-
61 descriptive subject heading
описательная предметная рубрика
Сложная предметная рубрика, в которой комбинация лексических единиц чаще всего отделенных друг от друга предлогами и союзами, представлена в виде единого словосочетания.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > descriptive subject heading
-
62 first element of subject heading
описательная предметная рубрика
Сложная предметная рубрика, в которой комбинация лексических единиц чаще всего отделенных друг от друга предлогами и союзами, представлена в виде единого словосочетания.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > first element of subject heading
-
63 simple subject heading
простая предметная рубрика
Предметная рубрика, состоящая из одной лексической единицы.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > simple subject heading
-
64 compound subject heading
сложная предметная рубрика
Предметная рубрика, состоящая из нескольких лексических единиц.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compound subject heading
-
65 hakusana
yks.nom. hakusana; yks.gen. hakusanan; yks.part. hakusanaa; yks.ill. hakusanaan; mon.gen. hakusanojen hakusanain; mon.part. hakusanoja; mon.ill. hakusanoihinhakusana поисковое слово, значимое слово, заглавное слово (напр.: в словаре, словарной статье) hakusana предметная рубрика
поисковое слово, значимое слово, заглавное слово (напр.: в словаре, словарной статье) ~ предметная рубрика -
66 Vedette-matière combinatoire
сущ.ГОСТ. комбинированная предметная рубрика (Многочленная предметная рубрика, включающая элементы, построенные как описательные предметные рубрики)Французско-русский универсальный словарь > Vedette-matière combinatoire
-
67 Vedette-matière composée
сущ.ГОСТ. сложная предметная рубрика (Предметная рубрика, состоящая из нескольких лексических единиц)Французско-русский универсальный словарь > Vedette-matière composée
-
68 Vedette-matière descriptive
сущ.общ. описательная предметная рубрика (Сложная предметная рубрика, в которой комбинация лексических единиц чаще всего отделенных друг от друга предлогами и союзами, представлена в виде единого словосочетания)Французско-русский универсальный словарь > Vedette-matière descriptive
-
69 Vedette-matière fidèle
сущ.ГОСТ. адекватная предметная рубрика: (Предметная рубрика, формулировка которой выражает объем понятия, наиболее точно соответствующего объему понятия о предмете документа)Французско-русский универсальный словарь > Vedette-matière fidèle
-
70 Vedette-matière générale
сущ.ГОСТ. обобщающая предметная рубрика (Предметная рубрика, выражающая объем понятия существенно более широкий, чем объем понятия о предмете документа)Французско-русский универсальный словарь > Vedette-matière générale
-
71 Vedette-matière élémentaire
сущ.ГОСТ. простая предметная рубрика (Предметная рубрика, состоящая из одной лексической единицы)Французско-русский универсальный словарь > Vedette-matière élémentaire
-
72 Vedette-matière à plusieurs termes
сущ.ГОСТ. многочленная предметная рубрика (Сложная предметная рубрика, в которой лексические единицы отделены друг от друга разделительным символом (указателем связи))Французско-русский универсальный словарь > Vedette-matière à plusieurs termes
-
73 adekvātā priekšmeta rubrika
▪ Terminilv bibl.lv Priekšmeta rubrika, kas pilnīgi atspoguļo iespieddarbā vai citā dokumentā aplūkoto priekšmetu un ir adekvāta atspoguļotajam jēdzienam. Terminus 'adekvātā priekšmeta rubrika' un 'vispārinātā priekšmeta rubrika' var lietot, tikai salīdzinot noteiktu rubriku ar konkrētā dokumentā aplūkoto priekšmeturu адекватная предметная рубрикаru узкая предметная рубрикаLNB93 -
74 vispārinātā priekšmeta rubrika
▪ Terminilv bibl.lv Priekšmeta rubrika, kas plašāka par iespieddarbā vai citā dokumentā aplūkotā priekšmeta jēdziena apjomu. Terminus 'vispārinātā priekšmeta rubrika' un 'adekvātā priekšmeta rubrika' var lietot, tikai salīdzinot noteiktu rubriku ar konkrētā iespieddarbā vai citā dokumentā aplūkoto priekšmeturu обобщающая предметная рубрикаru широкая предметная рубрикаLNB93 -
75 vedette-matière
предметная рубрика
Элемент информационно-поискового языка, представляющий собой краткую формулировку темы на естественном языке.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
предметный заголовок
Заголовок, содержащий предметную рубрику, выполняющую структурно-организующую функцию в предметном каталоге.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vedette-matière
-
76 subject heading
предметная рубрика
Элемент информационно-поискового языка, представляющий собой краткую формулировку темы на естественном языке.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
предметный заголовок
Заголовок, содержащий предметную рубрику, выполняющую структурно-организующую функцию в предметном каталоге.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > subject heading
-
77 Schlagwort
n -(e)s,..wörter3) лозунг; девиз; модное слово -
78 Stichwort
n -(e)s, -e и..wörter1) лозунгein Stichwort geben ( ausgeben) — выдвинуть лозунг ( девиз)2) театр. реплика3) чёрное ( заглавное) слово, вокабула ( в словаре); предметная рубрика -
79 subject entry
1) Полиграфия: описание под предметной рубрикой2) Реклама: описание под тематической рубрикой3) Теория информации: предметная рубрика -
80 subject heading
1) Общая лексика: индекс2) Медицина: предметный (тематический) заголовок3) Патенты: предметная рубрика4) Автоматика: словесное обозначение предмета5) Макаров: предметный указатель (в книге)
См. также в других словарях:
Предметная рубрика — элемент информационно поискового языка, представляющий собой краткую формулировку темы на естественном языке. См. также: Предметные рубрики Информационно поисковые языки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
предметная рубрика — Элемент информационно поискового языка, представляющий собой краткую формулировку темы на естественном языке. [ГОСТ 7.74 96] Тематики информационно поисковые языки EN subject heading DE Schlagwort FR vedette matière … Справочник технического переводчика
Предметная рубрика — в библиогр. записи краткая формулировка предмета (факта, события, аспекта и т. п.), рассматриваемого в документе (в частности, издании), на который составляется библиогр. запись … Издательский словарь-справочник
предметная рубрика — 5.1 предметная рубрика: Элемент информационно поискового языка, представляющий собой краткую формулировку темы на естественном языке Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предметная рубрика — Rus: предметная рубрика Deu: Schlagwort Eng: subject heading Fra: vedette matière Элемент информационно поискового языка, представляющий собой краткую формулировку темы на естественном языке. ГОСТ 7.74 [5.1] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
ПРЕДМЕТНАЯ РУБРИКА — краткая формулировка предмета (факта, события, аспекта и т. п.), рассматриваемого в документе … Профессиональное образование. Словарь
комбинированная предметная рубрика — 3.16 комбинированная предметная рубрика: По ГОСТ 7.74. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
многочленная предметная рубрика — 3.19 многочленная предметная рубрика: Сложная предметная рубрика, в которой лексические единицы отделены друг от друга разделительным знаком. Первый элемент многочленной предметной рубрики, называется заголовком, а каждый последующий, отделяемый… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
адекватная предметная рубрика — 3.2 адекватная предметная рубрика: По ГОСТ 7.74. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обобщающая предметная рубрика — 3.20 обобщающая предметная рубрика: По ГОСТ 7.74. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
описательная предметная рубрика — 3.21 описательная предметная рубрика: По ГОСТ 7.74. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации