-
21 предоставлять информацию кому-либо
vgener. communiquer auprès quelqu'unDictionnaire russe-français universel > предоставлять информацию кому-либо
-
22 предоставлять колониям национальную независимость
vgener. décoloniserDictionnaire russe-français universel > предоставлять колониям национальную независимость
-
23 предоставлять кредит
Dictionnaire russe-français universel > предоставлять кредит
-
24 предоставлять кредиты
vfin. allouer des crédits, consentir des créditsDictionnaire russe-français universel > предоставлять кредиты
-
25 предоставлять кров и пищу
vobs. traiter (за деньги)Dictionnaire russe-français universel > предоставлять кров и пищу
-
26 предоставлять льготы
v1) law. consentir des facilités, octroyer des facilités2) busin. faire bénéficier d'avantages (qn) (ûîìæ)Dictionnaire russe-français universel > предоставлять льготы
-
27 предоставлять место для рекламных объявлений
vgener. affermerDictionnaire russe-français universel > предоставлять место для рекламных объявлений
-
28 предоставлять отпуск
vlaw. atribuer un congéDictionnaire russe-français universel > предоставлять отпуск
-
29 предоставлять отсрочку
vlaw. accorder un délaiDictionnaire russe-français universel > предоставлять отсрочку
-
30 предоставлять отсрочку платежа
vlaw. accorder un atermoiement, atermoyerDictionnaire russe-français universel > предоставлять отсрочку платежа
-
31 предоставлять под фрахт
Dictionnaire russe-français universel > предоставлять под фрахт
-
32 предоставлять поддержку к-л.
vgener. apporter un soutien àDictionnaire russe-français universel > предоставлять поддержку к-л.
-
33 предоставлять пользование
vgener. (кому-л.) faire bénéficier (qn) de(...) (чем-л.)Dictionnaire russe-français universel > предоставлять пользование
-
34 предоставлять поручительство
vlaw. consentir un cautionnement, donner caution, fournir caution, prêter cautionDictionnaire russe-français universel > предоставлять поручительство
-
35 предоставлять право
vlaw. conférer un droit, habiliter -
36 предоставлять право выбора
vgener. donner le choix, laisser le choixDictionnaire russe-français universel > предоставлять право выбора
-
37 предоставлять право пользования недвижимым имуществом
Dictionnaire russe-français universel > предоставлять право пользования недвижимым имуществом
-
38 предоставлять привилегии
vgener. privilégierDictionnaire russe-français universel > предоставлять привилегии
-
39 предоставлять производственную или экспортную субсидию
Dictionnaire russe-français universel > предоставлять производственную или экспортную субсидию
-
40 предоставлять свободу действий
vgener. (полную) donner carte blancheDictionnaire russe-français universel > предоставлять свободу действий
См. также в других словарях:
предоставлять — См. дозволять, уступать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предоставлять … Словарь синонимов
ПРЕДОСТАВЛЯТЬ — ПРЕДОСТАВЛЯТЬ, предоставить что кому, отдавать на волю, оставлять на произвол, давать в чем полную свободу; не стеснять, не нудить, не неволить. Предоставь дело это на его рассужденье, как хочет. Суд предоставил мне просить за убытки от дела… … Толковый словарь Даля
ПРЕДОСТАВЛЯТЬ — ПРЕДОСТАВЛЯТЬ, предоставляю, предоставляешь (книжн.). несовер. к предоставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предоставлять — ПРЕДОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предоставлять — давать возможность — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы давать возможность EN afford (protection) … Справочник технического переводчика
предоставлять — данные предоставить • обладание, каузация закон предоставляет • обладание, субъект право предоставлено • обладание, каузация предоставить возможность • обладание, каузация предоставить информацию • действие предоставить полную свободу • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предоставлять жилье — селить, расквартировывать, ставить на квартиру, предоставлять помещение, ставить на постой, размещать, помещать, вселять, помещать на жительство Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предоставлять волю, полную власть, полную волю, полную свободу — См … Словарь синонимов
Предоставлять самому себе — ПРЕДОСТАВЛЯТЬ САМОМУ СЕБЕ. ПРЕДОСТАВИТЬ САМОМУ СЕБЕ. Книжн. Давать возможность кому либо поступать по собственному мнению, усмотрению, свободно располагая собой. В пыли глиняных дорожек копошатся дети. Они предоставлены самим себе. Их родители на … Фразеологический словарь русского литературного языка
Предоставлять слово — кому. ПРЕДОСТАВИТЬ СЛОВО кому. Офиц. Разрешать выступить с речью на собрании, заседании, митинге … Фразеологический словарь русского литературного языка
предоставлять возможность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN permit … Справочник технического переводчика