-
1 предоставляемое бесплатно кандидатам от разных партий, групп
General subject: equal timeУниверсальный русско-английский словарь > предоставляемое бесплатно кандидатам от разных партий, групп
-
2 equal time
['iːkwəl'taɪm]1) Общая лексика: предоставляемое бесплатно кандидатам от разных партий, групп, равная возможность (для ответа, оправдания), равное количество минут2) Дипломатический термин: равное количество минут, предоставляемых на радио и телевидении бесплатно кандидатам от разных партий (групп и т. п.), равная возможность (для ответа, оправдания и т.п.)3) Радио: "равное время" -
3 equal time
(американизм) (радиотехника) (телевидение) "равное время";
равное количество минут, предоставляемое бесплатно кандидатам от разных партий, групп (американизм) равная возможность (для ответа, оправдания)Большой англо-русский и русско-английский словарь > equal time
-
4 equal time
[ʹi:kwəlʹtaım] амер.1) радио, тлв. «равное время»; равное количество минут, предоставляемое бесплатно кандидатам от разных партий, групп и т. п.2) равная возможность (для ответа, оправдания и т. п.) -
5 время врем·я
1) timeвыделить / предоставить время для чего-л. — to allow time for smth
выиграть / оттянуть время — to gain time
рабочее / служебное время — office / working hours
"равное время" (равное количество минут, предоставляемое бесплатно на радио и телевидении кандидатам от разных партий, групп и т.п.) — equal time
время нахождения в пути (полёта, проезда и т.п.) — travel time
время, отведённое для вопросов — question period / time
время, отведённое для обсуждения (того или иного вопроса) — discussion time
время, отведённое на прения — timing of the debate
непродуктивная / непроизводительная трата времени — waste of time
2) (эпоха) time(s), ageвоенное время — time of war, war-time
трудное время — difficult / hard times
тяжёлое время — time of trouble / stress
дух времени — the spirit of the age / times
во времена кого-л. — in the days / time of smb.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский