережёшь, предостерегут, прош. вр. предостерёг, предостерегла, совер. (к предостерегать), кого что (книжн.). Наперед, заблаговременно остеречь от чего нибудь, предупредить о предстоящей опасности, ущербе от кого… … Толковый словарь Ушакова
предостеречь — оповестить, предупредить, преуведомить, предуведомить, известить, остеречь Словарь русских синонимов. предостеречь остеречь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРЕДОСТЕРЕЧЬ — ПРЕДОСТЕРЕЧЬ, егу, ежёшь, егут; ёг, егла; ёгший; ежённый ( ён, ена); ёгши; совер., кого (что). Заранее предупредить о необходимости остеречься, остерегаться. П. от опасности. П. против необдуманного решения. | несовер. предостерегать, аю, аешь. | … Толковый словарь Ожегова
предостеречь — предостеречь, предостерегу, предостережёт (неправильно предостерегёт), предостерегут; прич. предостерёгший; дееприч. предстерёгши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
предостеречь — кого л. от чего и против чего. Предостеречь от (против) опасности. Я считаю своим долгом предостеречь вас от ошибок и увлечений (Мамин Сибиряк). В высокопарных, кудреватых выражениях неизвестный автор предостерегал меня против печальной судьбы… … Словарь управления
Предостеречь — сов. перех. см. предостерегать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предостеречь — предостеречь, предостерегу, предостережём, предостережёшь, предостережёте, предостережёт, предостерегут, предостерег, предостерегла, предостерегло, предостерегли, предостереги, предостерегите, предостерегший, предостерегшая, предостерегшее,… … Формы слов
предостеречь — предостер ечь, рег у, режёт, рег ут; прош. вр. рёг, регл а … Русский орфографический словарь
предостеречь — (I), предостерегу/, режёшь, регу/т … Орфографический словарь русского языка
предостеречь — Syn: остеречь (разг.) … Тезаурус русской деловой лексики
предостеречь — регу, режёшь, регут; предостерёг, регла, регло; предостерёгший; предостережённый; жён, жена, жено; св. (кого что от кого чего). Заранее остеречь от чего л. П. ученика от ошибок. Своевременно п. человека от опасности. Предостерёг от поспешных… … Энциклопедический словарь