-
1 предельный срок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предельный срок
-
2 предельный срок
( исполнения работы) deadlineАнгло-русский словарь технических терминов > предельный срок
-
3 предельный срок службы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предельный срок службы
-
4 предельный срок хранения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предельный срок хранения
-
5 предельный срок службы
Англо-русский словарь технических терминов > предельный срок службы
-
6 предельный срок хранения
( продуктов) limiting storage period пищ.Англо-русский словарь технических терминов > предельный срок хранения
-
7 предельный
прил.
1) limit, maximum;
utmost, extreme предельная линия предельный срок предельное напряжение предельная скорость с предельной ясностью
2) хим. saturatedпредельн|ый - maximum attr., limit attr., limiting;
~ая страховая сумма юр. underwriting limit;
~ размер кредита фин. limit of credit;
~ спрос эк. limit of demand;
~ая цена брокерской операции бирж. limit;
~ая себестоимость эк. marginal cost;
~ые убытки эк. marginal damages;
~ возраст maximum age, age limit;
~ая скорость maximum/top speed;
~ срок time-limit;
~ые усилия utmost efforts;
~ая нагрузка maximum load.Большой англо-русский и русско-английский словарь > предельный
-
8 срок
муж.
1) term;
date, deadline в срок, к сроку ≈ in time к условленному сроку, в указанный срок ≈ by the time/date fixed, by a specified date;
to time срок аренды ≈ term of lease срок платежа ≈ date/term of payment
2) (период) period срок военной службы ≈ call-up period избирать сроком на два года ≈ to elect for a term of two years сроком до трех месяцев ≈ within three months в кратчайший срок ≈ in the shortest possible time срок действия ≈ period of validity по истечении срока ≈ when the time expires, at the expiration of the period;
when the time is up за короткий срок ≈ in a short/brief space of time ∙ не давать ни отдыху, ни сроку (кому-л.) ≈ to give no peace дайте срокм.
1. (промежуток времени) period;
term;
(тюремного заключения тж.) stretch разг. ;
~ оплаты пять дней to be paid within five days;
в кратчайший ~ within the shortest possible time, in a very short (space of) time;
по истечении ~a when the term expires;
даю им ~у три часа you have three hours;
2. (предельный момент) deadline, date, time;
амортизационный ~ службы service life;
гарантийный ~ службы warranty life;
долгий, короткий ~ long/short term;
~ исполнения deadline, time allowed;
конечный ~ действия expiry date;
нормативный ~ normative period;
(общий) ~ службы service life;
~ окупаемости фин. pay-back time (period) ;
~ оплаты due date;
~ платежа date of payment, due date, payment period, date fixed for payment;
~ поставки delivery time( date) ;
предельный ~ службы time limit;
средний ~ службы average service life;
~ службы durability, endurance, life, lifetime, service life, time limit, working time;
~ амортизации эк. depreciable life;
~ капиталовложений эк. life of investments;
~ векселя эк. term of a bill;
~ годности эк. serviceable life, applicable time;
~ действия (документа) duration;
~ действия патента licence term;
~ действия соглашения period of validity of an agreement;
~ доставки delivery date;
~ кредита credit period, term of credit;
эксплуатационный ~ службы useful life;
~ хранения storage (shelf) life;
в ~ in/on time;
до ~а before( its) time, early;
к ~у to time;
явиться к ~у arrive on time;
пришёл ~ the moment has arrived;
представить работу в ~ do* the work in time;
все ~и прошли time ran out long ago;
на ~ for a certain period;
дай(те) ~! give me time!;
(как угроза) just you wait! -
9 time limit
предельный срок -
10 time limit
-
11 deadline
-
12 expiry date
-
13 time-limit
-
14 ultimate life
* * *
предельная долговечность; предельная наработка; предельный ресурс
* * *
* * *
предельная долговечность; предельная наработка; предельный ресурс; предельный срок службы* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > ultimate life
-
15 deadline
- предельный срок выполнения работы
- предельный срок
- оборудование, ожидающее ремонта или технического обслуживания
- неисправная линия
- бездействующий трубопровод
бездействующий трубопровод
глухой отросток трубопровода
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
неисправная линия
Участок линии связи, через который сигнал не проходит из-за обрыва кабеля, сбоев в работе аппаратных или программных средств или других причин.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
оборудование, ожидающее ремонта или технического обслуживания
сдавать в ремонт
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
предельный срок
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
предельный срок выполнения работы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deadline
-
16 deadline
предельный срок; обесточенная линия -
17 contractual deadline
English-Russian dictionary on nuclear energy > contractual deadline
-
18 age limit
-
19 limiting age
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > limiting age
-
20 time limit for operation
Англо-русский экономический словарь > time limit for operation
См. также в других словарях:
предельный срок — конечный срок Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предельный срок — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN deadline … Справочник технического переводчика
предельный срок выполнения работы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN deadline … Справочник технического переводчика
предельный срок службы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN age limit … Справочник технического переводчика
предельный срок эксплуатации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN operating limit … Справочник технического переводчика
Предельный срок службы изоляционных покрытий подземных трубопроводов — это время, в течение которого величина переходного сопротивления изоляции Rп снизится до 103 Ом∙м2. Источник: РД 39Р 00147105 025 02: Методика определения остаточного ресурса изоляционных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предельный срок эксплуатации — 3.38 Предельный срок эксплуатации : предельный срок эксплуатации при проектном давлении рпроект. Источник: РД 23.040.00 КТН 090 07: Классификация дефектов и методы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предельный срок — Syn: конечный срок … Тезаурус русской деловой лексики
ПРЕДЕЛЬНЫЙ — ПРЕДЕЛЬНЫЙ, предельная, предельное (книжн.). Являющийся пределом (в 3 знач.), последней степенью, границей чего нибудь, крайний. Предельный срок. Предельный возраст. Предельное напряжение тока. Предельная скорость. Предельная производительность.… … Толковый словарь Ушакова
предельный — ая, ое; лен, льна, льно. Крайний, максимальный. П ая сила. П ая быстрота, скорость. П ая нагрузка. П ые усилия. П ое напряжение сил. П. возраст. П. срок. ◁ Предельно, нареч. П. чётко излагать свои мысли. П. выразительный жест. П. удивлён.… … Энциклопедический словарь
предельный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. предельно, предельность Крайний, максимальный. П ая сила. П ая быстрота, скорость. П ая нагрузка. П ые усилия … Словарь многих выражений
