-
1 преднамеренное убийство
тяжкое убийство, караемое смертной казнью — capital murder
«убийство по суду», «судебное убийство» — judicial murder
Русско-английский военно-политический словарь > преднамеренное убийство
-
2 преднамеренное убийство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > преднамеренное убийство
-
3 преднамеренное убийство
1) General subject: cold-blooded murder, deliberate murder2) Law: calculated homicide, calculated murder (тяжкое), intentional homicide3) Business: felonious homicide, murder, premeditated murder, voluntary manslaughter, willful murder4) Criminal law: wilful murderУниверсальный русско-английский словарь > преднамеренное убийство
-
4 преднамеренное убийство
юр homicídio premeditado -
5 преднамеренное убийство
-
6 преднамеренное убийство
Diccionario universal ruso-español > преднамеренное убийство
-
7 преднамеренное убийство
adjgener. omicidio volontarioUniversale dizionario russo-italiano > преднамеренное убийство
-
8 преднамеренное убийство
Русско-английский словарь по экономии > преднамеренное убийство
-
9 преднамеренное убийство
• úkladná vražda -
10 преднамеренное убийство
-
11 преднамеренное убийство
calculated homicide, wilful homicideРусско-Английский новый экономический словарь > преднамеренное убийство
-
12 преднамеренное убийство
tahallinen tappo -
13 заранее преднамеренное убийство
General subject: cold-blooded murderУниверсальный русско-английский словарь > заранее преднамеренное убийство
-
14 убийство
сущ.homicidal offence; homicide; killing; manslaughter; murder; (особ. нескольких человек одновременно) slaughter; (заказное, особ. по политическим мотивам) assassinationбыть арестованным по обвинению / по подозрению в убийстве — to be arrested on a charge of / on suspicion of murder
обвинять в убийстве (караемом смертной казнью) — to accuse of (charge with, indict for) (capital) murder
совершать убийство — to commit a homicide (a murder); ( массовое) to massacre; slaughter; (заказное, особ. по политическим мотивам) to assassinate
угрожать убийством — ( кому-л) to make a threat (threaten) to kill ( smb); жарг to threaten to ice ( smb)
обвинение в убийстве — charge of murder; murder charge
обвинённый в убийстве (караемом смертной казнью) — accused of (charged with, indicted for) (capital) murder
убийство, квалифицируемое как фелония — felony murder
убийство матерью новорождённого ребёнка — ( детоубийство) filicide; infanticide
убийство при оправдывающих обстоятельствах — ( вину) excusable (justifiable) homicide
убийство, совершённое с особой жестокостью — homicide (murder) committed with special cruelty
непреднамеренное убийство, непредумышленное убийство — excusable homicide (killing); homicide by misadventure; manslaughter; unpremeditated murder
преднамеренное убийство, предумышленное убийство, умышленное убийство — calculated (felonious, intentional, wilful) homicide (murder); (premeditated) murder
умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах — ( вину) first-degree murder; murder in the first degree
- убийство в состоянии аффектаумышленное убийство при смягчающих обстоятельствах — ( вину) second-degree murder; murder in the second-degree
- убийство женщины
- убийство жены
- убийство из корыстных побуждений
- убийство из чувства мести
- убийство матери
- убийство отца
- убийство по небрежности
- убийство по неосторожности
- убийство по политическим мотивам
- убийство по суду
- убийство со злым умыслом
- жестокое убийство
- зверское убийство
- заказное убийство
- злоумышленное убийство
- квалифицированное умышленное убийство
- массовое убийство
- неосторожное убийство
- нераскрытое убийство
- простое убийство
- случайное убийство
- хладнокровное убийство -
15 убийство
1. assassination2. killing3. slaying4. homicide5. murderСинонимический ряд:смертоубийство (сущ.) душегубство; смертоубийствоАнтонимический ряд: -
16 убийство
-
17 убийство (1.преднамеренное)
убийство (1.преднамеренное)רֶצַח ז', קֶטֶל ז'; הֶרֶג ז' -
18 убийство
убийство с Tötung f c, Ermordung f c; Mord m 1a (тж. юр.; преднамеренное); Tot|schlag m 1a* (тж. юр.; непреднамеренное) убийство с целью ограбления Raubmord m убийство из-за угла Meuchelmord m заказное убийство bezahlter Mord неосторожное убийство юр. fahrlässige Tötung -
19 убийство
сущ.homicidal offence;homicide;killing;manslaughter;murder;( особ нескольких человек одновременно) slaughter;(заказное, особ по политическим мотивам) assassination- убийство брата
- убийство женщины
- убийство матери
- убийство отца
- убийство по небрежности
- убийство по неосторожности
- убийство по суду
- убийство при оправдывающих
- заказное убийство
- злоумышленное убийство
- квалифицированное умышленное убийство
- массовое убийство
- неосторожное убийство
- покушение на убийство
- простое убийство
- случайное убийство
- совершать убийствоубийство в состоянии аффекта — heat of passion homicide (killing, manslaughter)
убийство матерью новорожденного ребёнка — ( детоубийство) infanticide
убийство, квалифицируемое как фелония — felony murder
непреднамеренное (непредумышленное) убийство — excusable homicide (killing); homicide by misadventure; manslaughter; unpremeditated murder
преднамеренное (предумышленное, умышленное) убийство — calculated (felonious, intentional, wilful) homicide (murder); (premeditated) murder
предупреждение \убийствоа — prevention of a murder
умышленное убийство при отягчающих — ( вину) обстоятельствах — first-degree murder; murder in the first degree
умышленное убийство при смягчающих — ( вину) обстоятельствах — second-degree murder; murder in the second-degree
-
20 убийство убийств·о
murder; homicide; (политическое) assassinationбыть виновным в убийстве кого-л. — to be guilty of smb.'s murder
быть осуждённым за убийство — to be convicted of the murder, to be charged with a murder
организовать убийство кого-л. — to engineer the murder of smb.
зверское убийство — brutal / atrocious murder
массовые убийства — carnage, massacre, butchery, slaughter
непредумышленное убийство — involuntary manslaughter, excusable homicide
преднамеренное / предумышленное убийство — premeditated / wilful murder, felonious homicide, voluntary manslaughter; first degree murder амер.
попытка убийства по политическим мотивам — attempted assassination, assassination attempt
См. также в других словарях:
Преднамеренное убийство — Преднамеренное убийство: Преднамеренное убийство (фильм, 1988) Преднамеренное убийство (фильм, 1993) Преднамеренное убийство (фильм, 1995) … Википедия
Преднамеренное убийство (фильм — Преднамеренное убийство (фильм, 1988) Связать? Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Преднамеренное убийство (фильм) … Википедия
Преднамеренное убийство (фильм) — Преднамеренное убийство: Преднамеренное убийство (фильм, 1988) Преднамеренное убийство (фильм, 1993) Преднамеренное убийство (фильм, 1995) … Википедия
Преднамеренное убийство (фильм, 1993) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Преднамеренное убийство (фильм). Преднамеренное убийство Appointment For Killing Жанр драма … Википедия
Преднамеренное убийство (фильм, 1988) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Преднамеренное убийство (фильм). Преднамеренное убийство Murder One Жанр драма … Википедия
Убийство Михаила Стаховича — Михаил Александрович Стахович Место Пальна, Елецкий уезд, Орловская губерния, Российская империя Цель( и) … Википедия
Убийство Павла I — Убийство императора Павла I, гравюра из французской исторической книги, 1880 е годы Убийство Павла I, переворот 1801 года гибель российского императора Павла I в ночь с понедельника 11 (23) марта 1801 на… … Википедия
убийство — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? убийства, чему? убийству, (вижу) что? убийство, чем? убийством, о чём? об убийстве; мн. что? убийства, (нет) чего? убийств, чему? убийствам, (вижу) что? убийства, чем? убийствами, о чём? об убийствах … Толковый словарь Дмитриева
Убийство — (homicide), лишение жизни одного человека др. Нек рые виды У. совершаются законно, напр., когда осужденного преступника приговарит к казни гос во или в случае самообороны. Незаконное У. почти всеми правовыми системами квалифицируется как… … Народы и культуры
убийство — а; ср. Лишение жизни кого л. Умышленное, преднамеренное у. Непреднамеренное, случайное у. Жестокое, страшное у. У. из за угла. У. на почве ревности. Причины убийства выясняются. Совершить у. Осуждён за у. Подозревается в убийстве. Дело об… … Энциклопедический словарь
убийство — ▲ умерщвление ↑ преднамеренный убийство преднамеренное лишение жизни кого л. человеком. кровожадный. на убой. на заклание. пасть от руки кого. мокрое дело (прост). см. проявлять жестокость … Идеографический словарь русского языка