-
21 предоставлять дополнительные льготы
General subject: provide fringe benefitsУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять дополнительные льготы
-
22 предоставлять таможенные льготы
Diplomatic term: accord customs privileges (дипломатам)Универсальный русско-английский словарь > предоставлять таможенные льготы
-
23 предоставлять преимущество или льготы
vlaw. begünstigenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставлять преимущество или льготы
-
24 предоставлять временные льготы
Diccionario universal ruso-español > предоставлять временные льготы
-
25 grant discounts
предоставлять льготыАнгло-русский словарь экономических терминов > grant discounts
-
26 erogare le agevolazioni
-
27 provide benefits
-
28 to provide benefits
English-russian dctionary of diplomacy > to provide benefits
-
29 grant discounts
-
30 grant
предоставлять; выдавать -
31 faire bénéficier d'avantages qqn
Le dictionnaire commercial Français-Russe > faire bénéficier d'avantages qqn
-
32 льгота льгот·а
1) privilege; (преимущество) benefit; (особая льгота, предоставляемая правительством или монархом) franchise2) эк. preferenceналоговые льготы — tax benefits / privileges
налоговые льготы за инвестирование капитала — investment allowance / concessions
налоговые льготы, предоставляемые за взятку — tax fixes
таможенные льготы — customs facilities / privileges
-
33 facilités
f pl2) льготы; льготные условия•accorder toutes facilités — предоставлять все возможности, предоставлять содействие;
bénéficier des facilités — пользоваться льготами;
consentir des facilités — предоставлять льготы;
fournir les facilités — оказывать содействие;
- facilités de changejouir des facilités — пользоваться льготами;
- facilités à court terme
- facilités de crédit
- facilités de départ
- facilités de douane
- facilités douanières
- facilités de payement
- facilités de police -
34 льгота
(привилегия) privilege, benefit; (стимул) incentive; (особое право) franchise; (освобождение от платежа, налога и т. п.) exemption, immunity, relief; (отсрочка) grace -
35 kedvezmény
• льгота• скидка* * *формы: kedvezménye, kedvezmények, kedvezményt1) льго́та ж, ски́дка ж2) побла́жки мн; привиле́гия ж* * *[\kedvezményt, \kedvezményе, \kedvezmények] 1. льгота; (kiváltság) привилегия, ker. лицензия;ker. kiviteli \kedvezmények — экспортные льготы; \kedvezményben részesít vkit — предоставлять/предоставить льготы кому-л.; \kedvezményben részesül — пользоваться льготами/привилегиями; vmilyen \kedvezményben részesülő személy — льготник;mgazd.
beadási/beszolgáltatási \kedvezmények — льготы по поставкам;2. (támogatás) благоприятствование;ker.
, pol. a legnagyobb \kedvezmény — наибольшее благоприятствование;pol. a legnagyobb kezvezménnyel rendelkező állam наиболее благоприйтствуемая держава;\kedvezményeket nyújt a parasztságnak — предоставлять льготы крестьянству\kedvezményt ad vkinek, vminek — благоприятствовать/поблагоприйтствовать кому-л., чему-л.;
-
36 franquicias
-
37 begünstigen
гл.1) общ. благоприятствовать, оказывать протекцию, быть благосклонным (к кому-л.), давать привилегию (кому-л.), оказывать привилегию (кому-л.), помогать (чему-л.), покровительствовать (кому-л.), содействовать2) юр. пособничать, потворствовать, предоставлять льготы, предоставлять преимущество, предоставлять преимущество или льготы, способствовать, укрыть, попустительствовать, укрывать3) фин. поощрить, поощрять -
38 льгота
(Привилегия, скидка, услуга, преимущество.)benefit; privilege; concession; facility; advantage- предоставлять льготы - дополнительные льготы - налоговые льготы - преференциальные льготы - таможенные льготы - тарифные льготы - транзитная льгота - финансовая льгота -
39 concedere agevolazioni
Итальяно-русский универсальный словарь > concedere agevolazioni
-
40 concedere facilitazioni
гл.фин. предоставить льготы, предоставлять льготы, предоставлять скидкиИтальяно-русский универсальный словарь > concedere facilitazioni
См. также в других словарях:
Льготы для многодетных семей и семей с приемными детьми в России — Многодетная семья семья, в которой родились и (или) воспитываются трое и более детей (в том числе усыновленные, а также пасынки и падчерицы) до достижения младшим из них возраста 16 лет, а обучающимся в образовательном учреждении 18 лет. В… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Льготы для работников, обучающихся без отрыва от работы — В Образовательных Учреждениях Среднего И Высшего Профессионального Образования (Средних И Высших Учебных Заведениях). Работникам, допущенным к вступительным экзаменам в образовательные учреждения среднего и высшего профессионального образования,… … Словарь бизнес-терминов
ЛЬГОТЫ ДЛЯ РАБОТНИКОВ, ОБУЧАЮЩИХСЯ БЕЗ ОТРЫВА ОТ РАБОТЫ В ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ СРЕДНЕГО И ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ (СРЕДНИХ И ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЯХ) — работникам, допущенным к вступительным экзаменам в образовательные учреждения среднего и высшего профессионального образования, предоставляется отпуск без сохранения заработной платы.Допущенным к вступительным экзаменам в учреждения высшего… … Словарь бизнес-терминов
Льготы Для Работников, Обучающихся Без Отрыва От Работы В Общеобразовательных Учреждениях — для работников, успешно обучающихся без отрыва от производства в общеобразовательных учреждениях, в период учебного года устанавливается рабочая неделя, сокращенная на 1 рабочий день или на соответствующее ему количество рабочих часов (при… … Словарь бизнес-терминов
Льготы При Послевузовском Обучении — согласно Федеральному закону от 7 августа 1996 г. О высшем и послевузовском профессиональном образовании предоставляются льготы лицам, поступающим в аспирантуру, аспирантам и обучающимся в докторантуре.Лицам, допущенным к вступительным испытаниям … Словарь бизнес-терминов
Льготы Для Работающих В Сельской Местности — установлены в целях закрепления кадров на селе, улучшения их жизненных условий и преодоления кризисной демографической ситуации в сельской местности. Они касаются условий труда и его оплаты, рабочего времени и времени отдыха, предоставления… … Словарь бизнес-терминов
ЛЬГОТЫ ДЛЯ РАБОТНИКОВ, ОБУЧАЮЩИХСЯ БЕЗ ОТРЫВА ОТ РАБОТЫ В ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ СРЕДНЕГО И ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ (СРЕДНИХ И ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЯХ) — работникам, допущенным к вступительным экзаменам в образовательные учреждения среднего и высшего профессионального образования, предоставляется отпуск без сохранения заработной платы. Допущенным к вступительным экзаменам в учреждения высшего… … Энциклопедия трудового права
ЛЬГОТЫ ПРИ ПОСЛЕВУЗОВСКОМ ОБУЧЕНИИ — согласно Федеральному закону от 7 августа 1996 г. О высшем и послевузовском профессиональном образовании предоставляются льготы лицам, поступающим в аспирантуру, аспирантам и обучающимся в докторантуре.Лицам, допущенным к вступительным испытаниям … Энциклопедия трудового права
Льготы по налогам и сборам — это предоставляемые отдельным категориям плательщиков предусмотренные законодательством о налогах и сборах преимущества по сравнению с другими плательщиками, включая возможность полного или частичного освобождения от данного платежа. Льготы не… … Большой юридический словарь
ЛЬГОТЫ ДЛЯ РАБОТАЮЩИХ В СЕЛЬСКОЙ МЕСТНОСТИ — установлены в целях закрепления кадров на селе, улучшения их жизненных условий и преодоления кризисной демографической ситуации в сельской местности. Они касаются условий труда и его оплаты, рабочего времени и времени отдыха, предоставления… … Энциклопедия трудового права
ЗАКОННЫЕ ЛЬГОТЫ И ПОСОБИЯ — (entitlements) Льготы и пособия, право на получение которых законодательно закреплено. Льготы и пособия такого рода образуют часть обязательных государственных расходов. Их следует отличать от дискреционных льгот и пособий, которые… … Экономический словарь