-
1 massimo
màssimo 1. agg максимальный, предельный; наибольший, величайший temperatura massima -- максимальная температура densità massima -- предельная плотность massimo grado -- наивысшая степень al massimo grado -- в высшей степени in massima parte -- в большей части, в большинстве 2. m 1) максимум; предел il massimo di densità -- предел плотности il massimo della velocità -- предельная скорость al massimo -- самое большее, не больше как... il massimo della pena -- высшая мера наказания 2) sport тяжеловес -
2 massimo
màssimo 1. agg максимальный, предельный; наибольший, величайший temperatura massima — максимальная температура densità massima — предельная плотность massimo grado — наивысшая степень al massimo grado — в высшей степени in massima parte — в большей части, в большинстве 2. ḿ 1) максимум; предел il massimo di densità — предел плотности il massimo della velocità — предельная скорость al massimo — самое большее, не больше как … il massimo della pena — высшая мера наказания 2) sport тяжеловес -
3 massimo
1. aggмаксимальный, предельный; наибольший, величайший2. m1) максимум; пределal massimo — самое большее, не больше как...il massimo della pena — высшая мера наказания•Syn:Ant: -
4 massimo
1.наибольший, максимальный, величайший••2. м.1) наибольшее число [количество], максимум••al massimo — самое большее, максимум
2) (крайний) предел, максимум3) максимум4) тяжёлая весовая категория, тяжёлый вес* * *сущ.1) общ. максимальный, максимум, величайший2) экон. максимальный уровень биржевого курса, наибольший, предел, предельный3) фин. потолок -
5 massimo
Dante, il massimo poeta italiano — величайший итальянский поэт Данте
ho il massimo rispetto per le idee altrui — я отношусь с величайшим уважением к мнениям других людей
pressione massima (med.) — максимальное артериальное давление
2) (sport.)2. m.1) максимум, наибольшее количество (число)lo condannarono al massimo della pena — его приговорили к максимальному сроку (gerg. на всю катушку)
guadagnava al massimo cento rubli al mese — он зарабатывал самое большее (максимум) сто рублей в месяц
all'ultimo esame ha ottenuto il massimo dei voti — на последнем экзамене он получил "отлично"
2) (limite) предел, максимумè al massimo della sopportazione — он на пределе (он больше не выдерживает; его терпению пришёл конец)
3.•◆
al massimo — a) самое большее (максимум)per arrivarci ci vorranno al massimo due ore — дотуда максимум два часа езды; b) (male che vada) в крайнем случае
-
6 massimo
mмаксимум, предел -
7 il massimo di densita
сущ.общ. предел плотностиИтальяно-русский универсальный словарь > il massimo di densita
-
8 limite massimo
сущ.экон. максимальный предел, максимальный уровень -
9 limite massimo del credito
Итальяно-русский универсальный словарь > limite massimo del credito
-
10 margine massimo
-
11 limite
предел, лимит- limite di credito
- limite di imponibilita
- limite di indebitamento
- limite di prezzo
- limite di spesa
- limite massimo
- limiti di corso - porre un limite a qlco.
- superare il limiteDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > limite
-
12 carico
-
13 степень
ж.степень развития культуры — grado dello sviluppo della culturaстепень кандидата наук — grado / titolo di kandidat in scienzeприсудить ученую степень — conferire un titolo scientificoв высшей степени — al massimo grado, assolutamenteдо последней степени — all'ultimo grado; al massimoв должной степени — nel modo dovuto; debitamente, nella misura dovuta / confacenteдо некоторой степени — fino a un certo punto; in una certa misura2) мат. grado m; potenza3) грам.сравнительная / превосходная степень — (grado) comparativo m; superlativo m -
14 estremo
1. agg1) крайний, предельный; экстремальный2) полит. крайнийestrema destra / sinistra — крайняя правая / левая оппозиция2. m1) край, конец2) крайность, крайний предел; высшая степеньspingere all'estremo — довести до крайностиessere agli estremi — 1) дойти до крайности / разг. до ручки 2) быть при смертиpassare da un estremo all'altro — бросаться из одной крайности в другуюresistere fino all'estremo — сопротивляться до конца3) экстремизм3. pl•Syn:••a mali estremi; rimedi estremi prov — в крайней беде - крайние меры -
15 punto
I 1. м.1) точка••2) точка (знак препинания, графический знак)3) местоположение, координаты ( судна)••fare il punto della situazione — определить [посмотреть], какова ситуация
4) точка, местоda questo punto si vede tutto il lago — с этой точки [с этого места] видно всё озеро
5) точка, пятнышко7) пункт, параграф8) вопрос, тема••9) момент••10) точка, степень, момент••mettere a punto una macchina — наладить [отладить] машину
11) предел, степеньfino a un certo punto — до известной степени, до известного предела
12) положение, состояниеsiamo a buon punto — мы сделали уже много, мы продвинулись далеко
13) очко, балл (в игре, соревновании)16) стежок, строчка18) пункт ( кегля шрифта)2. обл.совершенно, абсолютно ( с отрицанием)3. обл. IIсм. pungere* * *нареч.1) общ. малость, момент, отметка, пятнышко, очко (в игре), балл, место, ничуть, точка, шов, мгновение, отрывок, оценка, положение, пункт, совсем не, стежок, часть (литературного произведения), нисколько (употр. т.к. с отрицанием), малое количество (чего-л.)2) перен. предел, степень3) спорт. очко4) экон. вопрос, состояние5) фин. пункт (денежная единица страны: рубль, лира и т.п.), пункт (единица измерения котировки курсов ценных бумаг или товаров), параграф, статья6) тоск. никакой (употр. тк. с отрицанием) -
16 colmo
1. agg1) наполненный; полный до краёв / до предела / до отказа; переполненныйcolmo di gioia перен. — преисполненный радости2. m1) вершина, верхушка2) стр. гребень крыши, конёк3) стр. коньковая черепицаcolmo di piena — высший уровень паводковых водessere al colmo della gioia — быть на верху блаженстваper colmo di sfortuna — в довершение всех бедnel colmo della festa — в разгар праздникаquesto è il colmo!, ma è il colmo! разг. — (ну,) это уж(е) слишком!•Syn:convesso, rilevato; pieno; sommità, перен. eccesso, massimo grado, pienezza; turgore, vetta, apice, verticeAnt: -
17 limitazione
-
18 limite
m- limite di combustibilità
- limite della detonazione
- limite di elasticità convenzionale
- limite di emissioni
- limite di fatica
- limite di giri
- limite di impoverimento della dosatura
- limite inferiore
- limite massimo di velocità
- limite minimo di velocità
- limite di peso
- limite di proporzionalità
- limite di regolazione
- limite di resistenza
- limite di resistenza a compressione
- limite di resistenza a flessione
- limite di resistenza al taglio
- limite di resistenza a torsione
- limite di resistenza a trazione
- limite di rottura
- limite di scorrimento
- limite di snervamento
- limite di snervamento al taglio
- limite superiore
- limite di tolleranza
- limite di tolleranza inferiore
- limite di tolleranza superiore
- limite di usura
- limite di velocità -
19 tetto
m1) кровfissare il tetto — установить верхний предел, установить максимум
•- tetto del deficit pubblico
- tetto massimo dei diritti e delle immunità del vettore -
20 -B146
сразу, вдруг; мгновенно:Corallina. — Non gli ha parlato precisamente di voi, perché così di balzo non doveva nemmen farlo. (C.Goldoni, «La serva amorosa»)
Кораллина. — О вас лично я ему не говорила, да и не подобает заводить этот разговор без надлежащей подготовки.Avevo sinora pensato che ella avesse raggiunto il limite massimo della sua durezza e crudeltà verso di me. Ed ecco, invece, questo limite, di un balzo, era varcato. (A.Moravia, «ll disprezzo»)
До тех пор я думал, что она уже дошла до предела в своей жестокости и непримиримости ко мне. Но теперь, в одно мгновенье, и этот предел был превзойден.
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Итальянский
- Русский
