Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

предопределение

  • 1 предопределение

    призначення, присуд, передсуд (-ду), (перед)визначення, приділення; (судьба, рок) доля; см. Судьба, Рок. [Перед призначенням нігде не сховаєшся (Гн.). Я вірю в призначення (приділення)].
    * * *
    1) ( действие) ви́значення [напере́д]; прире́чення
    2) ( судьба) до́ля; ( предназначение) призна́чення

    \предопределение судьбы́ — при́суд (-у) до́лі

    Русско-украинский словарь > предопределение

  • 2 предназначение

    призначення, приділення (наперед). -ния рока неизбежны - приділення (присуди) долі - неминучі. См. Предопределение.
    * * *
    1) призна́чення, признача́ння; приді́лення
    2) ( назначение) призна́чення; ( судьба) до́ля

    Русско-украинский словарь > предназначение

  • 3 провидение

    I. (славян.) провидіння; см. Предопределение.
    II. прозирання. [Прозирання у внутрішню істоту речей (Єфр.). Дар прозирання (Куліш)].
    * * *
    I пров`идение
    прозира́ння, прови́діння; передба́чення
    II провид`ение
    рел.
    провиді́ння

    Русско-украинский словарь > провидение

  • 4 судьба

    1) до́ля; ( фортуна) форту́на; ( участь) тала́н, -у; ( предопределение) прире́чення

    го́рькая (несча́стная) \судьба ба́ — гірка́ (лиха́; щерба́та) до́ля, недо́ля, безтала́ння, гірки́й тала́н

    каки́ми \судьба ба́ми? — ( при неожиданной встрече) яки́м по́битом?, яки́м ві́тром?

    каки́ми-то \судьба ба́ми — яки́мсь чи́ном, я́кось

    не ба́ — не суди́лося; не суди́ла до́ля

    счастли́вая \судьба ба́ — щасли́ва (ща́сна) до́ля, тала́н; поэз. ща́стя-до́ля

    от \судьба бы́ не уйдёшь — посл. до́лі не мину́ти

    2)

    \судьба бы — (мн.: история существования, развития чего-л.) до́ля; ( будущее) майбу́тнє, -нього

    Русско-украинский словарь > судьба

См. также в других словарях:

  • Предопределение — (лат. praedestinatio или praedeterminatio)  религиозное представление об исходящей от воли Бога предустановленности событий истории и человеческой жизни. В религии  предварительная заданность жизни человека, его спасения или… …   Википедия

  • ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ — представление, распространяемое представителями религиозных монотеистических учений, согласно которому деятельность и судьба людей всецело определяются волей Бога. Центральное место это представление занимает в религиозной философии истории. В… …   Философская энциклопедия

  • предопределение — предназначение, назначение, предначертание; предестинация, задавание, фортуна, предуготовление, предрешение, судьба, провидение, перст судьбы, перст божий, рок Словарь русских синонимов. предопределение см. судьба. 1 Словарь синонимов русского… …   Словарь синонимов

  • ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ — ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ, в религиозных воззрениях исходящая от воли Бога предопределенность поведения человека и отсюда его спасения или осуждения в вечности. Смотри также Фатализм …   Современная энциклопедия

  • ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ — в религиозных воззрениях исходящая от воли бога детерминированность поведения человека и отсюда его спасения или осуждения в вечности …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ — ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ, предопределения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. предопределить предопределять. 2. То, что предопределено, предназначено кому нибудь, судьба, рок (церк., устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ — ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. предопределить. 2. Судьба, рок (устар.). Верить в своё п. 3. В религии: воля божества, определяющая собой поведение человека и всё происходящее в мире. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ — англ. predestination; нем. Pradestination. В религиозных учениях предустановленность жизни и поведения человека, его спасения и осуждения в вечности волей Бога; объект борьбы различных религиозных течений, пытающихся преодолеть противоречие между …   Энциклопедия социологии

  • Предопределение — ☼ в религиозных системах мышления исходящая от воли божества детерминированность этического поведения человека и отсюда его «спасения» или «осуждения» в вечности (греч. npoopiaibc,, лат. praedestinatio или praedeterminatio). Поскольку с точки… …   Энциклопедия культурологии

  • Предопределение — ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ, в религиозных воззрениях исходящая от воли Бога предопределенность поведения человека и отсюда его “спасения” или “осуждения” в вечности. Смотри также Фатализм.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • предопределение — я; ср. 1. к Предопределить предопределять. П. исхода дела. Открытия не поддаются директивному предопределению. 2. По религиозно мистическим представлениям: то, что предопределено, предназначено кому л. волей бога, судьбой; предназначение, судьба …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»