Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

предложенный

  • 1 предложенный

    матем.
    запропоно́ваний

    Русско-украинский политехнический словарь > предложенный

  • 2 предложенный

    матем.
    запропоно́ваний

    Русско-украинский политехнический словарь > предложенный

  • 3 предложенный

    запропоно́ваний

    Русско-украинский словарь > предложенный

  • 4 предлагать

    предложить
    1) пропонувати, запропонувати кому що, (приглашать) запрошувати, запросити кого що зробити, (с оттенком: приказывать) загадувати, загадати, наказувати, наказати кому що зробити. [Тоді він йому загадав: або йди або зоставайся (Звин.)]. Он -жил мне ехать с ним - він запропонував мені їхати з собою. -жить кому поесть - запропонувати кому, запросити кого поїсти. Мне -гают службу, место - мені пропонують службу, посаду, мене запрошують на службу, на посаду. Мне -гают купить землю - мені пропонують купити землю. -гать кому руку и сердце - пропонувати кому руку і серце. -жить кому высказаться по поводу чего-л. - запросити кого висловитися з приводу чого. [Він запрохав видатних европейців сказати, що вони думають про заборону української мови в Росії (Грінч.)]. -гаю вам немедленно по получении сего отправиться в… - пропоную (наказую) вам негайно, одержавши цього листа, вирядитися до… Он -жил ему убираться прочь - він загадав йому забиратися геть;
    2) подавати, подати, (редко) предкладати, предкласти и предложити кому що, давати, дати кому що. -гать чьему-л. вниманию что-л. - подавати (подати) що до чиєї уваги (кому до уваги). -гать что-л. на рассмотрение общего собрания - подавати що на обміркування загального зібрання. -гать кому свои услуги, себя к услугам кого - подавати себе до послуг (до услуги) кому, пропонувати (предкладати) кому свої услуги. [Дознавшись про Підкову, побачився з ним, привітав його новим щастям і подав себе до услуги (Куліш). Вольф явивсь до них перший, предкладаючи їм свої услуги (Франко)]. -гать тост - підносити (піднести) тост за кого. -жить кому-л. вопрос - задати (поставити) кому питання. -гать цену - давати (ціну). [Даю йому за скриню два карбованці, а він править п'ять (Грінч.)]. Предлагаемый - пропонований; загадуваний; подаваний, предкладаний, даваний. Предложенный - запропонований; загаданий; поданий, предкладений, предложений. [Загальні виводи, які ми можемо зробити з поданого тут матеріялу (Грінч.)]. -ться - пропонуватися, бути запропонованим; загадуватися, бути загаданим; подаватися, бути поданим, предкладатися, бути предкладеним, предложеним, даватися, бути даним. Такие вещи не -гаются - таких речей не пропонують. Материал, который здесь -гается - матеріял, що тут подається.
    * * *
    несов.; сов. - предлож`ить
    пропонува́ти, запропонува́ти; ( приглашать) запро́шувати, запроси́ти; ( приказывать) нака́зувати, наказа́ти, зага́дувати, загада́ти

    Русско-украинский словарь > предлагать

См. также в других словарях:

  • предложенный — порекомендованный, ставленный, присоветованный, советуемый, потребованный, рекомендованный, заданный, представленный, предписанный, поставленный Словарь русских синонимов. предложенный прил., кол во синонимов: 11 • заданный (9) …   Словарь синонимов

  • ПРЕДЛОЖЕННЫЙ — ПРЕДЛОЖЕННЫЙ, предложенная, предложенное; предложен, предложена, предложено. прич. страд. прош. вр. от предложить во всех знач., кроме 4. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • предложенный класс — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN proposed class …   Справочник технического переводчика

  • предложенный — предл оженный; кратк. форма ен, ена, прич …   Русский орфографический словарь

  • предложенный — прич.; кр.ф. предло/жен, предло/жена, жено, жены …   Орфографический словарь русского языка

  • предложенный — предлож/енн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • механизм цепных реакций для оксидов азота, предложенный Я.Б. Зельдовичем — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Zeldovich chain mechanism …   Справочник технического переводчика

  • Грама метод —         предложенный в 1884 датским врачом Х. К. Грамом (Н. Ch. Gram) метод дифференциальной окраски бактерий. По Г. м. бактерии окрашивают основными красителями генциановым или метиловым фиолетовым и др., затем краситель фиксируют раствором иода …   Большая советская энциклопедия

  • Мнимое кормление —         предложенный И. П. Павловым (1890) метод исследования роли центральной нервной системы (ЦНС) в регуляции желудочной секреции, а также других вопросов нейрофизиологии (например, уровня глюкозы в крови, состояния пищевых депо, распределения …   Большая советская энциклопедия

  • Хинозол — предложенный в качествекачестве сильного антисептического, представляет, по указанию одних авторов, смесь серно кислой соли ортооксихинолина и серно калиевой соли, по указанию других сложный эфир тех же соединений состава C9H6N.О.SO2K с одной или …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • МЕТОДИКА СИНАЛЛАКТИЧЕСКОГО КОЛЛЕКТИВНОГО ОБРАЗА ВАССИЛИУ —         Предложенный Вассилиу (Vassiliou G.) оригинальный вариант групповой арттерапии представляет собой, по мнению автора, трансактный метод, интегрирующий психодинамические концепции в общую теорию систем. Участники группы рассматривают… …   Психотерапевтическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»