-
1 предложение
грам. предложениетэлэҥри предложение повествовательное предложениеулгимири предложение вопросительное предложениеТулмач эвэдыкун нючидылэ (Эвенско-русский словарь) > предложение
-
2 предложение
I ср.
1) offer;
proposal, proposition, suggestion вносить предложение на рассмотрение ≈ to submit a proposal (to), to place a proposal (before) вносить предложение ≈ to make a suggestion, to put forward a proposal;
to introduce/table a motion( в парламенте и т.п.) дельное предложение ≈ sensible suggestion уцепиться за предложение ≈ to catch/jump at a proposal, to catch/jump at an offer ценное предложение ≈ a valuable suggestion отклонить предложение ≈ to reject a suggestion
2) (на собрании и т.д.) motion, proposal внести предложение отклонять предложение
3) экон. supply спрос и предложение ∙ делать предложение ≈ (кому-л.) to propose (marriage) (to) принять предложение ≈ to accept an offer;
to accept a proposal( of marriage) II ср.;
грам. sentence, clause безличное предложение ≈ impersonal sentence вложенное предложение ≈ embedded sentence восклицательное предложение ≈ exclamatory sentence отрицательное предложение ≈ negative sentence повествовательное предложение ≈ statement простое предложение ≈ simple sentence слитное предложение ≈ contracted sentence сложноподчиненное предложение ≈ compound sentence сложносочиненное предложение ≈ complex sentence условное предложение ≈ conditional clause утвердительное предложение ≈ affirmative sentence эллиптическое предложение ≈ elliptical sentence - вводное предложение - главное предложение - придаточное предложение - член предложенияпредложение:
1. offer suggestion proposal
2. gram. sentenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > предложение
-
3 повествовательное предложение
грам. statementGR. statement ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > повествовательное предложение
-
4 повествовательное предложение
Англо-русский словарь технических терминов > повествовательное предложение
-
5 повествовательное предложение
adjling. mededelende zin -
6 väitöslause
väitöslause, väitelause (kiel) повествовательное предложение
väitöslause, väitelause (kiel) повествовательное предложение
повествовательное предложение ~ тезис -
7 kertomalause
kertomalause повествовательное предложение
повествовательное предложение -
8 Aussagesatz
сущ.грам. предикативное придаточное предложение, повествовательное предложение -
9 mondat
• предложение фраза• фраза* * *формы: mondata, mondatok, mondatot; лингвпредложе́ние с, фра́за жegyszerű mondat — просто́е предложе́ние
* * *+1[\mondatot, \mondata, \mondatok] 1. nyelv. предложение, фраза;állító \mondat — утвердительное предложение; bővített \mondat — распространённое предложение; egyszerű \mondat — простое предложение; feltételes \mondat — условное предложение; kijelentő \mondat — повествовательное предложение; következtető \mondat — предложение следствия; köz bevetett \mondat — вводное предложение; közlő \mondat (ellentétben a kérdő mondattal) — сообщающее предложение; mellérendelt \mondat — сложносочинённое предложение; összetett \mondat — сложное предложение; összevont \mondat — сокращённое/ слитное предложение; tagadó \mondat — отрицательное предложение; \mondatot szerkeszt — строить предложение;alárendelt \mondat — сложноподчинённое предложение;
2.lenyeli a \mondat végét — закусить язык; проглотить конец фразы +2átv.
a \mondat közepén elhallgatott — он умолк на полуслове;[\mondatott, mondasson, \mondatna] (vkivel vmit) заставить кого-л. сказать что-л. -
10 declarative sentence
предложение типа описания; повествовательное предложение -
11 declaration sentence
Большой англо-русский и русско-английский словарь > declaration sentence
-
12 declarative sentence
Большой англо-русский и русско-английский словарь > declarative sentence
-
13 declaration sentence
Англо-русский словарь технических терминов > declaration sentence
-
14 declarative sentence
повествовательное предложениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > declarative sentence
-
15 declarative sentence
English-Russian electronics dictionary > declarative sentence
-
16 declarative sentence
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > declarative sentence
-
17 oznamovací věta
-
18 kertomalause
-
19 väitöslause
-
20 declarative sentence
См. также в других словарях:
предложение повествовательное — См. proposizione enunciativa … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
предложение повествовательное сложносочиненное — Разновидность ССП, которая создается при объединении частей, аналогичных повествовательным предложениям: В обед оттаявшая льдинка Скользнула каплей голубой, И только белая береза Махала веткой золотой … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
предложение повествовательное сложносочиненное — Разновидность ССП, которая создается при объединении частей, аналогичных повествовательным предложениям: В обед оттаявшая льдинка Скользнула каплей голубой, И только белая береза Махала веткой золотой … Синтаксис: Словарь-справочник
повествовательное предложение — Предложение, заключающее в себе сообщение о каком либо факте, явлении, событии, утверждаемых или отрицаемых. Повествовательным предложениям присуща особая интонация! повышение тона на логически выделяемом слове и спокойное понижение тона в конце… … Словарь лингвистических терминов
Предложение (лингвистика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Предложение. Предложение (в языке) это минимальная единица языка, которая представляет собой грамматически организованное соединение слов (или слово), обладающее смысловой и интонационной… … Википедия
Предложение (категория синтаксиса) — Предложение (в языке) это минимальная единица человеческой речи, которое представляет собой грамматически организованное соединение слов (или слово), обладающее смысловой и интонационной законченностью. («Современный русский язык» Валгина Н. С.) … Википедия
повествовательное предложение — грамм. Предложение, цель которого сообщить что л. или о ком , чём л. (в отличие от побудительного и вопросительного предложений) … Словарь многих выражений
номинативное предложение — Односоставное предложение, главный член которого, обозначающий наличие, существование предмета или явления в настоящем или вне времени, выражен именем существительным, личным местоимением, субстантивированной частью речи, имеющими форму… … Словарь лингвистических терминов
вопросительное предложение — Предложение, выражающее вопрос (ср. другие типы предложений по цели высказывания: повествовательное предложение, побудительное предложение). Различаются: а) собственно вопросительное предложение, на которое реально ожидается ответ. Далеко вы… … Словарь лингвистических терминов
восклицательное предложение — Предложение, в котором выражение содержания мысли сопровождается выражением чувства говорящего. Конструктивными элементами восклицательных предложений являются междометия, эмоциональные частицы, восклицательная интонация. Восклицательным может… … Словарь лингвистических терминов
повествовательное предложение — См. proposizione enunciativa … Пятиязычный словарь лингвистических терминов