-
21 avertieren
гл.1) общ. объявлять, предостерегать, ставить в известность2) экон. авизовать, уведомлять, извещать, предупреждать -
22 dieses alte Lied mahnen
мест.общ. увещевать, (vor D) предостерегать (от чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > dieses alte Lied mahnen
-
23 ermahnen
гл.общ. наставлять, поучать, предостерегать, увещевать, уговаривать, напоминать (напр., о долге, обязанности), (zu.D) призывать (к чему-л.) -
24 verwarnen
гл.1) спорт. делать предупреждение (игроку)2) книжн. предупреждать (кого-л.), сделать предупреждение (кому-л.), предостерегать3) юр. поставить (кому-л.) на вид (jmdn.), сделать предупреждение (как применение меры административного или дисциплинарного взыскания) -
25 vor warnen
предл.общ. (etw.) предостерегать (от чего-л.) -
26 warnen
предупреждать; предостерегатьDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > warnen
-
27 admonieren
2) предостерегать, предупреждатьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > admonieren
-
28 mahnen
напоминать (об уплате долга, выполнении обязательства и т. п.)предупреждатьпредостерегатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > mahnen
-
29 eine Warnung aussprechen
гл.общ. предостерегать (warnen)Универсальный немецко-русский словарь > eine Warnung aussprechen
-
30 Wahrschauen
( морское дело) предостерегать -
31 warnen
предупреждать, предостерегать -
32 ermahnen
vt(ermahnte, hat ermahnt)увещевать, наставлять, поучать, предостерегатьDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > ermahnen
-
33 Wahrschauen
мор. предостерегать -
34 verwarnen
vt (wegen G) предостерегать (от чего-л); предупреждать (о чём-л) -
35 vorwarnen
vt (задолго) предостерегать, предупреждать -
36 warnen
vt1) (vor D) предостерегать (кого-л от чего-л), предупреждать (кого-л о чём-л); оповещать, сигнализировать (об опасности)Díéses Symból warnt vor möglichen Gefáhren. — Этот знак предупреждает о потенциальной опасности.
2) предупреждать, угрожать (кого-л о чём-л)Ich wárne dich (es zu tun)! — Я тебя предупреждаю (не делай этого)! (угроза)
-
37 ermahnen
vt1) давать наставления (кому-л.), предостерегать (кого-л.)2) (zu D) призывать (кого-л. к порядку, спокойствию и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > ermahnen
-
38 mahnen
vt1) (an A) напоминать (о чём-л.)2) предупреждать, предостерегать3) (zu D) призывать (к чему-л.) -
39 warnen
vt(vor D) предостерегать (от чего-л.), предупреждать (о чём-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предостерегать — См. предупреждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предостерегать извещать, предупреждать; остерегать, рассказывать, оповещать, предуведомлять … Словарь синонимов
ПРЕДОСТЕРЕГАТЬ — ПРЕДОСТЕРЕГАТЬ, предостеречь кого от чего, оберегать, охранять, предохранять; предуведомить, предварить об опасности; указать на грозу, на могущий быть вред, советовать беречься чего или уклоняться от чего. Я предостерегал его от этого наушника,… … Толковый словарь Даля
ПРЕДОСТЕРЕГАТЬ — ПРЕДОСТЕРЕГАТЬ, предостерегаю, предостерегаешь (книжн.). несовер. к предостеречь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предостерегать — ПРЕДОСТЕРЕЧЬ, егу, ежёшь, егут; ёг, егла; ёгший; ежённый ( ён, ена); ёгши; сов., кого (что). Заранее предупредить о необходимости остеречься, остерегаться. П. от опасности. П. против необдуманного решения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
Предостерегать — Предостерегать во сне своего ребенка или какого нибудь молодого человека – означает, что Ваши благородные помыслы обеспечат Вам благосклонность судьбы Вы скоро поймете, что Ваши достоинства только еще больше выигрывают в обстановке везения и… … Сонник Миллера
предостерегать — ▲ предупреждать (кого) ↑ относительно, опасность предостерегать предупреждать об опасности. предостережение предупреждение об опасности. остерегать. смотри (#, не забудь). разг: ни боже мой. боже упаси [сохрани. оборони]. упаси [сохрани. оборони] … Идеографический словарь русского языка
Предостерегать — несов. перех. Предупреждать о предстоящей опасности, ущербе от кого либо, чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предостерегать — предостерег ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
предостерегать — (I), предостерега/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
предостерегать — Syn: предупреждать, остерегать (разг.) … Тезаурус русской деловой лексики
предостерегать — ПРЕДОСТЕРЕГАТЬ, ПРЕДОСТЕРЕГАТЬСЯ см. Предостеречь … Энциклопедический словарь