-
1 acción
facción directa — открытое выступление ( масс), политическая акцияhombre de acción — человек действияunidad de acción — единство действийponer en acción — приводить в действие, запускать, вводить в стройla acción de un ácido sobre el metal — действие ( воздействие) кислоты на металлradio de acción — радиус действия3) деятельность, работаacción consciente — сознательный поступокmala acción — подлый поступок6) (в сочет. с гл. coger, dejar, quitar и т.п.) возможность действоватьdejar sin acción a uno — ограничить действия кого-либоcoger (ganar) a uno la acción — перехватить инициативу у кого-либо7) уст. см. acta8) физ. действующая сила10) ком. акция; пай12) жив. поза ( натурщика)13) лит. действие (романа и т.п.)14) Перу, Чили лотерейный билет••acción de gracias — выражение благодарности -
2 acción
f1) действие; поступок; актacción directa — открытое выступление ( масс), политическая акция
en acción loc. adv. — в действии, за работой
estar en acción — действовать, функционировать
poner en acción — приводить в действие, запускать, вводить в строй
2) (воз)действие, эффект; влияние3) деятельность, работа4) поступок; поведение; образ действий5) движение, жест; поза6) (в сочет. с гл. coger, dejar, quitar и т.п.) возможность действовать8) физ. действующая сила9) воен. операция, бой10) ком. акция; пай11) юр. дело; право иска12) жив. поза ( натурщика)13) лит. действие (романа и т.п.)14) Перу, Чили лотерейный билет•• -
3 fait intentionnel
умышленное действие; преднамеренное [умышленное] совершение ( уголовного правонарушения) -
4 wilful
1. a своенравный, своевольный; упрямый, несговорчивый2. a преднамеренный, умышленныйwilful act — намеренное, умышленное действие
3. a редк. упрямец; несговорчивый человек4. a редк. преднамеренное действиеСинонимический ряд:1. chance (adj.) arbitrary; capricious; chance; random; whimsical2. intended (adj.) deliberate; intended; intentional; voluntary3. perverse (adj.) headstrong; obstinate; obstreperous; perverse; refractory -
5 vorsätzliche Handlung
Универсальный немецко-русский словарь > vorsätzliche Handlung
-
6 fait intentionnel
сущ.юр. преднамеренное совершение (уголовного правонарушения), умышленное совершение (уголовного правонарушения), умышленное действиеФранцузско-русский универсальный словарь > fait intentionnel
-
7 deliberate act
1) Юридический термин: умышленное действие2) Дипломатический термин: преднамеренное действие, сознательный акт3) Реклама: намеренное действие -
8 causing an insured loss deliberately
1) Экономика: умышленное действие, вызвавшее страховой случай2) Деловая лексика: преднамеренное причинение застрахованных потерьУниверсальный англо-русский словарь > causing an insured loss deliberately
-
9 deliberate
1. [dɪ'lɪb(ə)rɪt] прил.1) неслучайный, тщательно спланированный, взвешенныйSyn:2) преднамеренный, умышленныйdeliberate act — преднамеренный акт, умышленное действие
deliberate policy — сознательная / тщательно спланированная политика
Syn:3) размеренный, неторопливыйSyn:4) осмотрительный, осторожныйSyn:2. [dɪ'lɪbəreɪt] гл.1) обдумывать, размышлять; оставлять время для (глубокого) размышленияto deliberate on whether or not to accept a new job — думать о том, стоит ли принять предложение перейти на новую работу
The great composer shut himself up in his apartment to deliberate. — Великий композитор закрылся в своей комнате, чтобы хорошенько всё обдумать.
Syn:2) совещаться; консультироваться, советоваться, совместно рассматриватьThe jury retired to deliberate the verdict. — Присяжные удалились для обсуждения вердикта.
The future relations of the two countries could now be deliberated on with a hope of settlement. — Теперь можно обсудить будущие отношения между двумя странами с надеждой на их урегулирование.
Syn:take council, think -
10 wilful misconduct
1) Общая лексика: нарушение, умышленное ( предумышленное, преднамеренное) правонарушение, преднамеренное нарушение, преднамеренное правонарушение, предумышленное нарушение, предумышленное правонарушение, умышленное нарушение, умышленные виновные действия, намеренное невыполнение обязанностей, преднамеренные неправомерные действия2) Юридический термин: преднамеренное ненадлежащее поведение3) ЕБРР: умышленное неправомерное поведение, умышленные неправомерные действия, умышленное нарушение обязательств, умышленное нарушение правовой нормы4) Карачаганак: намеренное неправомерное действие -
11 intentional
1. a преднамеренный, намеренный; умышленныйintentional act — преднамеренный поступок, преднамеренное действие
intentional commission — намеренное, умышленное совершение
2. a нечто кажущееся, созданное воображениемСинонимический ряд:voluntary (adj.) advised; calculated; conscious; considered; deliberate; designed; intended; planned; premeditated; purposeful; unforced; unprescribed; voluntary; wanton; wilful; willful; willing; wittingАнтонимический ряд:accidental; chance; haphazard; involuntary; purposeless -
12 wilful
ˈwɪlful прил.
1) упрямый;
своевольный, своенравный;
несговорчивый Syn: obstinate, stubborn, firm, hard-headed, no-nonsense, strong-willed, tenacious, tough Ant: accommodating, adaptable, compliant, docile, naive, tender, timid, weak, easygoing
2) преднамеренный;
намеренный, сознательный, умышленный Syn: premeditated, deliberate своенравный, своевольный;
упрямый, несговорчивый - * child своевольный /капризный/ ребенок - * horse норовистая лошадь преднамеренный, (пред) умышленный - * murder умышленное убийство - * disobedience( военное) сознательное неповиновение в грам. знач. сущ.: (редкое) упрямец;
несговорчивый человек преднамеренное действие > * waste makes woeful want (пословица) мотовство до добра не доведет wilful намеренный, умышленный, сознательный ~ преднамеренный;
умышленный;
wilful murder предумышленное убийство ~ преднамеренный ~ умышленный ~ упрямый;
своенравный, своевольный -
13 wilful
[ʹwılf(ə)l] a1. своенравный, своевольный; упрямый, несговорчивыйwilful child - своевольный /капризный/ ребёнок
2. преднамеренный, (пред)умышленныйwilful disobedience [defiance of an order] - воен. сознательное неповиновение [нарушение приказа]
3. в грам. знач. сущ. редк.1) упрямец; несговорчивый человек2) преднамеренное действие♢
wilful waste makes woeful want - посл. ≅ мотовство до добра не доведёт -
14 искажение искажени·е
1) (действие) distortion, perversion; (смысла) twist; (неверное истолкование) misinterpretation, misrepresentationгрубое искажение — crude / gross distortion
преднамеренное искажение фактов — deliberate / intentional distortion of facts
2) (неправильность, ошибка) distortion, garbleRussian-english dctionary of diplomacy > искажение искажени·е
См. также в других словарях:
Дела об административных правонарушениях, рассматриваемые судьями — судьи рассматривают дела об административных правонарушениях, в частности, предусмотренных статьями 5.7 (отказ работодателя предоставить предусмотренный законом отпуск зарегистрированному кандидату, доверенному лицу зарегистрированного кандидата … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Список составов преступлений в РФ — … Википедия
Отдельные преступления — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавл … Википедия
ГЕНОЦИД — (греч,genos род, лат. caedo убиваю) преднамеренное уничтожение национальных, расовых, религиозных или этнических групп. Г. новое название давно известного преступления. Примерами Г. могут служить Вар фоломеевская ночь в Париже (массовая резня… … Энциклопедия юриста
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Смертная казнь в России — Смертная казнь в Российской Федерации по действующей конституции 1993 года «носила временный характер и была рассчитана лишь на некоторый переходный период» и больше не может применяться с 16 апреля 1997 года, то есть наказание в виде смертной… … Википедия
Преступления в сфере информационных технологий — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Преступления в сфере информационных т … Википедия
Патентование на Украине — Патент (от позднелат. patens, родительный падеж patentis свидетельство, грамота) документ, удостоверяющий государственное признание технического решения изобретением и закрепляющий за лицом, которому он выдан (патентообладателем)… … Википедия