-
101 вспомогательный радиочастотный усилитель
3.4 вспомогательный радиочастотный усилитель (ancillary RF amplifier): Оборудование, используемое совместно с базовой станцией.
1. Оборудование относят к вспомогательному радиочастотному усилителю, если:
- его основной функцией является обеспечение усиления между соединителем приемной или передающей антенны базовой станции и антенной;
- для соединения оборудования с базовой станцией используют коаксиальный кабель;
- оборудование функционирует по назначению, не требуя подачи управляющего сигнала, который определяет характеристики усиливаемого сигнала (например, в части синхронизации сигналов или регулирования мощности);
- оборудование предназначено для работы только с базовыми станциями конкретного вида, причем данные базовые станции могут выполнять функции по назначению в соответствии с требованиями к радиооборудованию системы GSM независимо от вспомогательного радиочастотного усилителя.
2. Вспомогательный радиочастотный усилитель считают частью базовой станции, если он предназначен для работы только с базовыми станциями конкретного вида, причем данные базовые станции могут выполнять функции по назначению в соответствии с требованиями к радиооборудованию системы GSM только совместно со вспомогательным радиочастотным усилителем.
Источник: ГОСТ Р 52459.8-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 8. Частные требования к базовым станциям системы цифровой сотовой связи GSM оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательный радиочастотный усилитель
-
102 дифференциальный скважинный манометр
1) Engineering: gradiomanometer2) Oil: Pressure Log (предназначен для измерения плотности скважинных флюидов), Quartz Pressure Gauge Manometer (для измерения плотности скважинных флюидов)Универсальный русско-английский словарь > дифференциальный скважинный манометр
-
103 заголовочный файл
1) Information technology: header file, include file (программирование)2) Programming: header file (Файл, куда помещают объявления объектов, директивы препроцессора и т.д. и т.п. Такой файл предназначен для включения в единицы компиляции. По традиции его большая часть служит входом для препроцессора) -
104 орден
I(наименование централизованных катол. монашеских объединений, братств, действующих с 6 в. в соответствии с утверждённым уставом) order, ( имеющий свой устав) observanceглава религ. орденов — см. генерал
IIготовящийся к вступлению в религ. орден сущ. — postulant
(знак отличия, почётная награда за выдающиеся заслуги) orderордена РПЦ:орден прп. Сергия Радонежского 1-ой степени (2-ой степени) (утверждён в 1978; награждают священнослужителей, преподавателей духовных учебных заведений и всех, кто внёс большой вклад в дело духовного просвещения и религ. образования, а тж. государственных и общественных деятелей за укрепление мира и дружбы между народами) — the Order of St. Sergius of Radonezh, First class (Second class)
орден св. Андрея Первозванного (высшая награда РПЦ; учреждён в 1988; этим орденом отмечаются заслуги исключительно деятелей церкви) — the Order of St. Andrew, the "First-called" Apostle
орден св. благоверного князя московского Даниила 1-ой степени (2-ой, 3-ей степени) (учреждён в кон. 1988; награждаются как духовные, так и светские лица) — the Order of St. Daniel, First class (Second, Third class)
орден св. Великомученика Трифона (награда полагается за активную деятельность по борьбе с наркоманией, алкоголизмом и др. "вредоносными явлениями, разрушающими психическое и физическое здоровье общества"; орденом могут быть награждены священнослужители, церк., государственные и общественные деятели, служащие правоохранительных органов, деятели науки, культуры и искусства, медики, работники просвещения, детских и молодёжных организаций, благотворительных фондов и т. п.) — the Order of St. Tryphon, Great M.
орден свв. Кирилла и Мефодия 1-ой степени (2-ой степени) — the Order of Sts. Cyril and Methodius, First class (Second class)
орден св. князя Владимира 1-ой степени (2-ой степени, 3-ей степени) (орденом награждают духовных лиц за многолетнее служение в священном сане или за выдающиеся заслуги перед РПЦ; этим орденом могут награждаться и церк. деятели, не имеющие священного сана, - за усердную педагогическую работу в духовных школах, за учёные богосл. труды или за др. заслуги, представители автокефальных правосл. церквей, представители др. христ. исповеданий, напр. католики, протестанты - за общецерк. заслуги; им могут награждаться и светские люди; является высшей наградой РПЦ для мирского человека) — the Order of St. Prince Vladimir, First class (Second class, Third class)
орден св. равноапостольной Великой княгини Ольги (учреждён в кон. 1988, предназначен для награждения женщин - деятельниц РПЦ) — the Order of St. Olga
-
105 named key
безномерной ключ (предназначен для отдельной криптографической операции или для конкретного узла шифратора). -
106 эксикатор
[лат. exiccare — высушивать]устройство для удаления влаги или воды из образца, представляющее собой толстостенный стеклянный сосуд с пришлифованной крышкой, на дно которого помещают влагопоглощающее вещество; предназначен для высушивания или хранения высушенных материалов в фармацевтической и лабораторной практике.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > эксикатор
-
107 hot-air gun
пистолет для сварки горячим воздухом (снабжён электронагревателем и предназначен для сварки пластиков горячим сжатым воздухом)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hot-air gun
-
108 multiple line hydraulic hose
многоканальный гидравлический шланг (предназначен для передачи рабочей и управляющей жидкостей к подводному буровому оборудованию)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > multiple line hydraulic hose
-
109 pacing indicator
индикатор для контроля темпа передачи (индикатор устанавливается на приёмной стороне и предназначен для контроля скорости передачи в линии связи с целью устранения перегрузок в сети)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pacing indicator
-
110 Poster-Wheeler gasifier
газогенератор «Фостер-Уилер» (двухступенчатый газогенератор с перемещающимся потоком и жидким шлакоудалением. Предназначен для газификации пылевидного угля на воздушном дутье. Температура верхней ступени - 980-1150°C, нижней ступени - 1370-1540°C. Рабочее давление - 2,4 МПа. Даёт топливный газ для электростанции, работающей на комбинированном цикле газовой и паровой турбин)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Poster-Wheeler gasifier
-
111 PTB
personnel transfer bell — колокол для транспортировки людей (предназначен для транспортировки обслуживающего персонала к подводному устьевому оборудованию) -
112 running and handling tool
инструмент для спуска и монтажа (предназначен для спуска к подводному устью и установки подводного оборудования, инструментов, приспособлений)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > running and handling tool
-
113 sacrificial anode
растворимый анод; вспомогательный защитный анод (анод, изготовленный из куска металлической проволоки, и предназначенный для защиты участков обрабатываемой детали от растравливания за счёт рассеяния линий тока в электролите)1. вспомогательный анод; жертвенный анод ( при катодной протекторной защите); протектор2. растворимый анод (при электрохимическом синтезе металлоорганических веществ с растворимым анодом)3. вспомогательный защитный анод) предназначен для защиты участков обрабатываемой детали от растравливания за счёт рассеивания линий тока в электролите)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sacrificial anode
-
114 безномерной ключ
безномерной ключ
Предназначен для отдельной криптографической операции или для конкретного узла шифратора.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безномерной ключ
-
115 брандмауэр
- FW
- firewall
брандмауэр
Аппаратно-программный комплекс, создающий защитный барьер (межсетевой экран) между двумя или несколькими сетями. Предназначен для предотвращения несанкционированного доступа в защищаемую сеть извне и контроля поступающих и выходящих данных. Брандмауэр устанавливается на границе защищаемой сети, причем его присутствие не должно быть заметно для сетевых узлов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- firewall
- FW
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > брандмауэр
-
116 вспомогательный контакт автоматического выключателя
- signalling contact
- AX
- auxiliary switch
- auxiliary contact for external signalling
- auxiliary contact
- AUX
- accessory switch
вспомогательный контакт
Контакт, входящий во вспомогательную цепь и механически приводимый в действие автоматическим выключателем (например, для указания положения контактов).
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
контакт сигнализации положения автоматического выключателя
вспомогательный контакт автоматического выключателя
вспомогательный контакт сигнализации коммутационного положения
-
[Интент]
блок-контакт
-
[Siemens]
сигнальный контакт
-
[Legrand]
вспомогательный контакт
-
[IEV number 442-05-30]EN
auxiliary contact
contact included in an auxiliary circuit and mechanically operated by the circuit-breaker (e.g. for indicating the position of the contacts)
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]
auxiliary contact
an a- or b- contact included in an auxiliary circuit, mechanically operated by the circuit-breaker or contactor, e.g. for indicating the position of the contacts
Source: 441-15-10 MOD
[IEV number 442-05-30]FR
contact auxiliaire
contact inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par le disjoncteur (par exemple, pour indiquer la position des contacts)
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]
contact auxiliaire
contact "a" ou "b" inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par le disjoncteur ou le contacteur (par exemple, pour indiquer la position des contacts)
Source: 441-15-10 MOD
[IEV number 442-05-30]Данное устройство в разных компаниях называют по-разному:
- блок-контакт: в документации Simens;
- вспомогательный контакт: в документации Дивногорского заводаНВА
- сигнальный контакт: в документации Legrand.
Вспомогательный контакт (сигнальный контакт, блок-контакт) представляет собой выключатель с одним или несколькими контактами, который механически приводится в действие механизмом автоматического выключателя.
В низковольтных автоматических выключателеях вспомогательный контакт является дополнительной принадлежностью, которая встраивается в гнездо автоматического выключателя
Дополнительные (электрические) принадлежности, встраиваемые в специальные гнезда автоматического выключателя:
1 - Левое гнездо;
2 - Автоматический выключатель;
3 - Правое гнездо.
Рис. LS Industrial Systems
Рис. LS Industrial Systems
Вспомогательный контактРис. LS Industrial Systems
Схема вспомогательного контакта
на 2 замыкающих и 2 размыкающих контакта.Параллельные тексты EN-RU
Диаграмма состояния вспомогательного контакта AX
Контакт имеет два положения: одно положение - в положении автоматического выключателя ВКЛ. (ON); второе положение - в положениях автоматического выключателя ОТКЛ. (OFF) и СРАБОТАЛ (TRIP).
Рис. LS Industrial SystemsAuxiliary switch (AX) is for applications requiring remote “ON”and “OFF”indication.
Each switch contains two contacts having a common connection.
One is open and the other closed when the circuit breaker is open, and vice-versa.
[LS Industrial Systems]Вспомогательный контакт (AX) предназначен для дистанционной сигнализации включенного и отключенного положения автоматического выключателя).
Вспомогательный контакт содержит один переключающий контакт (т. е. один замыкающий и один размыкающий контакт, имеющие общую точку).
Когда автоматический выключатель отключен, то один контакт замкнут, а другой разомкнут. Во включенном положении автоматического выключателя состояние контактов меняется на противоположное.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
- блок-контакт (Siemens)
- вспомогательный контакт сигнализации коммутационного положения
- контакт сигнализации положения автоматического выключателя
- сигнальный контакт (Legrand)
EN
- accessory switch
- AUX
- auxiliary contact
- auxiliary contact for external signalling
- auxiliary switch
- AX
- signalling contact
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательный контакт автоматического выключателя
-
117 высоковакуумный насос
высоковакуумный насос
Вакуумный насос, работающий на ступени самого низкого давления системы, состоящей из двух или более последовательно соединенных насосов.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
3.5 высоковакуумный насос (high vacuum pump): Вакуумный насос, работающий на ступени самого низкого давления системы, состоящей из двух или более последовательно соединенных насосов.
Примечание - Высоковакуумный насос предназначен для совместной работы с форвакуумным насосом для создания более высокого вакуума.
Источник: ГОСТ Р 52615-2006: Компрессоры и вакуумные насосы. Требования безопасности. Часть 2. Вакуумные насосы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высоковакуумный насос
-
118 интерфейс RS-422A
интерфейс RS-422A
Разработан EIA и адаптирован CCITT в виде спецификаций V.11 и Х.27; предназначен для последовательной передачи данных по симметричным цепям и обеспечивает скорость передачи до 100 Кбит/с при длине 1200 м и до 10 Мбит/с при длине 12... 15 м. Уровни напряжения, используемые в интерфейсе: логический нуль 2...6 В, логическая единица -6... -2 В. Соединитель интерфейса – типа DB-37. Интерфейс широко применяется для сопряжения ЭВМ между собой и внешним оборудованием повышенного быстродействия, например НГМД.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интерфейс RS-422A
-
119 Комитет по этике
Комитет по этике
(состоит из независимых лиц и предназначен для выработки рекомендаций в отношении условий облучения и значений граничных доз для лиц, облучаемых при проведении медико-биологических исследований)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Комитет по этике
-
120 Международная шкала ядерных событий
Международная шкала ядерных событий
Функционирует с 1990 г. и обеспечивает оперативное сообщение о значимости события с точки зрения безопасности, а также взаимодействие по ядерным событиям на уровне специалистов-ядерщиков, информационных агентств и общественности. События по шкале классифицируются по уровням 0-7. МАГАТЭ оказывает содействие в обучении пользователей шкалы
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
международная шкала ядерных событий
ИНЕС
Была введена с целью облегчить передачу сообщений о ядерных событиях специалистам атомной промышленности, средствам массовой информации в общественности. Шкала охватывает уровни от нулевого - события, не существенные для безопасности, до седьмого - крупная авария. Сеть связи "Информационная система ИНЕС получает от национальных координаторов ИНЕС и распространяет между ними в течение 24 часов "Формуляры классификации события", содержащие компетентную информацию о ядерных событиях, когда: - значимость с точки зрения безопасности находится на уровне 2 и выше,- общественный интерес за пределами страны, где они произошли, требует сообщений в прессе - уровни 1 и 0. Формуляр классификации события предназначен для того, чтобы помочь каждому национальному координатору ИНЕС представить общественности и средствам массовой информации своей страны необходимую информацию о ядерных событиях в других странах. МАГАТЭ предоставляет Формуляр классификации события в качестве отдельного документа вместе с руководством по его заполнению, учитывающим точки зрения национальных координаторов ИНЕС.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Международная шкала ядерных событий
См. также в других словарях:
Го́спиталь для инвали́дов — предназначен для сохранения и восстановления здоровья инвалидов Великой Отечественной войны, оказания им плановой стационарной помощи и восстановительного лечения; осуществляет экспертизу трудоспособности и способствует установлению степени… … Медицинская энциклопедия
Мебель для офиса — Офисная мебель – основная функциональная составляющая любого рабочего интерьера. По своим эксплуатационным признакам она относится к категории малых архитектурных форм, ориентированных на создание максимально комфортной деловой среды. Содержание… … Википедия
СН 551-82: Инструкция по проектированию и строительству противофильтрационных устройств из полиэтиленовой пленки для искусственных водоемов — Терминология СН 551 82: Инструкция по проектированию и строительству противофильтрационных устройств из полиэтиленовой пленки для искусственных водоемов: 2. Импульсный полоз (калькодержатели СевНИИГиМ, ВНИИГ) Импульсный полоз аппарат контактного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 927-98: Устройства вспомогательные для ламп. Зажигающие устройства (кроме стартеров тлеющего разряда). Требования к рабочим характеристикам — Терминология ГОСТ Р МЭК 927 98: Устройства вспомогательные для ламп. Зажигающие устройства (кроме стартеров тлеющего разряда). Требования к рабочим характеристикам оригинал документа: 2.6 Вспомогательное средство зажигания токопроводящая полоса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бизнес для бизнеса — B2B означает “Business to Business” то есть “бизнес на бизнесах”. Отличие же от обычного бизнеса состоит в том, что здесь в качестве потребителя или клиента выступает другой бизнес, а не обычный потребитель. Под понятием B2B также подразумеваются … Википедия
Наиболее распространенные патроны для пистолетов и револьверов — ПОНЯТИЕ О КАЛИБРЕ. Калибром для нарезного оружия называется внутренний диаметр канала ствола оружия. Калибр может измеряться двумя основными способами: по полям нарезов или по их долам. Диаметр пули для данного ствола должен быть… … Энциклопедия стрелкового оружия
ГОСТ Р 52161.2.9-2006: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.9. Частные требования для грилей, тостеров и аналогичных переносных приборов для приготовления пищи — Терминология ГОСТ Р 52161.2.9 2006: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.9. Частные требования для грилей, тостеров и аналогичных переносных приборов для приготовления пищи оригинал документа: 22.102 Барбекю не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Порошок огнеупорный высокоглиноземистый с добавкой талька для воздушно – твердеющего раствора — – предназначен для приготовления с добавкой жидкого стекла воздушно твердеющего раствора, применяемого для кладки топок паровых котлов и других тепловых агрегатов с температурой до 1450°C. [ТУ 14 8 294 78] Порошок огнеупорный… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Комплект технологических документов для ремонта — 2.2.6 Комплект технологических документов для ремонта предназначен для описания технологических процессов ремонта. Его состав, содержание и правила выполнения определяются государственными стандартами ЕСТД и ОСТ 34 38 445. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51648-2000: Сигналы звуковые и осязательные, дублирующие сигналы светофора, для слепых и слепоглухих людей. Параметры — Терминология ГОСТ Р 51648 2000: Сигналы звуковые и осязательные, дублирующие сигналы светофора, для слепых и слепоглухих людей. Параметры оригинал документа: звуковой сигнал ориентации: Звук, издаваемый источником, расположенным на специальной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52161.2.12-2005: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.12. Частные требования для мармитов и аналогичных приборов — Терминология ГОСТ Р 52161.2.12 2005: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.12. Частные требования для мармитов и аналогичных приборов оригинал документа: нормальная работа (normal operation): Работа прибора при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации